Home » Icom Manuals » Two-Way Radios » Icom IC-R8600 » Manual Viewer

Icom IC-R8600 Manual spanish Manual - Page 84

Actualización del ﬁrmware

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 84 highlights

13 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualización del firmware IMPORTANTE: Para actualizar el firmware, formatee primero su tarjeta SD usando el IC-R8600. A continuación, copie los datos del firmware descargado desde su PC a la carpeta IC-R8600 creada en la tarjeta SD. PRECAUCIÓN: NUNCA desactive el receptor mientras actualiza el firmware. Si desactiva el receptor o si se produce un fallo de corriente durante la actualización, el firmware se dañará y tendrá que enviar el receptor al distribuidor Icom más cercano para que lo reparen. Este tipo de reparaciones no están cubiertas por la garantía, incluso durante el período de garantía. SUGERENCIA: ASEGÚRESE de descomprimir el archivo descargado. Consulte "Descompresión del carpeta del firmware" para más detalles. 1. C opie los datos del firmware descargados en la carpeta IC-R8600 de la tarjeta SD. 5. Toque [Ù] o [Ú] para desplazarse por la pantalla. L Lea atentamente todas las precauciones indicadas. 6. Después de leer y aceptar todas las precauciones, toque [YES]. ••Se visualizará la pantalla de selección de archivo. LSi desea cancelar la operación de actualización, toque [NO]. 7. Toque el firmware (ejemplo: 8600XXXX.dat*). ••Se visualizará la pantalla de confirmación final. L Lea atentamente todas las precauciones indicadas. Copiar * X representa el número de versión. 8. Después de leer y aceptar todas las precauciones, toque [YES] durante 1 segundo. ••Comienza la actualización. LSi desea cancelar la operación de actualización, toque [NO]. 2. Introduzca la tarjeta SD en la ranura [SD CARD] del receptor. 3. En la pantalla del menú de modo Set, visualice la pantalla SD CARD. MENU » SET > SD card 4. Seleccione "Firmware Update". Toque durante 1 segundo. 9. "Firmware updating has completed." será visualizado en el diálogo. ••IC-R8600 se reiniciará automáticamente. LCuando finalice la actualización, se visualizará la pantalla de funcionamiento. La pantalla Firmware Update Agreement SUGERENCIA: Para comprobar la versión del firmware después de actualizar, consulte "Comprobación de la versión del firmware" para más detalles. 13-2

