Icom IC-R8600 Manual spanish Manual - Page 32

Uso de Digital Twin PBT, Función IP Plus, Filtro de hendidura

Get Icom IC-R8600 PDF manuals and user guides View all Icom IC-R8600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

5 OTRAS FUNCIONES Función IP Plus La función IP Plus mejora la calidad de la distorsión de intermodulación (IMD) optimizando el rendimiento del sistema de muestreo directo. Esta función optimiza el convertidor analógico/digital (ADC) frente a la distorsión, cuando se reciben señales de entrada intensas. Mejora también el punto de intercepción de tercer orden (IP3) a la vez que minimiza la reducción de la sensibilidad de recepción. LCada banda memoriza el ajuste de activación/desactivación. zzToque [IP+] en la pantalla FUNCTION. LCada toque activa o desactiva la función IP Plus. LSeleccione ON para priorizar la calidad IP y OFF para priorizar la sensibilidad de recepción. Filtro de hendidura El filtro de hendidura suprime las interferencias. La función Auto Notch atenúa los tonos de batimiento, las señales de sintonización, etc. La función Manual Notch atenúa los tonos de batimiento, las señales de sintonización, etc., ajustando la anchura de la hendidura y la frecuencia. Auto Notch: Se utiliza en los modos SSB, AM y FM. Manual Notch: S e utiliza en los modos SSB, CW, FSK y AM. zzToque [NOTCH] en la pantalla FUNCTION. ••Cada toque alterna entre "AN (Auto Notch)," "MN (Manual Notch)" y OFF. LEn el modo CW o FSK, solamente se puede seleccionar Manual Notch (MN). LEn el modo FM o DIGITAL, solamente se puede seleccionar Auto Notch (AN). DDA juste del ancho de la hendidura y la frecuencia 1. Toque [NOTCH] durante 1 segundo. LSe visualiza el menú de ajustes Notch. 2. Gire lentamente para ajustar la frecuencia de la hendidura en la escala POSITION. 3. Toque [WIDTH] para seleccionar la anchura del filtro de hendidura manual entre "WIDE" "MID" o "NAR". Uso de Digital Twin PBT Modos SSB, CW, FSK y AM Digital Twin PBT (sintonización de pasabanda) reduce electrónicamente el ancho de pasabanda IF envolviendo las gamas de frecuencia de pasabanda de 2 filtros PBT (PBT1 y PBT2) para rechazar las interferencias. El IC-R8600 utiliza DSP para la función PBT. 1. Pulse . 2. Toque [PBT1] o [PBT2]. 3. Gire para ajustar el ancho del pasabanda. ••Se visualiza el ancho actual del pasabanda (BW) y la frecuencia de desplazamiento (SFT). LEl punto visualizado justo debajo de la frecuencia de desplazamiento indica que la frecuencia de pasabanda se ha desplazado. Se visualiza un punto cuando la frecuencia de filtro se ha desplazado. ••Para reducir el ancho de pasabanda IF, gire para desplazar el ancho del pasabanda en la dirección opuesta. ••Para desplazar la gama de frecuencia pasabanda, haga coincidir [PBT1] y [PBT2]. ••PBT puede ajustarse en pasos de 50 Hz en los modos SSB, CW y FSK y de 200 Hz en el modo AM. En este caso, la frecuencia de desplazamiento central cambiará en pasos de 25 Hz en los modos SSB, CW y FSK y de 100 Hz en el modo AM. ••Toque [PBT1] o [PBT2] durante 1 segundo para borrar el ajuste PBT. 4. Pulse EXIT para cerrar el menú de ajustes. NOTA: Es posible que escuche ruido durante el ajuste. Procede de la unidad DSP y no indica un problema de funcionamiento del equipo. NOTA: Es posible que escuche ruido durante el ajuste. Procede de la unidad DSP y no indica un problema de funcionamiento del equipo. 5-2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
