Samsung SCDC164 User Manual (ENGLISH) - Page 58

ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Selecting the Digital Effects Selección del efecto digital 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 4 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 3. Press the [MENU] button. (Camera)]. Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Presione el botón [MENU].  The menu list will appear. Digital Effect ►Off  Aparece la lista del menú. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 6 6. Move the [Joystick] up or down to select the desired Digital Effect option, then press the [Joystick(OK)].  The display mode is set to the selected mode. 7. To exit, press the [MENU] button. 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Off ►Off ►Off Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror 4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y pulse el botón [Joystick(OK)]. 5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y pulse el botón [Joystick(OK)]. 6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el efecto digital que desea y pulse el botón [Joystick(OK)].  El modo de pantalla se ajusta en el modo seleccionado. 7. Para salir, presione el botón [MENU]. Notes Move OK Select MENU Exit You can directly access the Digital Effect function by using the [QUICK MENU] button. page 27 7 The Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode is not available while DIS or Color Nite is in use. Digital Effect modes are not available while EASY.Q is in use. Once DIS, EASY.Q, Color Nite is set, Mosaic, Art Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode will be released. Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode. Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-DC164/DC165 only) Digital Effect modes other than Emboss2, Pastel2, Mirror, or mode is available while DIS is in use. STBY Mosaic   Notas SP 0:00:00 -RW 30 min VR  Puede acceder directamente a la función Digital Effect utilizando el botón [QUICK MENU]. página 27  Los modos Mosaic, Mirror, Emboss2, o Pastel2 no están disponibles mientras se utiliza DIS o Color Nite.  Los modos Digital Effect no están disponibles mientras se encuentre en uso EASY.Q.  Una vez que se define DIS o EASY.Q, Color Nite, se liberará el modo Mirror, Mosaic, Emboss2 o Pastel2. Digital Zoom no está disponible en los modos Mosaic, Mirror, Emboss2 o Pastel2. El modo Mirror no está disponible en el modo 16:9 Wide. (sólo SC-DC164/DC165)  Los modos de Digital Effect que no sea Emboss2, Pastel2, Mirror o 58 Mosaic está disponible mientras DIS está en uso.