Samsung SCDC164 User Manual (ENGLISH) - Page 3

ENGLISH ESPAÑOL Contents DVD Camcorder: Before Recording 38 Using the Viewfinder 38 Various Recording Techniques 39 Inserting and Removing a Disc 40 Selecting the Record Mode (Rec Mode 42 DVD Camcorder: Basic Recording 43 Making your First Recording 43 Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode 44 Using External Microphone 45 Zooming In and Out 45 Using the Fade In and Out (FADE 46 Using Back Light Compensation Mode (BLC 47 Using the Color Nite 48 Using the LED LIGHT (SC-DC165 only 49 DVD Camcorder: Advanced Recording 50 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut 50 Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure 51 Auto Focus / Manual Focus 52 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE 53 Setting the White Balance (White Balance 55 Applying Digital Effects (Digital Effect 57 Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide 59 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS 60 Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom 61 DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist 62 What is the Thumbnail Index 62 What's a Playlist 62 DVD Camcorder 63 Playing Title Scenes 63 Adjusting the Volume 63 Various Functions while in Player Mode 64 Zooming during Playback (PB ZOOM 66 Deleting a Title Scene (Delete 67 Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete 68 Índice Videocámara con DVD: Antes de grabar 38 Uso del Visor 38 Técnicas diversas de grabación 39 Inserción y extracción de discos 40 Selección del modo de grabación (Rec Mode 42 Videocámara con DVD: Grabación básica 43 Primera grabación 43 Grabación con borrado para principiantes (Modo EASY.Q 44 Utilización del micrófono externo 45 Acercamiento y alejamiento de las imágenes 45 Utilización de aparición y desaparición gradual (FADE 46 Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC 47 Utilización de Color Nite 48 Utilización de LED LIGHT (sólo SC-DC165 49 Videocámara con DVD: Grabación avanzada 50 Corte de ruido del viento (Wind Cut 50 Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador (Shutter/Exposure) .........51 Enfoque autom. / Enfoque manual 52 Modo de exploración automática programada (Program AE 53 Ajuste de balance de blanco (White Balance 55 Aplicación de efectos digitales (Digital Effect 57 Ajuste del modo 16:9 Wide (16:9 Wide 59 Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS 60 Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Digital Zoom) ...61 Videocámara con DVD: Índice de miniaturas y lista de reproducción....62 ¿Qué es el índice de miniaturas 62 Descripción de lista de reproducción 62 Videocámara con DVD 63 Reproducción de listas de títulos 63 Ajuste del volumen 63 Diversas funciones en modo Player 64 Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM 66 Eliminación de un título (Delete 67 Eliminación de la sección de un título (Partial Delete 68 3