Maytag MHWE300VW Use and Care Guide - Page 43

ext,o,o o

Page 43 highlights

Modification des pr_r_glages de programme Appuyer sur le s6lecteur de chaque r6glage jusqu'_ ce que le r6glage d6sir6 s'allume. Sons normaux _mis par la laveuse Comme pour tout apparel[ neuf, vous entendrez des sons auxque[s vous n'_tes pas habitu6s. Vous pouvez entendre diff6rents sons [ors du verroui[[age/d6verroui[[age de [a porte et durant los processus de [avage, rin(:age et essorage. Entre los changements dans los actions de [avage, [a [aveuse fera des pauses momentan6es. Vous entendrez ['6c[aboussement de ['eau pendant los programmes de [avage et de rin(:age. Cos nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal de [a [arouse. Vous pouvez personna[iser votre [avage en ajoutant des options _ vos s6[ections de programme. Vous pouvez ajouter ou modifier une option apr_s [e d6but d'un programme tout moment avant [a mise en marche de ['option s6[ectionn6e. Toutes los options ne sont pas disponibles avec tous los programmes. power = cancel norma|, start, pause Extra Rinse (rin(_age suppl_mentaire) Un second rinqage peut 6tre effectu6 pour favoriser l'6limination des r6sidus de d6tergent ou d'agent de blanchiment sur les v6tements. Cette option fournit un rinqage suppI6mentaire avec une eau _ la m6me temp6rature que pour le rin(_age normal. II s'agit du r6glage de rinqage par d6faut pour le programme Whitest Whites (blancs les plus blancs). Soak Time (dur_e de trempage) Utiliser I'option Soak Time (dur6e de trempage) pour 6liminer les petites taches des tissus. Cette option fournit jusqu'_ 30 minutes de trempage avant le d6but du programme s61ectionn6. Utilisation de I'option Soak time (dur_e de trempage) I:option Soak time (dur6e de trempage) comporte une p6riode de trempage dans I'eau tilde ou froide, suivie d'une vidange. 1. S61ectionner le programme d6sir6. 2. Choisir la temp6rature d6sir6e. 3. S61ectionner Soak (trempage). Appuyer sur la touche START/PAUSE (mise en marche/pause) (pendant environ 1 seconde). casual dut delicate quick wash whitest whites sanitary maxextract 1 I.es pr6r6glages de programme pour le niveau de salet6 (dur6e du programme), la temp6rature de I'eau etla vitesse d'essorage peuvent 6tre modifi6s. On peut changer ces r6glages 5 I'aide [ / signal Oirlo off ' J drain & spir rinse & spin lean washer loor locked press pause to unlock [ ext,o] ,o o des modificateurs. On peut modifier un modificateur avant ou pendant un programme jusqu'5 ce que cette partie du programme commence. Tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes et toutes les options. options heavy normal m ATChot _ ATC warm rinse m ATC warm ml extra high m high _ medium _ tow Consulter le "Guide de lessivage" pour un aperqu des options possibles pour chaque _1_ light m cold U no spin s61ection de programme de lavage. Vous pouvez choisir plusieurs options par programme. Certaines options ne peuvent 6tre s6lectionn6es avec certains programmes; par exemple, I'option dur6e de trempage est so,I,,ew, tsp,ns,o00 incompatible avec le programme de lavage rapide. modifiers Si une option est disponible avec un programme s6lectionn6, le t6moin lumineux de cette option s'allume au moment de la s61ection. Pour modifier le niveau de salet6 (dur6e du programme), s6lectionner le bouton SOIl .... I.EVEI. jusqu'_ ce que le r6glage d6sir6 s'allume. ...p..l........ i::.ii.i.i.:_ _ilJili, Si une option n'est pas