Panasonic MC-UL429 Operating Instructions - MCUL429 - Page 31

Cleaning Primary Filter / Limpiar el filtro primario Dust Bin Lid Tapa del compartimiento de polvo Dust Bin Lid Latch Cierre de tapa del compartimiento de polvo Primary Filter Filtro primario It is recommended to clean the filter with cold water at least every (1) month. Check the primary filter frequently and clean when dirty. Es recomendable limpiar el filtro con agua fría por lo menos cada 1 mes. Revisar el filtro primario y limpiarlo cuando sea necesario. ➢ Turn off and unplug the vacuum cleaner. Apague la aspiradora y desconectarla. ➢ Remove dust bin (See EMPTYING DUST BIN, p. 27). Quite el compartimiento de polvo (ver VACIAR EL COMPARTIMIENTO DE POLVO, pàg 27). ➢ Pull the dust bin lid latch and open the lid. Jale del cierre de la tapa del compartimiento de polvo y abra la tapa. ➢ Remove the primary filter. Quite el filtro primario. ➢ Wash with cold water only, DO NOT use detergent or soap. Lavar con agua fría solamente, no utilizar detergente o jabón. ➢ Once the filter is washed clean, squeeze by hand and allow to air dry. Una vez el filtro es lavado y limpio, exprímalo con la mano y permita que seque. ➢ Allow filter to dry for 24 hours before placing back into vacuum cleaner. Permita que el filtro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. NOTE: When the cleaning of the filter no longer restores vacuum cleaner suction to full power, replace the filter. NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia máxima de succión, necesitará reemplazar el filtro. U.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE) - 31 - www.panasonic.com