Ryobi BS903 BS903_979_trillingual.pdf - Page 34

Reglas De Seguridad EspecÍficas

Page 34 highlights

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA. Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores.  USE SOLAMENTE CORDONES DE EXTENSION con conexión de puesta a tierra aprobada que estén diseñados para uso al exterior y marcados de tal manera.  ASEGURESE DE QUE NO HAYAN CLAVOS EN EL TRAYECTO DE LA HOJA. Inspeccione y saque todos los clavos de la madera antes de cortarla.  EVITE LAS OPERACIONES Y POSICIONES INCONVENIENTES DE LAS MANOS en que un deslizamiento repentino puede causar que su mano toque la hoja. SIEMPRE asegúrese de que tiene buen equilibrio.  DEJE QUE EL MOTOR ALCANCE SU VELOCIDAD MAXIMA antes de comenzar a cortar a fin de evitar que la hoja se atasque o pierda velocidad.  NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE. Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un centro de servicio autorizado.  REPUESTOS. Todas las reparaciones ya sean eléctricas o mecánicas deben ser hechas por un técnico de servicio calificado en un centro de servicio autorizado.  CUANDO REPARE la herramienta use solamente repuestos auténticos. El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o dañar el producto.  MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE. No sostenga con la mano piezas que sean tan pequeñas que sus dedos deban llegar hasta debajo del protector de la hoja. Por ninguna razón trate de pasar sus manos o dedos debajo del trabajo o de su trayecto de corte.  NUNCA CORTE MAS DE UNA PIEZA A LA VEZ o no apile más de una pieza en la mesa de la sierra de una sola vez.  SUJETE FIRMEMENTE SU SIERRA CON MORDAZAS O APERNANDOLA en un banco de trabajo o en una mesa estable. La altura más confortable para la mesa es aproximadamente a la altura de la cintura.  NO ALIMENTE EL MATERIAL DEMASIADO RAPIDO. No fuerce la pieza de trabajo contra la hoja.  USE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS. Use el tamaño correcto de la hoja, el estilo y la velocidad de corte adecuada para el material y el tipo de corte. Los dientes de la hoja deben quedar dirigidos hacia abajo, hacia la mesa.  ANTES DE REALIZAR UN CORTE, ASEGURESE DE QUE TODOS LOS AJUSTES HAYAN SIDO HECHOS.  SIEMPRE APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS para disminuir el riesgo de que la hoja pellizque la madera y se produzca retroceso. La sierra puede deslizarse, moverse o resbalar cuando esté cortando tablas largas o pesadas.  NO RETIRE PEDAZOS CORTADOS QUEESTENATASCADOS hasta que la hoja no se haya detenido completamente.  NUNCA PONGA EN MARCHA UNA HERRAMIENTA cuando la hoja esté tocando la pieza de trabajo.  NUNCA TOQUE LA HOJA u otras piezas móviles durante el uso.  ANTES DE CAMBIAR ALGUN AJUSTE, DE SACAR LAS CUBIERTAS, LOS PROTECTORES O LA HOJA desenchufe la sierra y saque la llave del interruptor.  SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO firmemente contra la mesa de la sierra.  PARA EVITAR CONTACTO ACCIDENTAL CON LA HOJA, disminuir a un mínimo la rotura de las hojas y provee apoyo máximo para la hoja, siempre ajuste el conjunto de la guía de la hoja de modo que apenas despeje la pieza de trabajo.  MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS, AFILADAS Y CON SUFICIENTE DEFLEXION. Las hojas afiladas reducen a un mínimo la pérdida de velocidad y el retroceso.  SIEMPRE APAGUE LA SIERRA antes de desenchufarla a fin de evitar la puesta en marcha accidental cuando vuelva a enchufarla.  NO HAGA FUNCIONAR ESTA HERRAMIENTA CUANDO ESTE BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL O HAYA TOMADO MEDICINA.  MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL. Ponga atención a lo que está haciendo y use sentido común. No haga funcionar la herramienta cuando esté cansado. No se apresure para realizar el trabajo.  ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA SUFICIENTE LUZ para ver la pieza de trabajo y de que no hayan obstrucciones que interfieran con la operación segura ANTES de efectuar ningún trabajo en que utilice esta sierra.  Las guías de la hoja han sido preajustadas en la fábrica. Estos ajustes son funcionales para algunas aplicaciones. Se recomienda verificar y regular los ajustes de las guías de la hoja antes de usar su sierra por primera vez. Consulte los procedimientos para el "ajuste de los cojinetes de empuje, del soporte de las guias de la hoja y de las guias de la hoja" explicados en la sección AJUSTES de este manual delusuario.  SI ESTÁ DAÑADO EL CORDÓN DE CORRIENTE, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante o en un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con frecuencia y úselas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta. Si usted presta esta herramienta a otra persona, entregue también las instrucciones. ADVERTENCIA: Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y de otros tipos en la construcción, contienen sustancias químicas sabidas causantes de cáncer, defectos congénitos y otras afecciones del aparato reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son: • plomo de las pinturas a base de plomo, • silicio cristalino de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería, y • arsénico y cromo de la madera químicamente tratada. El riesgo de la exposición a estos compuestos varía, según la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición personal a este tipo de compuestos: trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 4 - Español