disponible avec un programme s6lectionn6, un bref signal sonore est 6mis et le t6moin lumineux de cette option ne s'allume pas au moment de la s61ection. Pour modifier la temp6rature de I'eau, s6lectionner le bouton WASH TEMP jusqu'_ ce que le r6glage d6sir6 s'allume. Signal On/Off (marche/arr_t) Utiliser cette option pour allumer ou 6teindre le bouton-signal indiquant la fin de programme. Max Extract TM (extraction maximale) Utiliser cette option pour ajouter un essorage suppl6mentaire _ n'importe quel programme pour r6duire les dur6es de s6chage pour certains tissus Iourds en r6duisant I'exc6s d'eau, ce qui peut permettre d'6conomiser de 1'6nergie. Pour modifier la vitesse d'essorage, s6lectionner le bouton SPIN SPEED jusqu'_ ce que le r6glage d6sir6 s'allume. Temp. de l'eau S61ectionner une tempdrature de l'eau selon le type de charge _ laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude sans danger pour les tissus. Suiwe les instructions figurant sur l'6tiquette des v6tements. I.es rinqages _ I'eau ti6de permettent un meilleur s6chage que les rinqages _ froid. I.es rinqages _ ['eau ti6de augmentent [e froissement. Dans los c[imats froids, un rinqage _ ['eau ti6de faci[ite [a manipulation de [a charge. I.es rinqages _ froid 6conomisent de ['6nergie. • Dans los temp6ratures d'eau de [avage inf6rieures _ 60°F (15,6°C), los d6tergents nese disso[vent pas correctement. Les sa[et6s peuvent 6tre diffici[es _ en[ever.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Modification
des pr_r_glages
de programme
Appuyer sur le s6lecteur de chaque r6glage jusqu'_ ce que le r6glage d6sir6 s'allume.
Sons normaux
_mis
par
la
laveuse
Comme
pour
tout
apparel[
neuf,
vous
entendrez
des sons auxque[s
vous
n'_tes
pas habitu6s.
Vous pouvez
entendre
diff6rents
sons
[ors du verroui[[age/d6verroui[[age
de [a porte
et durant
los
processus
de [avage,
rin(:age
et essorage.
Entre los changements
dans los actions
de [avage,
[a
[aveuse fera des pauses
momentan6es.
Vous entendrez
['6c[aboussement
de ['eau
pendant
los
programmes
de [avage et de rin(:age.
Cos nouveaux
sons et pauses
font partie
du fonctionnement
normal
de [a [arouse.
Vous
pouvez
personna[iser
votre
[avage en ajoutant
des options
_ vos s6[ections
de
programme.
Vous pouvez
ajouter
ou
modifier
une
option
apr_s
[e d6but
d'un
programme
tout
moment
avant
[a mise
en marche
de ['option
s6[ectionn6e.
Toutes
los options
ne sont pas
disponibles
avec
tous
los programmes.
power
=
cancel
norma|,
casual
delicate
dut
quick wash
whitest
whites
sanitary
lean washer
[
/
signal
Oirlo
off
'
J
drain
& spir
loor
locked
press pause to unlock
rinse & spin
start,
pause
maxextract
1
[ ext,o,o o
]
options
Consulter
le "Guide
de lessivage"
pour
un
aperqu
des options
possibles
pour
chaque
s61ection
de programme
de
lavage.
Vous pouvez
choisir
plusieurs
options
par programme.
Certaines
options
ne peuvent
6tre
s6lectionn6es
avec
certains
programmes;
par
exemple,
I'option
dur6e
de trempage
est
incompatible
avec
le programme
de lavage
rapide.
Si une option
est
disponible
avec
un programme
s6lectionn6,
le t6moin
lumineux
de cette
option
s'allume
au moment
de la s61ection.
Si une
option
n'est
pas disponible
avec
un programme
s6lectionn6,
un bref
signal
sonore
est
6mis
et le t6moin
lumineux
de cette option
ne s'allume
pas au moment
de
la s61ection.
Signal
On/Off
(marche/arr_t)
Utiliser cette option
pour allumer ou
6teindre
le bouton-signal
indiquant
la fin de programme.