Section	Page
PRÓLOGO	2
MARCAS COMERCIALES	2
DEFINICIONES EXPLÍCITAS	2
CARACTERÍSTICAS	3
ACERCA DE LOS CIRCUITOS DEL RECEPTOR DE BANDA ANCHA SDR	3
TECNOLOGÍA DE CODIFICACIÓN DE VOZ	3
ACCESORIOS INCLUIDOS	3
ACERCA DE LAS INSTRUCCIONES	5
Operación táctil	5
Precauciones para la pantalla táctil	5
Mantenimiento de la pantalla táctil	5
ÍNDICE	6
PRECAUCIONES	9
1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL	10
Panel frontal	10
Panel trasero	12
Pantalla del panel táctil	13
MENÚ MULTI DIAL ([DIAL A])	15
MENÚ MULTI DIAL ([DIAL B])	15
MENÚ MULTI DIAL ([DIAL C])	15
Pantalla MENU	15
QUICK MENU	15
Pantalla FUNCTION	16
Elementos de FUNCTION	16
Introducción y edición mediante el teclado	16
Introducir y editar caracteres	16
Tipos de teclado	17
Ejemplo de entrada	17
2. INSTALACIÓN Y CONEXIONES	18
Seleccionar un lugar de instalación	18
Disipación del calor	18
Para uso sobre escritorio	18
Puesta a tierra	18
Conexión a una fuente de alimentación de CC	18
Fuente de alimentación	18
Activación o desactivación del receptor	18
Conexión de una antena	19
Conexiones FSK (RTTY)	19
Conexión de un dispositivo externo	20
3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO	21
Ajustar el nivel de volumen	21
Ganancia de RF/Nivel de SQL/Tono de audio	21
Silenciamiento de ruido	21
Silenciamiento del medidor S	21
Ganancia de RF	21
Función Monitor	21
Acerca de los modos VFO y Memory	21
Selección del modo de recepción	21
Ajuste de la frecuencia	22
Introducir una frecuencia directamente	22
Cambiar el paso de sintonización	22
Acerca de la función Tuning Step (TS)	22
Acerca de la función Programmable Tuning Step	23
Acerca de la función Auto Tuning Step	23
Selección de la antena	23
Función Dial/Panel Lock	23
Función Dial Lock	23
Función Panel Lock	23
Ajuste del atenuador de la luz de fondo	24
Sintonización precisa	24
Al recibir señales FM, WFM o DIGITAL	24
Al recibir una señal FSK	24
Selección de la visualización del medidor	24
Tipos de visualización del medidor	24
4. FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR	25
Pantalla Spectrum scope	25
Marcador RX	25
Utilizar el indicador de espectro	25
Ajuste del intervalo	26
Ajuste del rango	26
Búsqueda de la señal de pico	27
Funcionamiento de la pantalla táctil	27
Pantalla Mini scope	27
Ajuste del nivel de referencia	28
Velocidad de barrido	28
Pantalla Scope Set	29
5. OTRAS FUNCIONES	31
Acerca de la pantalla Function	31
Preamplificador	31
Atenuador	31
Selección de la antena	31
Control de la función AGC	31
Función IP Plus	32
Filtro de hendidura	32
Ajuste del ancho de la hendidura y la frecuencia	32
Uso de Digital Twin PBT	32
Selección del filtro IF digital	33
Ajuste del ancho de pasabanda	33
Selección de la forma el filtro	33
Supresor de ruido (NB)	34
Reducción de ruido (NR)	34
Operación dúplex	34
Función AFC	35
Recepción en el modo CW	35
Ajuste del control del tono CW	35
Acerca del modo CW Reverse	35
Recepción de señales FSK (RTTY)	35
Visualización de datos decodificados FSK	35
Decodificación de señales FSK	35
Activación del registro FSK	36
Visualización de los contenidos del registro FSK	37
Filtro de pico gemelo	37
Configuración del tono FSK y desplazamiento	37
Acerca de la pantalla FSK DECODE SET	38
Función de silenciamiento de tono	39
Función D.SQL (silenciamiento digital)	39
Silenciamiento de código digital	39
Código de acceso de red (NAC)	39
Código de grupo (COM ID) y CC	40
Número de acceso de radio (RAN)	40
Código del usuario (UC)	40
Función Descrambler	40
Función Decryption	40
Registro del historial de recepción	41
Función Screen Capture	41
Capturar una pantalla	41
Visualización de la pantalla capturada	41
6. GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN	42
Grabación	42
Grabación rápida	42
Grabación normal	42
Reproducción	42
Operación durante la reproducción	43
Reproducción en un PC	43
Comprobación de la información del archivo	44
Eliminación de un archivo	44
Eliminación de una carpeta	45
Pantalla PLAYER SET	45
Pantalla RECORDER SET	45
7. UTILIZAR UNA TARJETA SD	46
Acerca de la tarjeta SD	46
Contenido de las carpetas de la tarjeta SD	46
Guardar datos en la tarjeta SD	46
Introducción/extracción de la tarjeta SD	46
Introducción	46
Extracción (mientras el receptor está desactivado)	46
Extracción (mientras el receptor está activado)	46
Formatear una tarjeta SD	47
Guardado en el formato antiguo	47
Guardado de los datos de ajuste	47
Carga de los archivos de datos	48
Eliminación de un archivo de datos	48
Comprobación de la información de la tarjeta SD	48
8. FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA	49
Canales de memoria	49
Selección de un grupo de canales	49
Selección con [▲GRP]/ [▼GRP]	49
Selección en la pantalla GROUP SELECT	49
Selección de un canal de memoria	50
Selección con [DIAL C]	50
Selección con [MAIN DIAL]	50
Selección usando el teclado	50
Escritura de un canal de memoria	50
Copia de los contenidos de la memoria	51
Introducción de un canal en blanco	51
Eliminación de un canal de memoria	51
Introducción de un grupo/nombre de memoria	52
Introducción de un nombre de grupo	52
Introducción de un nombre de memoria	52
Acerca de la pantalla MEMORY	53
9. EXPLORACIONES	54
Tipos de exploración	54
Exploración básica	54
Exploración VFO y exploración de memoria	54
Exploración prioritaria	54
Ajuste de la velocidad de la exploración	54
Ajuste de la función Scan Resume	55
Ajuste del temporizador de pausa de exploración	55
Ajuste del temporizador de retardo de reanudación	55
Ajuste de la condición de reanudación de exploración	55
Ajuste del intervalo de prioridad	55
Exploración prioritaria	55
Funcionamiento de la exploración prioritaria	55
Supervisión del canal de prioridad	55
Pantalla Scan Setting	56
Exploración programada y exploración programada precisa	57
Operación de exploración programada	57
Operación de exploración programada precisa	57
Exploración ∂F	58
Operación de exploración ∂F	58
Operación de exploración ∂F precisa	58
Exploración de escritura de memoria automática	59
Operación de exploración de escritura de memoria automática	59
Exploración de memoria y exploración de memoria de selección	60
Funcionamiento de la memoria de voz	60
Seleccione la operación de exploración de la memoria	60
Ajuste de los canales de la memoria de selección	61
Cancelación de los ajustes del canal de memoria de selección	61
Exploración de memoria de selección de modo	62
Ajuste del modo de recepción	62
Ajuste de la frecuencia a omitir	62
Ajuste de la frecuencia a omitir	62
Cancelación de la frecuencia de omisión	62
Ajuste de la omisión temporal	63
Canal de omisión para exploración de memoria	63
Función Voice Squelch Control	64
Funcionamiento de la exploración de tono	64
10. RELOJ Y TEMPORIZADOR	65
Ajuste de la fecha y la hora	65
Ajuste de la fecha	65
Ajuste de la hora	65
Servidor de hora NTP	65
Ejecute la sincronización de la hora	65
Ajuste de la dirección del servidor NTP	65
Temporizador	66
Ajuste del temporizador de reposo	66
Ajuste del temporizador diario	66
Elementos de ajuste del temporizador	67
Acerca de la grabación del temporizador	67
11. MODO SET	68
Descripción del modo Set	68
Acceder al modo Set	68
Control de tono	69
Función	69
Ajuste digital	71
Conectores	72
Red	74
Pantalla	76
Ajuste de hora	77
Tarjeta SD	77
Otros	77
12. MANTENIMIENTO	78
Limpieza	78
Sustitución de los fusibles	78
Fusibles del cable de alimentación CC	78
Fusible del circuito	78
Restablecimiento	79
Restablecimiento parcial	79
Restablecimiento completo	79
Calibración de la pantalla táctil	80
Solución de problemas	81
13. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE	83
General	83
Acerca de la actualización del firmware	83
Comprobación de la versión del firmware	83
Preparación	83
Descarga del archivo de firmware	83
Descompresión de la carpeta del firmware	83
Actualización del firmware	84
14. ESPECIFICACIONES	85
General	85
Receptor	85
15. OPCIONES	87
Opciones	87
Instalación de MB-123	87
16. INFORMACIÓN DE LOS CONECTORES	88

