Maytag MMMF6030PZ Owners Manual - Page 32

Fixation de la plaque de montage au mur, Installation s'il y a un montant de cloison à un trou

Get Maytag MMMF6030PZ PDF manuals and user guides View all Maytag MMMF6030PZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

2. Fixation de la plaque de montage au mur. S'assurer que les 4 trous de la plaque de montage s'alignent avec les trous A, B, H et J marqués dans la section « Marque sur le mur arrière ». Les marques centrales de la plaque de montage doivent aussi s'aligner avec la marque centrale. Installation s'il y a un montant de cloison aux deux trous d'extrémités (illustration 4 dans la section Trouver les montants de cloison) 1. Percer des trous de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à l'emplacement des trous d'angle marqués à l'étape 3 dans « Marque sur le mur arrière ». 4. À l'aide d'une scie à guichet, découper la zone rectangulaire pour le passage de la conduite d'évacuation par le mur. Passer cette étape si l'appareil est installé avec une recirculation ou une évacuation par le plafond. D C B E A A. Plaque de montage B. Trous A, B, H et J C. Ligne du bas de la plaque de montage D. Marque centrale E. Marquage du centre sur plaque de montage 3. Utiliser une perceuse pour percer les trous A, B, H et J. S'il n'y a pas de montants de cloison aux emplacements A et B, ne pas percer les trous A et B et suivre les instructions suivantes. En plus d'être fixé sur au moins un montant de cloison, on doit également fixer la plaque de montage sur le mur au niveau des deux trous d'extrémité. Si la position des trous ne coïncide pas avec des montants de la cloison, utiliser deux vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po avec écrou articulé; s'il y a un trou d'extrémité qui coïncide avec les montants de la cloison, utiliser une vis d'ancrage et une vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po avec écrou articulé; si les deux trous coïncident avec les montants de la cloison, utiliser deux vis d'ancrage. 3 configurations d'installation sont présentées ci-dessous. Installation s'il n'y a aucun montant de cloison aux trous d'extrémités (illustrations 1 et 2 dans la section Trouver les montants de cloison) 1. Percer des trous de 5/8 po (1,6 cm) à travers le mur à l'emplacement des deux trous d'extrémité marqués à l'étape 3 de la section « Marque sur le mur arrière ». 2. Percer des trous de 3/16 po (5 mm) dans les montants de cloison à l'emplacement des trous marqués à l'étape 6 de la section « Marque sur le mur arrière ». Voir les illustrations 1 et 2 du point « Configurations possibles des montants de cloison » à la section « Identifier la position du/des montants de cloison ». Installation s'il y a un montant de cloison à un trou d'extrémité (illustration 3 dans la section trouver les montants de cloison) 1. Percer un trou de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à l'emplacement du trou d'angle marqué à l'étape 3 dans « Marque sur le mur arrière ». 2. Si on souhaite fixer l'appareil sur un deuxième montant de cloison, percer un trou de 3/16 po (5 mm) dans le montant à l'emplacement de l'autre trou marqué à l'étape 6 dans « Marque sur le mur arrière ». Voir l'illustration 3 de la partie « Configurations possibles des montants de cloison » de la section « Identifier la position des montants de la cloison ». 3. Percer un trou de 5/8 po (1,6 cm) à travers le mur, à l'autre extrémité. A A. Zone de coupe pour l'évacuation par le mur Fixation de la plaque de montage au mur 1. Positionner la plaque de montage sur le mur. 2. Fixer la plaque de montage sur le mur; utiliser les organes de fixation appropriés dans les deux trous d'extrémité percés dans les montants de cloison ou à travers le panneau de gypse - vis à tête ronde de 3/16- 24 x 3 po avec écrou articulé ou tirefond de 1/4 po x 2 po. Voir les illustrations du point « Configurations possibles du colombage mural » dans la section « Identification de la position des montants de cloison » et suivre les sections suivantes « Aucun montant de cloison ne coïncide avec les trous d'extrémité (illustrations 1 et 2 de la section Trouver les montants de cloison) » ou « montant de cloison à un trou d'extrémité (illustration 3 dans la section Trouver les montants de cloison) ». 3. Insérer les vis d'ancrage dans les deux trous d'extrémité. 4. Contrôler l'alignement de la plaque de montage; veiller à établir un bon aplomb. 5. Placer les vis des deux trous d'extrémités. 6. Fixer la plaque de montage au mur aux trous H et J en utilisant deux tirefonds de 1/4 po x 2 po. A B A. Plaque de montage B. Trous H et J 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
