Sony CDP-CE515 Operating Instructions

Sony CDP-CE515 Manual

Get Sony CDP-CE515 PDF manuals and user guides View all Sony CDP-CE515 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDP-CE515 manual content summary:

  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 1
    3-859-179-21 (1) Operating Instructions EN Mode d'emploi F Manual de instrucciones ES Manual de instruções P CDP-CE515 CDP-C460Z  1997 by Sony Corporation
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 2
    not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for models CDP-CE515 and CDP-C460Z. The CDP-CE515
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 3
    (Peak Search) (CDP-CE515 only) ...22 Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files 23 Labeling Discs (Disc Memo 23 Storing Specific Tracks (Delete Bank 25 Additional Information Precautions ...26 Notes on CDs ...26 Troubleshooting ...27 Specifications ...27
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 4
    Unpacking Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and - on
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 5
    . For details, refer to the supplementary "CONTROL-A1 Control System" instructions. When using another Sony CD player together with this player You can make the supplied remote effective only for this player. • When using a player equipped with the COMMAND MODE selector: Leave the COMMAND MODE
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 6
    the players with a CONTROL A1 cord. CDP-CE515/C460Z S-LINK CONTROL A1 CDP-CX200, etc. CONTROL A1 To audio output CDP-CX200, etc. To CONTROL A1 To an AC outlet To audio input Amplifier For details on this connection, refer to the supplementary "CONTROL-A1 Control System" instructions. 3 Set
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 7
    4 Connect the AC power cord of both players to AC outlets. Notes • Do not connect a player other than that you use as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player. • When connecting a second CD player, do not connect the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector of this unit to the amplifier.
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 8
    position so that you can listen to the sound from this player. 2 Press POWER to turn on the player. 3 Press § OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray. With the label side up Disc number 4 To place other discs, press DISC SKIP and place the discs in the order you want to play. Each time you
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 9
    , etc. 6 Press ·. The disc tray closes and the player plays all the tracks once (Continuous Play). Adjust the volume on the amplifier. To stop playback Press p. DISC 1 - 5 · P p DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO INPUT
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 10
    the Display You can check information about the disc using the display. CDP-CE515 TIME/TEXT CDP-C460Z TIME/TEXT Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME/TEXT before you start playing. The display shows the current disc number, the total number of tracks, total playing
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 11
    Disc title ALL DISCS 12345 CD-TEXT DISC SONYHITS CD1 12345 6 7 8 9 10 Press TIME/TEXT. Artist name ALL DISCS 12345 CD-TEXT ART. Sony 9 10 This information also appears when the player locates the track. Press TIME/TEXT. Playing time ALL DISCS DISC 2 12 TRACK 1 345 CD-TEXT MIN
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 12
    of the current disc. EX-CHANGE DISC SKIP Locating a Specific Disc You can locate any disc before or while playing a disc. DISC 1 - 5 DISC CHECK* · DISC SKIP *CDP-CE515 only 1 Press EX-CHANGE. The disc tray opens and two disc compartments appear. Even if the player is playing a disc, it doesn
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 13
    tray by pressing the EX-CHANGE button, you cannot use the DISC CHECK function. • Even if you press the DISC CHECK button while "REPEAT" appears in the display (see page 14), the player stops after scanning all the discs once. Locating a Specific Track You can quickly locate any track while playing
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 14
    play in a random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you've specified. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Press REPEAT while playing a disc. "REPEAT" appears in the display. The player repeats the discs/tracks as follows: Shuffle Play on all discs You can play all tracks on
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 15
    contain up to 32 "steps" - one "step" may contain a track or a whole disc. PROGRAM DISC 1 - 5 · ≠ AMS ± CHECK CLEAR DISC >10 CHECK =/+ PROGRAM Number buttons ENTER CLEAR · Creating a program on the player 1 Press PROGRAM. "PROGRAM" appears in the display. If a program is already stored, the
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 16
    until you erase it or turn off the player If you replace discs, the programmed disc and track numbers remain. So, the player plays only the existing disc and track numbers. However, the disc and track numbers that aren't found in the player or on the disc are deleted from the program, and the rest
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 17
    your program before or after you start playing. Press CHECK. Each time you press this button, the display shows the track (the disc and track numbers) or the disc (the disc number and "AL" indication) of each step in the programmed order. After the last step in the program, the display shows "END