Match case Limit results 1 per page

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

13-2

Actualización del ﬁrmware

IMPORTANTE:

Para actualizar el ﬁrmware, formatee

primero su tarjeta SD usando el IC-R8600. A continuación,

copie los datos del ﬁrmware descargado desde su PC a la

carpeta IC-R8600 creada en la tarjeta SD.

PRECAUCIÓN:

NUNCA

desactive el receptor

mientras actualiza el ﬁrmware.

Si desactiva el receptor o si se produce un fallo de

corriente durante la actualización, el ﬁrmware se

dañará y tendrá que enviar el receptor al distribuidor

Icom más cercano para que lo reparen. Este tipo

de reparaciones no están cubiertas por la garantía,

incluso durante el período de garantía.

SUGERENCIA: ASEGÚRESE

de descomprimir el

archivo descargado. Consulte “Descompresión del

carpeta del ﬁrmware” para más detalles.

Copie los datos del firmware descargados en la

carpeta IC-R8600 de la tarjeta SD.

Copiar

Introduzca la tarjeta SD en la ranura

[SD CARD] del receptor.

En la pantalla del menú de modo Set, visualice la

pantalla SD CARD.

SET >

SD card

4. Seleccione “Firmware Update”.

La pantalla Firmware Update Agreement

SUGERENCIA:

Para comprobar la versión del ﬁrmware

después de actualizar, consulte “Comprobación de la versión

del ﬁrmware” para más detalles.

5. Toque [

] o [

] para desplazarse por la pantalla.

Lea atentamente todas las precauciones indicadas.

Después de leer y aceptar todas las

precauciones, toque [YES].

•

Se visualizará la pantalla de selección de archivo.

Si desea cancelar la operación de actualización,

toque [NO].

Toque el firmware (ejemplo: 8600XXXX.dat*).

•

Se visualizará la pantalla de conﬁrmación ﬁnal.

Lea atentamente todas las precauciones indicadas.

* X representa el número de versión.

Después de leer y aceptar todas las precauciones,

toque [YES] durante 1 segundo.

•

Comienza la actualización.

Si desea cancelar la operación de actualización,

toque [NO].

“Firmware updating has completed.” será

visualizado en el diálogo.

•

IC-R8600 se reiniciará automáticamente.

Cuando ﬁnalice la actualización, se visualizará la

pantalla de funcionamiento.

Toque durante 1 segundo.