Ryobi BS903 BS903_979_trillingual.pdf - Page 24

Assemblage

Page 24 highlights

ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Avec précaution, sortir l'outil et les accessoires de la boîte. Les placer sur une surface plane. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des blessures lombaires soulever en forçant avec les jambes, pas avec le dos et demander de l'aide au besoin.  Examiner soigneusement l'outil pour s'assurer que rien n'a été brisé ou endommagé en cours de transport.  Ne pas jeter l'emballage avant d'avoir soigneusement examiné l'outil et vérifié qu'il fonctionne correctement.  Si des pièces sont manquantes ou endommagées, téléphoner le 1-800-525-2579. AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu'elles aient été remplacées. Le nonrespect de cette précaution peut entraîner des blessures graves. Note : Toutes les boulons doivent être insérées par le dessus. Montez des rondelles de blocage et des écrous en dessous de l'établi. Examinez soigneusement la surface où la scie à ruban est montée pour vous assurer qu'elle ne peut se déplacer pendant l'utilisation. Si la machine peut basculer ou se déplacer, fixez l'établi au sol ou la surface de support avant de commencer à l'utiliser. MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN SUR UN ÉTABLI AVEC DES SERRE-JOINTS Voir figure 5, page 17. Si la scie à ruban doit être transportée pour être utilisée à différents endroits, nous vous recommandons de la fixer de manière permanente sur un panneau de montage qui peut être facilement fixé à un établi ou à toute autre surface à l'aide deserre-joints. Le panneau de montage doit être suffisamment grand pour éviter le basculement de la scie lors de son utilisation.Nous vous recommandons d'employer un morceau de contre-plaqué ou d'aggloméré de bonne qualité de 19 mm (3/4 po) d'épaisseur. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des accessoires non recommandés pour cet outil. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d'entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas brancher avant d'avoir terminé l'assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves.  Montez la scie sur le panneau en utilisant les trous de la base de la scie comme gabarit. Positionnez et marquez les trousà l'endroit où la scie à ruban doit être montée.  Suivez les trois dernières étapes de la section intitulée Montage de la scie à ruban sur un établi, ci-dessus montré. Si vous utilisez des tire-fond, assurez-vous que leur longueur est suffisante pour traverser les trous de la base de la scie et le matériau sur laquelle est montée la scie. Si vous utilisez des visà métaux, assurez-vous qu'elles sont assez longues pour traverser les trous de la base de la scie, le matériau sur lequel est monté la scie, les rondelles de blocage et les écrous hex. MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN SUR UN ÉTABLI Note : Il peut être nécessaire de faire un lamage pour que les rondelles et les écrous hex ne dépassent pas en dessous du panneau de montage. Si la scie à ruban doit être utilisée dans un endroit définitif, nous vous recommandons de la fixer à un établi ou à une autre surface stable. Lorsque vous montez la scie sur un établi, percez des trous dans la surface supérieure de l'établi.  Chaque trou de la base de la scie est prévu pour bien fixer la scie en utilisant des boulons, rondelles de blocage et écrous hex. (non inclus).  Placez la scie à ruban sur l'établi. Utilisez la base de la scie comme modèle pour établir l'emplacement des boulons et marquez les trous à l'endroit où la scie à ruban doit être montée.  Percez trous dans l'établi.  Placez la scie à ruban sur l'établi, en alignant les trous dela base avec les trous percés dans l'établi.  Insérez boulons (non inclus) et serrez les bien en utilisant des rondelles de blocage et des écrous hex. (non inclus). MONTAGE DE LA TABLE DE LA SCIE Voir figures 6 et 7, pages 18 et 19.  Desserrez et retirez le boulon d'alignement de la table rondelle, et l'écrou à oreilles retirez-les de celle-ci.  Desserrer les boutons de blocage du dessous de la rallonge en les tournant vers la droit et faire glisser les rallonges pour obtenir la largeur désirée.  Glisser les rallonges de table y resserrer les boutons de la rallonge.  En se tenant à l'avant de la scie, faire glisser la table au-delà de la lame et dans la fente, de la droite vers la gauche.  Aligner les trous de vis du support de la table sur ceux du support.  Fixer la table sur son support au moyen des vis Phillips. Serrer les vis fermement. 9 - Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