Max
Extract
TM
(extraction
maximale)
Utiliser
cette
option
pour
ajouter
un essorage
suppl6mentaire
_ n'importe
quel
programme
pour
r6duire
les dur6es
de s6chage
pour
certains
tissus
Iourds
en
r6duisant
I'exc6s
d'eau,
ce
qui peut
permettre
d'6conomiser
de
1'6nergie.
Extra
Rinse
(rin(_age
suppl_mentaire)
Un
second
rinqage
peut
6tre effectu6
pour
favoriser
l'6limination
des r6sidus
de d6tergent
ou
d'agent
de blanchiment
sur
les v6tements.
Cette
option
fournit
un
rinqage
suppI6mentaire
avec
une eau
_ la m6me
temp6rature
que
pour
le rin(_age
normal.
II s'agit
du
r6glage
de
rinqage
par d6faut
pour
le programme
Whitest
Whites
(blancs
les plus
blancs).
Soak
Time
(dur_e
de
trempage)
Utiliser
I'option
Soak Time
(dur6e
de trempage)
pour
6liminer
les petites
taches
des tissus.
Cette
option
fournit
jusqu'_
30
minutes
de trempage
avant
le d6but
du programme
s61ectionn6.
Utilisation
de I'option
Soak time
(dur_e
de trempage)
I:option
Soak time
(dur6e
de trempage)
comporte
une
p6riode
de trempage
dans
I'eau
tilde
ou
froide,
suivie
d'une
vidange.
1.
S61ectionner
le programme
d6sir6.
2.
Choisir
la temp6rature
d6sir6e.
3.
S61ectionner
Soak (trempage).
Appuyer
sur la touche
START/PAUSE
(mise en
marche/pause)
(pendant
environ
1 seconde).
I.es pr6r6glages
de programme
pour
le niveau
de salet6
(dur6e
du programme),
la temp6rature
de I'eau
etla
vitesse
d'essorage
peuvent
6tre modifi6s.
On
peut
changer
ces r6glages
5 I'aide
des modificateurs.
On
peut
modifier
un
modificateur
avant
ou pendant
un programme
jusqu'5
ce que
cette partie
du programme
commence.
Tousles
modificateurs
ne sont
pas
disponibles
avec
tousles
programmes
et toutes
les options.
ml
extra
high
m
ATChot
m
high
heavy
_
ATC warm
rinse
_
medium
normal
m
ATC warm
_
tow
_1_ light
m
cold
U
no
spin
so,,,ew,
I
tsp,ns,o00
modifiers
Pour
modifier
le niveau
de salet6
(dur6e
du programme),
s6lectionner
le bouton
SOIl
....
I.EVEI. jusqu'_
ce que
le r6glage
d6sir6
s'allume.
Pour
modifier
la temp6rature
de I'eau,
s6lectionner
le bouton
WASH
TEMP
jusqu'_
ce
que
le r6glage
d6sir6
s'allume.
Pour
modifier
la vitesse
d'essorage,
s6lectionner
le bouton
SPIN
SPEED jusqu'_
ce que
le
r6glage
d6sir6
s'allume.
Temp.
de
l'eau
S61ectionner
une tempdrature
de
l'eau
selon
le type de charge
_ laver.
Utiliser
l'eau
de lavage
la plus
chaude
sans danger
pour
les tissus.
Suiwe
les instructions
figurant
sur
l'6tiquette
des
v6tements.
I.es rinqages
_ I'eau
ti6de
permettent
un
meilleur
s6chage
que
les rinqages
_ froid.
I.es
rinqages
_ ['eau
ti6de
augmentent
[e froissement.
Dans
los c[imats
froids,
un
rinqage
_ ['eau
ti6de
faci[ite
[a manipulation
de
[a charge.
I.es rinqages
_ froid
6conomisent
de
['6nergie.
Dans
los temp6ratures
d'eau
de
[avage
inf6rieures
_ 60°F
(15,6°C),
los d6tergents
nese
disso[vent
pas correctement.
Les sa[et6s
peuvent
6tre diffici[es
_ en[ever.
.............
pl
i::iiii:_
....
_ilJili,