Honeywell HZ690 User Guide - Page 14

Importantes, Instrucciones, Seguridad

Page 14 highlights

Oil-filled_On_rev3.gx 5/11/06 12:22 Ply Page 14 Honeywell RADIADORES DE ACEITE Modelos : Serie HZ-605C Serie HZ-680, Serie HZ-680C Serie HZ-690, Serie HZ-690C Serie HZ-707/HZ-708/HZ-709/HZ-710 Serie HZ-707C/HZ-708C/HZ709C/HZ-710C IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El uso de aparatos electricos requiere las precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque election o heridas. Entre las cuales: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de calefaccion. 2. El radiador se calienta cuando este en funcionamiento. Para no quemarse, evite el contacto continuo de la piel con las superficies calientes. Si el aparato tiene asas, Uselas pare moverlo. Aleje todo material inflamable (como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y cortinas) a al menos 0,9 m (3 pies) de la parte frontal del aparato, de los laterales y de la parte trasera del mismo. 3. Se recomienda la mayor prudencia si usa un aparato de calefaccion en presencia de nifios o personas minusvalidas, o si deja dicho aparato sin vigilancia. 4. Desenchufe el aparato de calefaccion siempre que no lo use. 5. No use el aparato de calefaccion si el enchufe o el cable de alimentacien estan daliados. No use el aparato si muestra seliales de un mal funcionamiento, si se ha cad() o ha sufrido clan° alguno. 6. No use el aparato en el exterior. 7. Este aparato de calefaccion no puede usarse en cuartos de bafio, sales de lavado ni ninguna otra habitacion similar mojada. Nunca coloque el radiador de forma que corra el riesgo de caerse en una baliera o en cualquier otro recipiente con agua. 8. No pase el cable de alimentacion bajo la moqueta, ni lo cubra con una alfombra o tapiz de ningen tipo. Aleje el cable de los lugares de mucho transit° y de donde pudieran tropezarse con el. 9. Este radiador debe enchufarse a una toma de 120 V. El cable de alimentacien tiene un enchufe con toma de tierra semejante al de la figura 1. Puede comprar un adaptador (no suministrado) en cualquier comercio para enchufar el enchufe de 3 patillas a una toma de corriente de 2 ranuras. La patilla verde de toma de tierra del adaptador debe conectarse a una puesta a tierra permanente como una toma de corriente con la puesta de tierra adecuada. Si existe una toma de corriente con puesta a tierra de 3 ranuras, no necesitara el adaptador. 10. El aparato de calefaccion gasta 12,5 amperios cuando este en funcionamiento. Para evitar sobrecargas, no enchufe el aparato en un circuito que este alimentando otros aparatos prendidos. 11. Es normal que el enchufe este algo caliente al tocarlo. Sin embargo, una conexion suelta entre la salida de corriente alterna (toma de corriente) y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformacion del enchufe. Pida a un electricista que cambie la tome de corriente defectuosa o suelta. 12. Para desenchufar el aparato de calefaccion, ponga el selector en OFF y saque el enchufe de la toma de corriente. No tire del cable de alimentacien. 13. Asegurese que no penetren cuerpos extrafios por las ranuras de ventilacion o evacuacien para evitar descargas electricas, un posible incendio o que se dafie el aparato de calefaccion. 14. Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No deje el aparato sabre una superficie blanda (como una cama), pues podria bloquear los orificios. 15. Los aparatos de calefaccion contienen piezas calientes que pueden echar chispas. No conecte el aparato en lugares donde se use o almacene gasolina, pintura ni ningen otro liquid° inflamable. 16. Use Onicamente este aparato de calefaccion observando todas las norrnas del presente manual. Todo uso del aparato no recomendado por el fabricante puede ser causa de incendio, choque electric° o heridas. 17. Abstengase de usar un cable de extension, podrfa recalentarse y causar un incendio. Si no le queda otra opcien, que sea de un grosor minima de 14 AWG y calibrado para al menos 1.875 vatios. Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorizaciOn de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

