Samsung SCDC164 User Manual (ENGLISH) - Page 124

ENGLISH ESPAÑOL Specifications Especificaciones Model Name: SC-DC163/DC164/DC165 System Video signal NTSC Picture Compression format MPEG-2 Audio Compression format D O L B Y ® D I G I TA L S T E R E O C R E ATO R Recording Quality XP (about 9Mbps), SP (about 6Mbps), LP (about 3Mbps) Image device CCD (Charge Coupled Device) (680k pixels) Lens F1.6 30x (SC-DC163), 33x (SC-DC164/DC165) (Optical), 1200x(Digital) Electronic zoom lens Filter diameter Ø30 LCD Screen/Viewfinder Size/dot number SC-DC163: 2.5inchs 112k / SC-DC164/DC165: 2.7inch 230k LCD Screen Method TFT LCD Viewfinder Color LCD Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) S-video output Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) USB output Mini-B type connector External Mic Ø3.5 stereo Nombre del modelo: SC-DC163/DC164/DC165 Sistema Señal de video NTSC Formato de compresión de imágenes MPEG-2 Formato de compresión de audio DOLBY® D I G I TA L STEREO C R E AT O R Calidad de grabación XP (aprox. 9 Mbps), SP (aprox. 6 Mbps), LP (aprox. 3 Mbps) Dispositivo de imagen CCD (Dispositivo acoplado por carga) (680 mil píxeles) Objetivo F1.6 30x(SC-D163), 33x(SC-DC164/DC165)Objetivo de zoom electrónico (Óptico), 1200x(Digital) Diámetro del filtro Ø30 Pantalla LCD/Visor Tamaño/número de puntos SC-DC163: 2,5 pulg. 112k / SC-DC164/DC165: 2,7 pulg. 230k Método de pantalla LCD LCD TFT Visor LCD Color Conectores Salida de vvideo 1Vp-p (terminación 75Ω) Salida de S-Video Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω Salida de audio -7,5 dBs (terminación 600Ω) Salida USB Conector tipo Mini-B Micrófono externo Ø3,5 estéreo General Power source DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz 5.2W (SC-DC163, LCD/Viewfinder), 5.4W (SC-DC164/DC165, LCD/Viewfinder) 0˚~40˚C (32˚F~104˚F) Storage temperature External dimension Weight Internal MIC Remote control (SC-DC164/DC165 only) -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F) Height 2.02 inches (51.5 mm), Length 3.44 inches (87.5 mm), Width 4.78 inches (121.5 mm) 0.936 lb (425 g, 15.17 oz) (Except for Lithium Ion Battery Pack) Omni-directional stereo microphone Indoors: greater than 49 ft (15 m) (straight line), Outdoors: about 16.4 ft (5 m) (straight line) - These technical specifications and design may be changed without notice. Generales Fuente de alimentación CC 8,4V, batería de iones de litio 7,4V Tipo de fuente de alimentación Consumo (grabación) Batería de iones de litio, fuente de alimentación (100V~240V) 50/60 Hz 5,2 W (SC-DC163, LCD/Visor), 5,4 W (SC-DC164/DC165, LCD/Visor) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Dimensiones Peso Micrófono incorporado 0˚~40˚C (32˚F~104˚F) -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F) Anchura 51.5 mm (2,02 pulg.), Altura 87,5 mm (3.44 pulg.), Longitud 121,5 mm (4,78 pulg.) 425 g (0,936 lb, 15,17 oz) (Excepto la batería de iones de litio) Micrófono estéreo omnidireccional Mando a distancia Interior: más de 1,493.52 cm (49 pies) en línea recta; en exteriores: (sólo SC-DC164/DC165) más de 499.87 cm (16,4 pies) en línea recta - Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 124