5
OTRAS FUNCIONES
5-2
Uso de Digital Twin PBT
Modos SSB, CW, FSK y AM
Digital Twin PBT (sintonización de pasabanda)
reduce electrónicamente el ancho de pasabanda IF
envolviendo las gamas de frecuencia de pasabanda
de 2 filtros PBT (PBT1 y PBT2) para rechazar las
interferencias. El IC-R8600 utiliza DSP para la función
PBT.
1. Pulse
.
2.
Toque [PBT1] o [PBT2].
3. Gire
para ajustar el ancho del pasabanda.
•
Se visualiza el ancho actual del pasabanda (BW) y la
frecuencia de desplazamiento (SFT).
L
El punto visualizado justo debajo de la frecuencia
de desplazamiento indica que la frecuencia de
pasabanda se ha desplazado.
Se visualiza un
punto cuando la
frecuencia de filtro
se ha desplazado.
•
Para reducir el ancho de pasabanda IF, gire
para desplazar el ancho del pasabanda en la dirección
opuesta.
•
Para desplazar la gama de frecuencia pasabanda,
haga coincidir [PBT1] y [PBT2].
•
PBT puede ajustarse en pasos de 50 Hz en los modos
SSB, CW y FSK y de 200 Hz en el modo AM. En
este caso, la frecuencia de desplazamiento central
cambiará en pasos de 25 Hz en los modos SSB, CW y
FSK y de 100 Hz en el modo AM.
•
Toque [PBT1] o [PBT2] durante 1 segundo para borrar
el ajuste PBT.
4. Pulse
EXIT
para cerrar el menú de ajustes.
NOTA
:
Es posible que escuche
ruido durante el ajuste.
Procede de la unidad DSP y no indica un problema de
funcionamiento del equipo.
Función IP Plus
La función IP Plus mejora la calidad de la distorsión
de intermodulación (IMD) optimizando el rendimiento
del sistema de muestreo directo.
Esta función optimiza el convertidor analógico/digital
(ADC) frente a la distorsión, cuando se reciben
señales de entrada intensas. Mejora también el punto
de intercepción de tercer orden (IP3) a la vez que
minimiza la reducción de la sensibilidad de recepción.
L
Cada banda memoriza el ajuste de activación/desactivación.
z
Toque [IP+] en la pantalla
FUNCTION
.
L
Cada toque activa o desactiva la función IP Plus.
L
Seleccione ON para priorizar la calidad IP y OFF para
priorizar la sensibilidad de recepción.
Filtro de hendidura
El filtro de hendidura suprime las interferencias.
La función Auto Notch atenúa los tonos de batimiento,
las señales de sintonización, etc.
La función Manual Notch atenúa los tonos de
batimiento, las señales de sintonización, etc.,
ajustando la anchura de la hendidura y la frecuencia.
Auto Notch:
Se utiliza en los modos SSB, AM y FM.
Manual Notch:
Se utiliza en los modos SSB, CW, FSK
y AM.
z
Toque [NOTCH] en la pantalla FUNCTION.
•
Cada toque alterna entre “AN (Auto Notch),” “MN
(Manual Notch)” y OFF.
L
En el modo CW o FSK, solamente se puede
seleccionar Manual Notch (MN).
L
En el modo FM o DIGITAL, solamente se puede
seleccionar Auto Notch (AN).
D
Ajuste del ancho de la hendidura y la
frecuencia
1.
Toque [NOTCH] durante 1 segundo.
L
Se visualiza el menú de ajustes Notch.
2. Gire
lentamente para ajustar la frecuencia
de la hendidura en la escala POSITION.
3.
Toque [WIDTH] para seleccionar la anchura del
filtro de hendidura manual entre “WIDE” “MID” o
“NAR”.
NOTA
: Es posible que escuche ruido durante el ajuste.
Procede de la unidad DSP y no indica un problema
de funcionamiento del equipo.