Oil-filled_On_rev3.gx
5/11/06
12:22
Ply
Page
14
Honeywell
RADIADORES
DE
ACEITE
Modelos
:
Serie
HZ
-605C
Serie
HZ
-680,
Serie
HZ
-680C
Serie
HZ
-690,
Serie
HZ
-690C
Serie
HZ-707/HZ-708/HZ-709/HZ-710
Serie
HZ-707C/HZ-708C/HZ709C/HZ-710C
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
El
uso
de
aparatos
electricos
requiere
las
precauciones
elementales
para
minimizar
los
riesgos
de
incendio,
choque
election
o
heridas.
Entre
las
cuales:
1.
Lea
todas
las instrucciones
antes
de
usar
el
aparato
de
calefaccion.
2.
El
radiador
se
calienta
cuando
este
en
funcionamiento.
Para
no
quemarse,
evite
el
contacto
continuo
de
la
piel
con
las
superficies
calientes.
Si
el
aparato
tiene
asas,
Uselas
pare
moverlo.
Aleje
todo
material
inflamable
(como
muebles,
almohadas,
ropa
de
cama,
papel,
prendas
de
vestir
y
cortinas)
a
al
menos
0,9
m
(3
pies)
de
la
parte
frontal
del
aparato,
de
los
laterales
y
de
la
parte
trasera
del
mismo.
3.
Se
recomienda
la
mayor
prudencia
si
usa
un
aparato
de
calefaccion
en
presencia
de
nifios
o
personas
minusvalidas,
o
si
deja
dicho
aparato
sin
vigilancia.
4.
Desenchufe
el
aparato
de
calefaccion
siempre
que
no
lo
use.
5.
No
use
el
aparato
de
calefaccion
si
el
enchufe
o
el
cable
de
alimentacien
estan
daliados.
No
use
el
aparato
si
muestra
seliales
de
un
mal
funcionamiento,
si
se
ha
cad()
o
ha
sufrido
clan°
alguno.
6.
No
use
el
aparato
en
el
exterior.
7.
Este
aparato
de
calefaccion
no
puede
usarse
en
cuartos
de
bafio,
sales
de
lavado
ni
ninguna
otra
habitacion
similar
mojada.
Nunca
coloque
el
radiador
de
forma
que
corra
el
riesgo
de
caerse
en
una
baliera
o
en
cualquier
otro
recipiente
con
agua.
8.
No
pase
el
cable
de
alimentacion
bajo
la
moqueta,
ni
lo
cubra
con
una
alfombra
o
tapiz
de
ningen
tipo.
Aleje
el
cable
de
los
lugares
de
mucho
transit°
y
de
donde
pudieran
tropezarse
con
el.
9.
Este
radiador
debe
enchufarse
a
una
toma
de
120
V.
El
cable
de
alimentacien
tiene
un
enchufe
con
toma
de
tierra
semejante
al
de
la
fi
gura
1.
Puede
comprar
un
adaptador
(no
suministrado)
en
cualquier
Kaz,
Inc.
utiliza
la
marca
de
comercio
Honeywell
con
autorizaciOn
de
Honeywell
Intellectual
Properties,
Inc.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
comercio
para
enchufar
el
enchufe
de
3
patillas
a
una
toma
de
corriente
de
2
ranuras.
La
patilla
verde
de
toma
de
tierra
del
adaptador
debe
conectarse
a
una
puesta
a
tierra
permanente
como
una
toma
de
corriente
con
la
puesta
de
tierra
adecuada.
Si
existe
una
toma
de
corriente
con
puesta
a
tierra
de
3
ranuras,
no
necesitara
el
adaptador.
El
aparato
de
calefaccion
gasta
12,5
amperios
cuando
este
en
funcionamiento.
Para
evitar
sobrecargas,
no
enchufe
el
aparato
en
un
circuito
que
este
alimentando
otros
aparatos
prendidos.
Es
normal
que
el
enchufe
este
algo
caliente
al
tocarlo.
Sin
embargo,
una
conexion
suelta
entre
la
salida
de
corriente
alterna
(toma
de
corriente)
y
el
enchufe
puede
provocar
recalentamiento
y
deformacion
del
enchufe.
Pida
a
un
electricista
que
cambie
la
tome
de
corriente
defectuosa
o
suelta.
Para
desenchufar
el
aparato
de
calefaccion,
ponga
el
selector
en
OFF
y
saque
el
enchufe
de
la
toma
de
corriente.
No
tire
del
cable
de
alimentacien.
Asegurese
que
no
penetren
cuerpos
extrafios
por
las
ranuras
de
ventilacion
o
evacuacien
para
evitar
descargas
electricas,
un
posible
incendio
o
que
se
dafie
el
aparato
de
calefaccion.
Para
evitar
un
incendio,
no
bloquee
de
ninguna
forma
los
orificios
de
entrada
y
salida
de
aire.
No
deje
el
aparato
sabre
una
superficie
blanda
(como
una
cama),
pues podria
bloquear
los
orificios.
Los
aparatos
de
calefaccion
contienen
piezas
calientes
que
pueden
echar
chispas.
No
conecte
el
aparato
en
lugares
donde
se
use
o
almacene
gasolina,
pintura
ni
ningen
otro
liquid°
inflamable.
Use
Onicamente
este
aparato
de
calefaccion
observando
todas
las
norrnas
del
presente
manual.
Todo
uso
del
aparato
no
recomendado
por
el
fabricante
puede
ser
causa
de
incendio,
choque
electric°
o
heridas.
Abstengase
de
usar
un
cable
de
extension,
podrfa
recalentarse
y
causar
un
incendio.
Si
no
le
queda
otra
opcien,
que
sea
de
un
grosor
minima
de
14
AWG
y
calibrado
para
al
menos
1.875
vatios.