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 18
    /PROGRAM/REPEAT) · P p 0 (-AMS+) ) MEGA CONTROL 1 Press MEGA CONTROL on this player. The MEGA CONTROL button lights up and the display shows the current disc number of the second player. Current disc number ALL DISCS DISC *DISC-1* CD1 2 Select the play mode you want. To program tracks, use
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 19
    if you start play while the MEGA CONTROL button is lit. • When one player has played all the discs/tracks in the player ahead of the other player, the play stops. • Do not use the controls on the second player during No-Delay/X-Fade Play. They may not work correctly. NO DELAY X-FADE 1 Select
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 20
    side B. Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit) (CDP-CE515 only) You can have the player create a program that will fit the length of the tape. The player automatically creates a program, keeping the original order of the disc. The program can contain up to 32 steps (a pause inserted
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 21
    manually fade the sound in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. ·P FADER EDIT/TIME FADE* 0/) *CDP-CE515 flashes. The play fades out and the player pauses. Note Fading lasts for about 5
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 22
    . Adjusting the Recording Level (Peak Search) (CDP-CE515 only) The player locates the highest level among the tracks to disc. The difference is, however, so slight that you won't find any problem in adjusting the recording level precisely. • Peak Search does not operate while you open the disc
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 23
    ERASE" appears in the display, and all Custom Files will be erased. Labeling Discs (Disc Memo) You can label discs using up to 12 characters and have the player display the Disc Memo each time you select the disc. The Disc Memo can be anything you like, such as a title, musician's name, category or
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 24
    the number button corresponding to the character you want (indicated beside each number button). The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. Each time you press the button, the character changes cyclically among the ones indicated beside the button. &!? ABC DEF GHI JKL
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 25
    to the point you want to insert, and enter the character. Erasing the Disc Memo 1 Follow Steps 1 and 2 in "Labeling discs on the player" on page 23 to select the Disc Memo you want to erase. 2 Press CLEAR. The Disc Memo disappears. 3 Press MEMO INPUT. Storing Specific Tracks (Delete Bank) You can
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 26
    service shop. On placement • Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the player. • Do not place the player or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 27
    player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There's no sound. /Check that the player then turn it back on to reset the player. Specifications Compact disc player Laser Laser output Frequency response Signal-to-
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 28
    4 another CD player 6 Continuous Play 8 Controlling another CD player 18 X-Fade Play 19 Custom Files Delete Bank 25 Disc Memo 23 what Troubleshooting 27 U, V, W, X, Y, Z Unpacking 4 Names of controls Buttons CAPS 24 CHECK 17 CLEAR 17 CONTINUE 8 X-FADE 19 DISC 12 DISC 1 - 5 12 DISC CHECK 12 DISC
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 29
    Index Additional Information 29EN
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 30
    compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure. A propos de ce manuel Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi concernent les modèles CDP-CE515 et CDP
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 31
    entrée et de sortie 21 Réglage du niveau d'enregistrement (recherche du niveau de crête) (CDP-CE515 uniquement 22 Enregistrement d'informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichiers personnalisés 23 Identification des disques (mémo de disque 23 Mémorisation
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 32
    livrés: • Câble de connexion audio (1) • Télécommande (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Installation des piles dans la télécommande La télécommande me Vue d'ensemble Cette section décrit le raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n'oubliez pas de
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 33
    et les parasites. Lecteur de disques compacts 2ND CD LINE IN OUT L Sony séparés. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions complémentaires "CONTROL-A1 Control System". Si vous utilisez un autre lecteur CD Sony plateau de lecture. L'indication "-NO DISC-" apparaît dans la fenêtre d'
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 34
    CD Sony é CDP-CE515/C460Z S-LINK CONTROL A1 CDP-CX200, etc. CONTROL A1 Vers la sortie audio CDP-CX200, etc. Vers CONTROL A1 Vers une prise secteur Vers l'entrée audio Amplificateur : Sens du signal Vers une prise secteur Pour plus de détails sur cette connexion, reportezvous aux instructions
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 35
    4 Branchez le cordon d'alimentation des deux lecteurs aux prises secteur. Remarques • Ne branchez pas d'autre lecteur que celui que vous utilisez comme second lecteur aux prises 2ND CD IN de ce lecteur. • Si vous raccordez un second lecteur CD, ne branchez pas le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) de
