Maytag MHWE300VW Use and Care Guide - Page 46

Procedure, d'entretien

Page 46 highlights

Nettoyage du joint de la porte 1. Ouwir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou article de la laveuse. 2. Examiner le joint de couleur grise entre I'ouverture de la porte et le panier pour d6celer des zones tach6es. Tirer sur le joint pour exarniner des zones situ6es en dessous. Oter tout objet 6tranger. / A A. ]oint 3. Si des zones tachdes sont d6celdes, essuyer ces zones en respectant la proc6dure indiqude ci-dessous. a) M6langer une solution dilu6e en utilisant ¼ de tasse (177,4 ml_) d'agent de blanchiment d'eau ti6de du robinet liquide et 1 gal. (3,8 I.) b) Essuyer la zone du joint avec la solution dilu6e, en utilisant un chiffon humide. c) I.aisser agir pendant 5 minutes. d) Essuyer la zone compl6tement avec un chiffon sec et laisser I'int6rieur de la laveuse s6cher avec la porte ouverte. IMPORTANT : • Porter des gants en caoutchouc en cas de nettoyage pendant une p6riode prolong6e. • Consulter les instructions du fabricant de I'agent de blanchiment pour une utilisation correcte. Procedure d'entretien de la laveuse Cette laveuse comporte ainsi que de [a vapeur, ['agent de b[anchiment [aveuse. un programme sp6cial qui utilise des volumes d'eau plus importants en combinaison avec [e nettoyant pour [aveuse AFFRESH r_, ou de [iquide au ch[ore pour un nettoyage en profondeur de ['int6rieur de [a REMARQUES : • Lire ces instructions compl6tement avant de d6buter la proc6dure de nettoyage. 4b Si n6cessaire, le programme de nettoyage peut 6tre interrompu en appuyant sur le bouton Start/Pause (mise en marche/pause). Cependant, ceci n'arr6tera pas imm6diatement le programme. I_a machine affiche "int" (interruption) et poursuit avec plusieurs ringages et vidanges afin d'6vacuer route trace d'agent de blanchiment de la laveuse. D_but de la procedure 1. Ouvrir [a porte de [a [aveuse et retirer tout v6ternent ou article de [a [aveuse. 2. Utiliser le nettoyant pour laveuse AFFRESH TM (recommand_): Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH r,_ dans le tarnbour de la laveuse. Si I'on utilise de I'agent de blanchiment au chlore : Ouwir le tiroir distributeur et ajouter irnrn6diaternent _/-_de tasse (1 60 rnl_) d'agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d'agent de blanchiment REMARQUE : Ne pas verser de d6tergent pour ce programme. I.'utilisation de plus de _/-_ tasses (1 60 ml.) d'agent de blanchiment endommagera le produit avec le temps. 3. Fermer la porte de la laveuse et le tiroir distributeur. 4. S61ectionner le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse). 5. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). REMARQUE : I.e panier @vote, la porte se d6verrouille, se verrouille _ nouveau et le programme se poursuit ensuite. • I.a machine se remplit et le panier pivote alors que la laveuse effectue un court programme de d6tection. Ceci prend environ 3 minutes. 6. I.e programme d6termine si des v&tements ou autres articles se trouvent dans la laveuse. a) Si aucun article n'est d6tect6 dans la laveuse, la machine passe _ 1'6tape 7. b) Si des articles sont d6tect6s dans la laveuse, "rl[' sera affich6 et les t6moins lumineux WASH (lavage) et CONTROI.S I.OCK (commandes verrouill6es) resteront allum6s. I_a porte se d6verrouillera. Ouvrir et enlever tout v6tement se trouvant dans le tambour de la laveuse. Appuyer sur POWER/CANCEl_ (mise sous tension/ annulation) pour annuler le code d'6chec. R6p6ter ensuite les 6tapes 3, 4 et 5 pour remettre le programme en marche. 7. Une fois que le programme a commenc6, laisser le programme s'achever. 8. A la fin du programme, laisser la porte entrouverte pour permettre une meilleure ventilation et pour que I'int6rieur de la laveuse puisse s6cher. Toujours suivre la procedure qui suit pour preserver la fralcheur de la laveuse • Utiliser uniquement un d6tergent HE Haute efficacit6. • I_aisser [a porte entrouverte apr6s chaque programme pour permettre une mei[[eure ventilation et pour que ['int6rieur de [a [aveuse puisse s6cher. • R6p6ter [a proc6dure de nettoyage une fois par mois ou chaque fois que [e t6moin [umineux CLEAN WASHER REMINDER (rappe[ de nettoyage de [a [aveuse) s'a[[ume.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Nettoyage