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

4 — Español
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
ADVERTENCIA:
Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y de otros tipos en la construcción,
contienen sustancias químicas sabidas causantes de cáncer, defectos congénitos y otras afecciones del aparato reproductor.
Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
• plomo de las pinturas a base de plomo,
• silicio cristalino de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de
la madera químicamente tratada.
El riesgo de la exposición a estos compuestos varía, según la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la
exposición personal a este tipo de compuestos: trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como
las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA.
Las chispas
normales del motor pueden hacer explotar los vapores.
USE SOLAMENTE CORDONES DE EXTENSION
con conexión
de puesta a tierra aprobada que estén diseñados para uso al
exterior y marcados de tal manera.
ASEGURESE DE QUE NO HAYAN CLAVOS EN EL TRAYECTO
DE LA HOJA.
Inspeccione y saque todos los clavos de la madera
antes de cortarla.
EVITE
LAS
OPERACIONES
Y
POSICIONES
INCONVENIENTES DE LAS MANOS
en que un deslizamiento
repentino puede causar que su mano toque la hoja.
SIEMPRE
asegúrese de que tiene buen equilibrio.
DEJE QUE EL MOTOR ALCANCE SU VELOCIDAD MAXIMA
antes de comenzar a cortar a fin de evitar que la hoja se atasque
o pierda velocidad.
NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO
FUNCIONA DEBIDAMENTE.
Haga reemplazar el interruptor
defectuoso por un centro de servicio autorizado.
REPUESTOS.
Todas las reparaciones ya sean eléctricas o
mecánicas deben ser hechas por un técnico de servicio calificado
en un centro de servicio autorizado
.
CUANDO REPARE
la herramienta use solamente repuestos
auténticos. El uso de cualquier otro repuesto puede crear un
riesgo o dañar el producto.
MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE.
No sostenga con la mano piezas que sean tan pequeñas que
sus dedos deban llegar hasta debajo del protector de la hoja.
Por ninguna razón trate de pasar sus manos o dedos debajo
del trabajo o de su trayecto de corte.
NUNCA CORTE MAS DE UNA PIEZA A LA VEZ
o no apile
más de una pieza en la mesa de la sierra de una sola vez.
SUJETE FIRMEMENTE SU SIERRA CON MORDAZAS O
APERNANDOLA
en un banco de trabajo o en una mesa estable.
La altura más confortable para la mesa es aproximadamente a
la altura de la cintura.
NO ALIMENTE EL MATERIAL DEMASIADO RAPIDO.
No
fuerce la pieza de trabajo contra la hoja.
USE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS.
Use el tamaño
correcto de la hoja, el estilo y la velocidad de corte adecuada
para el material y el tipo de corte. Los dientes de la hoja deben
quedar dirigidos hacia abajo, hacia la mesa.
ANTES DE REALIZAR UN CORTE, ASEGURESE DE QUE
TODOS LOS AJUSTES HAYAN SIDO HECHOS.
SIEMPRE APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS
para
disminuir el riesgo de que la hoja pellizque la madera y se
produzca retroceso. La sierra puede deslizarse, moverse o
resbalar cuando esté cortando tablas largas o pesadas.
NO RETIRE PEDAZOS CORTADOS QUEESTENATASCADOS
hasta que la hoja no se haya detenido completamente.
NUNCA PONGA EN MARCHA UNA HERRAMIENTA
cuando
la hoja esté tocando la pieza de trabajo.
NUNCA TOQUE LA HOJA
u otras piezas móviles durante el
uso.
ANTES DE CAMBIAR ALGUN AJUSTE, DE SACAR LAS
CUBIERTAS, LOS PROTECTORES O LA HOJA
desenchufe
la sierra y saque la llave del interruptor.
SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO
firmemente contra la mesa
de la sierra.
PARA EVITAR CONTACTO ACCIDENTAL CON LA HOJA,
disminuir a un mínimo la rotura de las hojas y provee apoyo
máximo para la hoja, siempre ajuste el conjunto de la guía de
la hoja de modo que apenas despeje la pieza de trabajo.
MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS, AFILADAS Y CON
SUFICIENTE DEFLEXION.
Las hojas afiladas reducen a un
mínimo la pérdida de velocidad y el retroceso.
SIEMPRE APAGUE LA SIERRA
antes de desenchufarla a
fin de evitar la puesta en marcha accidental cuando vuelva a
enchufarla.
NO HAGA FUNCIONAR ESTA HERRAMIENTA CUANDO
ESTE BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL O
HAYA TOMADO MEDICINA.
MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL.
Ponga atención a
lo que está haciendo y use sentido común.
No
haga funcionar
la herramienta cuando esté cansado.
No se apresure para
realizar el trabajo.
ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA
SUFICIENTE LUZ
para ver la pieza de trabajo y de que no
hayan obstrucciones que interfieran con la operación segura
ANTES
de efectuar ningún trabajo en que utilice esta sierra.
LAS GUÍAS DE LA HOJA HAN SIDO PREAJUSTADAS EN
LA FÁBRICA.
Estos ajustes son funcionales para algunas
aplicaciones. Se recomienda verificar y regular los ajustes de las
guías de la hoja antes de usar su sierra por primera vez. Consulte
los procedimientos para el
AJUSTE DE LOS COJINETES DE
EMPUJE, DEL SOPORTE DE LAS GUIAS DE LA HOJA Y DE
LAS GUIAS DE LA HOJA
explicados en la sección
AJUSTES
de este manual delusuario.
SI ESTÁ DAÑADO EL CORDÓN DE CORRIENTE,
debe ser
reemplazado únicamente por el fabricante o en un centro de
servicio autorizado para evitar riesgos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Consúltelas con
frecuencia y úselas para ayudar a otros que puedan usar esta
herramienta. Si usted presta esta herramienta a otra persona,
entregue también las instrucciones.