Samsung SCDC164 User Manual (ENGLISH) - Page 84

Unfinalizing a Disc Disc Unfinalize, Anulación de finalización de un disco Disc Unfinalize

Get Samsung SCDC164 - DVD Camcorder With 33x Optical Zoom PDF manuals and user guides
UPC - 036725301528
View all Samsung SCDC164 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 84 highlights

ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Videocámara con DVD: Administrador de discos Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize) DVD-RW Anulación de finalización de un disco (Disc Unfinalize) DVD-RW  This function works only in Camera Mode. page 26  If a DVD-RW disc had been finalized in the VR mode or Video mode, you can unfinalize the disc for further recording.  Esta función sólo está operativa en el Camera Mode. página 26  Si un disco DVD-RW se ha finalizado en modo VR o en modo Video, puede anular la finalización del disco para poder seguir grabando. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 4 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. Camera Mode 2. Coloque el interruptor [Power] en ►Disc Manager Disc Finalize [ (Camera)]. Disc Unfinalize 3. Presione el botón [MENU]. Disc Format Disc Info  Aparece la lista del menú. 4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y Move OK Select MENU Exit pulse el botón [Joystick(OK)]. 5. Move the [Joystick] up or down to select 5 , then press the [Joystick(OK)]. 6. Move the [Joystick] left or right to select , then press the [Joystick(OK)].  The message will appear. When unfinalizing is complete, the message will appear. Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Move OK Select MENU Exit 6 Disc Unfinalize Warning! Disc Name : Science  The Finalize/Format functions are not available Unfinalize Rename Back at battery level and .  During unfinalizing, do not cause impact or Protect Disc Format Off VR Mode vibration to your DVD camcorder. This could Used Space 00:02:20 cause a malfunction. Free Space 00:16:08 (SP) Move OK Select MENU Exit 5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y pulse el botón [Joystick(OK)]. 6. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para seleccionar y pulse el botón [Joystick(OK)].  Aparezca el mensaje . Una vez cancelada la finalización, aparecerá el mensaje . Advertencia!  La función Format/Finalize (Formato/Finalizar) no está disponible en el nivel de batería o .  Durante la anulación de finalización, no someta la videocámara con DVD a impactos ni a vibraciones. Esto podría causar averías. 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Disc Unfinalize
Move
OK
Select
MENU
Exit
Unfinalize
Back
Disc Name : Science
Protect
Off
Disc Format
VR Mode
Used Space
00:02:20
Free Space
00:16:08 (SP)
Rename
6
5
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
ENGLISH
84
ESPAÑOL
DVD Camcorder: Disc Manager
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize)
DVD-RW
This function works only in
Camera
Mode
.
page 26
If a DVD-RW disc had been finalized in the VR mode or Video
mode, you can unfinalize the disc for further recording.
1.
Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
2.
Set the
[Power]
switch to
[
(Camera)]
.
3.
Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4.
Move the
[Joystick]
up or down to select
<Disc Manager>
, then press the
[Joystick(OK)]
.
5.
Move the
[Joystick]
up or down to select
<Disc Unfinalize>
, then press the
[Joystick(OK)]
.
6.
Move the
[Joystick]
left or right to select
<Unfinalize>
, then press the
[Joystick(OK)]
.
The
<Unfinalizing, please wait...>
message
will appear. When unfinalizing is complete,
the
<Complete!>
message will appear.
Warning!
The Finalize/Format functions are not available
at battery level
and
.
During unfinalizing, do not cause impact or
vibration to your DVD camcorder. This could
cause a malfunction.
Videocámara con DVD: Administrador de discos
Anulación de finalización de un disco (Disc Unfinalize)
DVD-RW
Esta función sólo está operativa en el
Camera Mode
.
página 26
Si un disco DVD-RW se ha finalizado en modo VR o en modo
Video, puede anular la finalización del disco para poder seguir
grabando.
1.
Coloque el interruptor
[Mode]
en
[DISC]
.
2.
Coloque el interruptor
[Power]
en
[
(Camera)]
.
3.
Presione el botón
[MENU]
.
Aparece la lista del menú.
4.
Mueva el
[Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar
<Disc Manager>
y
pulse el botón
[Joystick(OK)]
.
5.
Mueva el
[Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar
<Disc Unfinalize>
y
pulse el botón
[Joystick(OK)]
.
6.
Mueva el
[Joystick]
a la izquierda o a la
derecha para seleccionar
<Unfinalize>
y
pulse el botón
[Joystick(OK)]
.
Aparezca el mensaje
<Unfinalizing,
please wait...>
. Una vez cancelada
la finalización, aparecerá el mensaje
<Complete!>
.
Advertencia!
La función Format/Finalize (Formato/Finalizar)
no está disponible en el nivel de batería
o
.
Durante la anulación de finalización, no
someta la videocámara con DVD a impactos
ni a vibraciones. Esto podría causar averías.