du
joint
de
la porte
1.
Ouwir
la porte
de la laveuse
et retirer
tout
v_tement
ou
article
de
la laveuse.
2.
Examiner
le joint
de couleur
grise
entre
I'ouverture
de
la porte
et le panier
pour
d6celer
des zones
tach6es.
Tirer sur
le joint
pour
exarniner
des zones
situ6es
en dessous.
Oter
tout
objet
6tranger.
/
A
A. ]oint
3.
Si des zones
tachdes
sont d6celdes,
essuyer
ces zones
en
respectant
la proc6dure
indiqude
ci-dessous.
a)
M6langer
une
solution
dilu6e
en utilisant
¼ de tasse
(177,4
ml_) d'agent
de blanchiment
liquide
et 1 gal. (3,8
I.)
d'eau
ti6de
du robinet
b)
Essuyer la zone
du joint
avec
la solution
dilu6e,
en utilisant
un
chiffon
humide.
c)
I.aisser
agir
pendant
5 minutes.
d)
Essuyer la zone
compl6tement
avec
un
chiffon
sec et laisser
I'int6rieur
de
la laveuse
s6cher
avec
la porte
ouverte.
IMPORTANT
:
Porter
des gants en
caoutchouc
en cas de
nettoyage
pendant
une
p6riode
prolong6e.
Consulter
les instructions
du fabricant
de I'agent
de blanchiment
pour
une
utilisation
correcte.
Procedure
d'entretien
de
la laveuse
Cette
laveuse
comporte
un programme
sp6cial
qui
utilise
des volumes
d'eau
plus
importants
ainsi
que
de [a vapeur,
en combinaison
avec
[e nettoyant
pour
[aveuse
AFFRESH r_, ou
de
['agent
de b[anchiment
[iquide
au ch[ore
pour
un nettoyage
en profondeur
de ['int6rieur
de
[a
[aveuse.
REMARQUES
:
Lire
ces instructions
compl6tement
avant
de d6buter
la proc6dure
de nettoyage.
Si n6cessaire,
le programme
de nettoyage
peut
6tre interrompu
en appuyant
sur le bouton
Start/Pause
(mise
en marche/pause).
Cependant,
ceci
n'arr6tera
pas imm6diatement
le
programme.
I_a machine
affiche
"int"
(interruption)
et poursuit
avec
plusieurs
ringages
et vidanges
afin
d'6vacuer
route trace
d'agent
de blanchiment
de la laveuse.
D_but
de
la
procedure
1.
Ouvrir
[a porte
de [a [aveuse
et retirer
tout
v6ternent
ou
article
de
[a [aveuse.
2.
Utiliser
le nettoyant
pour
laveuse
AFFRESH
TM
(recommand_):
Ajouter
une
pastille
de nettoyant
pour
laveuse
AFFRESH
r,_ dans
le tarnbour
de la laveuse.
Si I'on
utilise
de I'agent
de blanchiment
au chlore
:
Ouwir
le tiroir
distributeur
et ajouter
irnrn6diaternent
_/-_de tasse (1 60
rnl_) d'agent
de
blanchiment
liquide
au chlore
dans
le compartiment
d'agent
de blanchiment
REMARQUE
: Ne pas verser
de d6tergent
pour
ce programme.
I.'utilisation
de plus
de _/-_
tasses (160
ml.)
d'agent
de blanchiment
endommagera
le produit
avec
le temps.
3.
Fermer
la porte
de la laveuse
et le tiroir
distributeur.
4.
S61ectionner
le programme
Clean
Washer
(nettoyage
de la laveuse).
5.
Appuyer
sur START/PAUSE
(mise
en marche/pause).
REMARQUE
: I.e panier
@vote,
la porte
se d6verrouille,
se verrouille
_ nouveau
et le
programme
se poursuit
ensuite.
I.a machine
se remplit
et
le panier
pivote
alors que
la laveuse
effectue
un
court
programme
de d6tection.
Ceci
prend
environ
3 minutes.
6.
I.e programme
d6termine
si des v&tements
ou
autres
articles
se trouvent
dans
la laveuse.
a)
b)
Si aucun
article
n'est
d6tect6
dans la laveuse,
la machine
passe
_ 1'6tape
7.
Si des articles
sont
d6tect6s
dans la laveuse,
"rl['
sera
affich6
et les t6moins
lumineux
WASH
(lavage)
et
CONTROI.S
I.OCK
(commandes
verrouill6es)
resteront
allum6s.
I_a porte
se d6verrouillera.
Ouvrir
et enlever
tout
v6tement
se trouvant
dans
le tambour
de la laveuse.
Appuyer
sur POWER/CANCEl_
(mise
sous tension/
annulation)
pour
annuler
le code
d'6chec.
R6p6ter
ensuite
les
6tapes
3, 4 et 5 pour
remettre
le programme
en
marche.
7.
Une
fois
que
le programme
a commenc6,
laisser
le programme
s'achever.
8.
A la fin
du
programme,
laisser
la porte
entrouverte
pour
permettre
une
meilleure
ventilation
et pour
que
I'int6rieur
de la laveuse
puisse
s6cher.
Toujours
suivre
la
procedure
qui
suit
pour
preserver
la fralcheur
de
la
laveuse
Utiliser
uniquement
un d6tergent
HE Haute
efficacit6.
I_aisser [a porte entrouverte
apr6s chaque
programme
pour permettre
une mei[[eure
ventilation
et pour que
['int6rieur
de [a [aveuse puisse s6cher.
R6p6ter
[a proc6dure
de nettoyage
une fois par mois ou chaque
fois que
[e t6moin
[umineux
CLEAN
WASHER
REMINDER
(rappe[
de nettoyage
de [a [aveuse)
s'a[[ume.
4
b