Samsung SCDC164 User Manual (ENGLISH) - Page 2

ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions 6 Getting to Know Your DVD Camcorder 9 Features ...9 Usable Discs 10 Disc Type Description 11 How to use the DVD Camcorder easily 12 Accessories Supplied with the DVD Camcorder 13 Front & Left View 14 Left Side View 15 Right & Top View 16 Rear & Bottom View 17 Remote Control (SC-DC164/DC165 only 18 Preparation 19 Using the Hand Strap & Lens Cover 19 Lithium Battery Installation 20 Using the Lithium Ion Battery Pack 21 Connecting a Power Source 25 About the Operating Modes 26 Using the Joystick 26 Using the QUICK MENU 27 OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode 28 OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode 29 Turning the OSD (On Screen Display) On/Off 29 Initial Setting : System Menu Setting 30 Setting the Clock (Clock Set 30 Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (SC-DC164/DC165 only 31 Setting the Beep Sound (Beep Sound 32 Setting the Shutter Sound (Shutter Sound 33 Selecting the OSD Language (Language 34 Viewing the Demonstration (Demonstration 35 Initial Setting : Display Menu Setting 36 Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color 36 Displaying the Date/Time (Date/Time 37 Índice Notas e instrucciones de seguridad 6 Introducción a la Videocámara con DVD 9 Características 9 Discos utilizables 10 Descripción del tipo de disco 11 Cómo utilizar la Videocámara con DVD 12 Accesorios incluidos con la Videocámara con DVD 13 Vistas frontal y lateral izquierda 14 Vista lateral izquierda 15 Vistas superior y lateral derecha 16 Vistas posterior e inferior 17 Mando a distancia (sólo SC-DC164/DC165 18 Preparación 19 Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo 19 Instalación de la pila de litio 20 Utilización de la batería de iones de litio 21 Conexión a una fuente de alimentación 25 Información sobre los modos de funcionamiento 26 Utilización del Joystick 26 Uso de QUICK MENU 27 OSD (Presentación en pantalla) en Camera Mode/Player Mode 28 OSD (Presentación en pantalla) en M.Cam Mode/M.Player Mode 29 Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla 29 Ajuste inicial: Ajuste del menú System 30 Ajuste del reloj (Clock Set 30 Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico (Remote) (sólo SC-DC164/DC165 31 Ajuste del sonido Beep (Beep Sound 32 Ajuste del sonido del obturador (Shutter Sound 33 Selección del idioma de OSD (Language 34 Visualización de la demostración (Demonstration 35 Ajuste inicial: Ajuste del menú Display 36 Ajuste de la pantalla LCD (LCD Bright/LCD Color 36 Visualización de la fecha y hora (Date/Time 37 2