Honeywell HZ690 User Guide - Page 13

Oil-filled_OM rev3.qx 5/11/06 12:22 P Page 13 DEPANNAGE (Suite) CHAUFFAGE ET OCCASIONNER DES BLESSURES. POUR TOUTE QUESTION AU SWET DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE, VEUILLEZ TELEPHONER OU ECRIRE A : Kaz, Incorporated • Consumer Relations Department 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 N° de telephone sans frais :1 800 332-1110 • Couniel : [email protected] NETTOYAGE ET REMISAGE Nous recommandons de nettoyer I'appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu'avant de le remiser en fin de saison. • Mettre I'appareil de chauffage hors tension et le debrancher. Le laisser refroidir completement. • Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces extemes de I'appareil de chauffage. NE PAS UTILISER D'EAU, DE CIRE, DE PRODUITS A►POLIR OU TOUTE AUTRE SOLUTION CHIMIQUE. GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS Priere de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A. Cette garantie limitee de 5 ans s'applique a la reparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matiere ou de maind'oeuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux degats decoulant d'un usage commercial, abusif ou deraisonnable, ni aux degats supplementaires. Les defaillances resultant de l'usure normale ne sont pas considerees comme des vices de fabrication en vertu de la presente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE A CE PRODUIT A LA MEME DUREE LIMITE QUE LA PRESENTE GARANTIE. Dans certaines regions, on ne permet pas ('exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de duree applicables a une garantie implicite; par consequent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confere des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits different d'une region a l'autre, et it est possible que vous en ayez d'autres. Cette garantie s'applique uniquement a l'acheteur initial de ce produit, a compter de la date de l'achat initial. B. A sa discretion, Kaz reparera ou remplacera ce produit si Ion constate qu'il comporte un vice de matiere ou de main-d'oeuvre. Tout produit defectueux devrait etre retourne a l'endroit oia it a ete achete, confornnement a la politique du magasin. Par Ia suite, tout produit defectueux dont la garantie est toujours valide peut etre retourne a Kaz. C. Cette garantie ne couvre pas les dommages decoulant des tentatives de reparation non autorisees ou de toute utilisation non conforme au present manuel. D. Retourner tout produit defectueux a Kaz, Incorporated, accompagne d'une breve description du probleme. Inclure une preuve d'achat et un cheque ou un mandat de poste de 10,00 $US ou de 15,50 $CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expedition. Priere d'indiquer nom, adresse et numero de telephone durant la journee. Les frais d'expedition doivent etre payes a l'avance. Adresser a : Aux Etats-Unis : Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA Au Canada : Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton (Ontario) L9T 2X6 Canada © 2006 Kaz, Incorporated. Tous droits reserves. P/N: 31IM0680192