32
2.
Fixation de la plaque de montage au mur. S’assurer que les 4
trous de la plaque de montage s’alignent avec les trous A, B,
H et J marqués dans la section « Marque sur le mur arrière ».
Les marques centrales de la plaque de montage doivent aussi
s’aligner avec la marque centrale.
A
B
C
D
E
A.
Plaque de montage
B.
Trous A, B, H et J
C.
Ligne du bas de la plaque de montage
D.
Marque centrale
E.
Marquage du centre sur plaque de montage
3.
Utiliser
une
perceuse
pour
percer
les
trous
A,
B,
H
et
J.
S’il
n’y
a
pas
de
montants
de
cloison
aux
emplacements
A
et
B,
ne
pas
percer
les
trous
A
et
B
et
suivre
les
instructions
suivantes.
En
plus
d’être
fixé
sur
au
moins
un
montant
de
cloison,
on
doit
également
fixer
la
plaque
de
montage
sur
le
mur
au
niveau
des
deux
trous
d’extrémité.
Si
la
position
des
trous
ne
coïncide
pas
avec
des
montants
de
la
cloison,
utiliser
deux
vis
à
tête
ronde
de
3/16-24
x
3
po
avec
écrou
articulé;
s’il
y
a
un
trou
d’extrémité
qui
coïncide
avec
les
montants
de
la
cloison,
utiliser
une
vis
d’ancrage
et
une
vis
à
tête
ronde
de
3/16-24
x
3
po
avec
écrou
articulé;
si
les
deux
trous
coïncident
avec
les
montants
de
la
cloison,
utiliser
deux
vis
d’ancrage.
3
configurations
d’installation
sont
présentées
ci-dessous.
Installation
s’il
n’y
a
aucun
montant
de
cloison
aux
trous
d’extrémités
(illustrations
1
et
2
dans
la
section
Trouver
les
montants
de
cloison)
1.
Percer
des
trous
de
5/8
po
(1,6
cm)
à
travers
le
mur
à
l’emplacement
des
deux
trous
d’extrémité
marqués
à
l’étape
3
de
la
section
«
Marque
sur
le
mur
arrière
».
2.
Percer
des
trous
de
3/16
po
(5
mm)
dans
les
montants
de
cloison
à
l’emplacement
des
trous
marqués
à
l’étape
6
de
la
section
«
Marque
sur
le
mur
arrière
».
Voir
les
illustrations
1
et
2
du
point
«
Configurations
possibles
des
montants
de
cloison
»
à
la
section
«
Identifier
la
position
du/des
montants
de
cloison
».
Installation s’il y a un montant de cloison à un trou
d’extrémité (illustration 3 dans la section trouver les
montants de cloison)
1.
Percer un trou de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à
l’emplacement du trou d’angle marqué à l’étape 3 dans
« Marque sur le mur arrière ».
2.
Si on souhaite fixer l’appareil sur un deuxième montant de
cloison, percer un trou de 3/16 po (5 mm) dans le montant
à l’emplacement de l’autre trou marqué à l’étape 6 dans
« Marque sur le mur arrière ». Voir l’illustration 3 de la
partie « Configurations possibles des montants de
cloison » de la section « Identifier la position des montants
de la cloison ».
3.
Percer un trou de 5/8 po (1,6 cm) à travers le mur, à l’autre
extrémité.
Installation s’il y a un montant de cloison aux deux trous
d’extrémités (illustration 4 dans la section Trouver les
montants de cloison)
1.
Percer des trous de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à
l’emplacement des trous d’angle marqués à l’étape 3 dans
« Marque sur le mur arrière ».
4.
À l’aide d’une scie à guichet, découper la zone rectangulaire
pour le passage de la conduite d’évacuation par le mur.
Passer cette étape si l’appareil est installé avec une
recirculation ou une évacuation par le plafond.
A
A.
Zone de coupe pour l’évacuation par le mur
Fixation de la plaque de montage au
mur
1.
Positionner
la
plaque
de
montage
sur
le
mur.
2.
Fixer
la
plaque
de
montage
sur
le
mur;
utiliser
les
organes
de
fixation
appropriés
dans
les
deux
trous
d’extrémité
percés
dans
les
montants
de
cloison
ou
à
travers
le
panneau
de
gypse
–
vis
à
tête
ronde
de
3/16
-
24
x
3
po
avec
écrou
articulé
ou
tirefond
de
1/4
po
x
2
po.
Voir
les
illustrations
du
point
«
Configurations
possibles
du
colombage
mural
»
dans
la
section
«
Identification
de
la
position
des
montants
de
cloison
»
et
suivre
les
sections
suivantes
«
Aucun
montant
de
cloison
ne
coïncide
avec
les
trous
d’extrémité
(illustrations
1
et
2
de
la
section
Trouver
les
montants
de
cloison)
»
ou
«
montant
de
cloison
à
un
trou
d’extrémité
(illustration
3
dans
la
section
Trouver
les
montants
de
cloison)
».
3.
Insérer
les
vis
d’ancrage
dans
les
deux
trous
d’extrémité.
4.
Contrôler
l’alignement
de
la
plaque
de
montage;
veiller
à
établir
un
bon
aplomb.
5.
Placer
les
vis
des
deux
trous
d’extrémités.
6.
Fixer
la
plaque
de
montage
au
mur
aux
trous
H
et
J
en
utilisant deux tirefonds de 1/4 po x 2 po.
A
B
A.
Plaque de montage
B.
Trous H et J