9 – Français
ASSEMBLAGE
NOTE :
Toutes les boulons doivent être insérées par le
dessus. Montez des rondelles de blocage et des écrous
en dessous de l’établi.
Examinez soigneusement la surface où la scie à ruban
est montée pour vous assurer qu’elle ne peut se déplacer
pendant l’utilisation. Si la machine peut basculer ou se
déplacer, fixez l’établi au sol ou la surface de support avant
de commencer à l’utiliser.
MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN SUR UN
ÉTABLI AVEC DES SERRE-JOINTS
Voir figure 5, page 17.
Si la scie à ruban doit être transportée pour être utilisée à
différents endroits, nous vous recommandons de la fixer
de manière permanente sur un panneau de montage qui
peut être facilement fixé à un établi ou à toute autre surface
à l’aide deserre-joints. Le panneau de montage doit être
suffisamment grand pour éviter le basculement de la scie lors
de son utilisation.Nous vous recommandons d’employer un
morceau de contre-plaqué ou d’aggloméré de bonne qualité
de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur.
Montez la scie sur le panneau en utilisant les trous de la
base de la scie comme gabarit. Positionnez et marquez
les trousà l’endroit où la scie à ruban doit être montée.
Suivez les trois dernières étapes de la section intitulée
Montage de la scie à ruban sur un établi,
ci-dessus
montré.
Si vous utilisez des tire-fond, assurez-vous que leur longueur
est suffisante pour traverser les trous de la base de la scie
et le matériau sur laquelle est montée la scie. Si vous utilisez
des visà métaux, assurez-vous qu’elles sont assez longues
pour traverser les trous de la base de la scie, le matériau
sur lequel est monté la scie, les rondelles de blocage et les
écrous hex.
NOTE :
Il peut être nécessaire de faire un lamage pour que
les rondelles et les écrous hex ne dépassent pas en dessous
du panneau de montage.
MONTAGE DE LA TABLE DE LA SCIE
Voir figures 6 et 7, pages 18 et 19.
Desserrez et retirez le boulon d’alignement de la table
rondelle, et l’écrou à oreilles retirez-les de celle-ci.
Desserrer les boutons de blocage du dessous de la
rallonge en les tournant vers la droit et faire glisser les
rallonges pour obtenir la largeur désirée.
Glisser les rallonges de table y resserrer les boutons de
la rallonge.
En se tenant à l’avant de la scie, faire glisser la table
au-delà de la lame et dans la fente, de la droite vers la
gauche.
Aligner les trous de vis du support de la table sur ceux
du support.
Fixer la table sur son support au moyen des vis Phillips.
Serrer les vis fermement.
DÉBALLAGE
Ce produit doit être assemblé.
Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la
boîte. Les placer sur une surface plane.
NOTE :
Cet outil est lourd. Pour éviter des blessures
lombaires soulever en forçant avec les jambes, pas avec
le dos et demander de l’aide au besoin.
Examiner soigneusement l’outil pour s’assurer que rien
n’a été brisé ou endommagé en cours de transport.
Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir soigneusement
examiné l’outil et vérifié qu’il fonctionne correctement.
Si des pièces sont manquantes ou endommagées, télé-
phoner le 1-800-525-2579.
AVERTISSEMENT :
Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas uti-
liser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le non-
respect de cette précaution peut entraîner des blessures
graves.
AVERTISSEMENT :
Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des
accessoires non recommandés pour cet outil. De telles
altérations ou modifications sont considérées comme
un usage abusif et peuvent créer des conditions
dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Ne pas brancher avant d’avoir terminé l’assemblage.
Le non-respect de cet avertissement peut causer un
démarrage accidentel, entraînant des blessures graves.
MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN SUR UN
ÉTABLI
Si la scie à ruban doit être utilisée dans un endroit définitif,
nous vous recommandons de la fixer à un établi ou à une autre
surface stable. Lorsque vous montez la scie sur un établi,
percez des trous dans la surface supérieure de l’établi.
Chaque trou de la base de la scie est prévu pour bien
fixer la scie en utilisant des boulons, rondelles de blocage
et écrous hex. (non inclus).
Placez la scie à ruban sur l’établi. Utilisez la base de la scie
comme modèle pour établir l’emplacement des boulons
et marquez les trous à l’endroit où la scie à ruban doit
être montée.
Percez trous dans l’établi.
Placez la scie à ruban sur l’établi, en alignant les trous
dela base avec les trous percés dans l’établi.
Insérez boulons (non inclus) et serrez les bien en utilisant
des rondelles de blocage et des écrous hex. (non
inclus).