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 36
    base Lecture d'un disque compact 25 6 43 Raccordez le casque d'écoute. POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO INPUT FADER TIME/ EDIT/ PEAK TEXT TIME FADE SEARCH EXCHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE AMS (DISC) (-AMS+) CHECK CLEAR NO
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 37
    sur p. DISC 1 - 5 · P p DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO disque suivant Sélectionner un disque directement Arrêter la lecture et retirer le disque compact ≠ AMS ± § OPEN/CLOSE Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 38
    compacts Utilisation de la fenêtre d'affichage La fenêtre d'affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque. CDP-CE515 TIME/TEXT CDP plage et le calendrier musical. Numéro de disque en cours Temps de lecture ALL DISCS DISC 1 12 TRACK 1 345 MIN SEC 1 . 5 6 CD1 12345 6 7
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 39
    Lecture de disques compacts Vérification des informations des disques CD- démarrer la lecture Titre du disque Nom de l'artiste ALL DISCS 12345 CD-TEXT DISC SONYHITS CD1 12345 6 7 8 9 10 Appuyez sur TIME/TEXT. ALL DISCS ART. Sony 1234 Band Appuyez sur TIME/TEXT.* 5 CD-TEXT CD1 12345
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 40
    en face de vous, appuyez sur · pour lancer la lecture. Un disque en reproduisant pendant 10 secondes la première plage de chaque disque (CDP-CE515 uniquement) DISC CHECK avant de démarrer la lecture pendant que le plateau de lecture est fermé. Lorsque vous avez trouvé le disque voulu, appuyez sur
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 41
    Lecture de disques compacts Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant l'exploration des disques Appuyez plusieurs fois de suite sur DISC CHECK jusqu'à ce que le temps de lecture voulu (10, 20 ou 30) apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Chaque pression sur la touche change
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 42
    Lecture de disques compacts Localisation d'un passage particulier sur une plage Vous pouvez é ordre aléatoire toutes les plages de tous les disques ou du disque que vous avez spécifié. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d'un disque. L'indication "REPEAT" apparaît dans la
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 43
    Lecture de disques compacts 2 Appuyez sur · pour lancer la lecture aléatoire ALL DISCS. L'indication s'affiche pendant que le "phase" pouvant contenir une plage ou un disque entier. PROGRAM DISC 1 - 5 · ≠ AMS ± CHECK CLEAR DISC >10 CHECK =/+ PROGRAM Touches numériques ENTER CLEAR · Cré
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 44
    Lecture de disques compacts 16F 3 Tournez ≠ AMS ± jusqu'à ce que le numéro de la disques Alors que le plateau de lecture est ouvert, appliquez les étapes 1 à 6 en appuyant sur la touche DISC SKIP pour vérifier la face imprimée des disques. Si vous refermez le plateau de lecture avant l'étape 6, la
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 45
    Lecture de disques compacts 6 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage. Dernière plage programmée Ordre de lecture PROGRAM DISC 1 12 TRACK 5 345 STEP 3 A CD1 2 5 8 Après une seconde Plages programmées PROGRAM DISC 1 12345 A TRACK MIN SEC 5 13.18 CD1 2 5 8 Durée totale de
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 46
    Lecture de disques compacts Contrôle d'un autre lecteur CD (fonction Mega Control) Cet indique le numéro du disque en cours du second lecteur. Numéro du disque en cours ALL DISCS DISC *DISC-1* CD1 2 Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez. Pour programmer des plages, utilisez les
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 47
    Lecture de disques compacts Lecture alternée (No-Delay Play/X-Fade Play) Lorsque vous raccordez le second lecteur, vous pouvez reproduire alternativement les plages de ce lecteur et celles du
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 48
    compacts d'un CD en spécifiant la longueur de bande (montage programmé) (CDP-CE515 uniquement) Vous pouvez régler le lecteur pour qu'il crée un programmées suivant la procédure automatique. · P DISC SKIP EDIT/TIME FADE 0/) 1 Appuyez sur DISC SKIP pour sélectionner le disque. 2 Appuyez plusieurs
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 49
    Enregistrement de disques compacts 5 Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, appuyez cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). ·P FADER EDIT/TIME FADE* 0/) *CDP-CE515 uniquement Pour Créer un fondu enchaîné d'entrée Créer un fondu enchaîné de sortie Appuyez
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 50
    Enregistrement de disques compacts 22F Fondu enchaîné de sortie à l'instant spécifié (fondu programmé) (CDP-CE515 uniquement) Vous pouvez Réglage du niveau d'enregistrement (recherche du niveau de crête) (CDP-CE515 uniquement) Le lecteur recherche le niveau maximal parmi toutes les plages à
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 51
    des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Support d'enregistrement des fichiers personnalisés Les fichiers personnalisés ne sont pas le curseur clignotant apparaît pour indiquer l'espace suivant à compléter. ALL DISCS DISC S 12345 CD1 12345 6 7 8 9 10 Si vous avez fait une
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 52
    relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 24F 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour introduire d'autres caractères. 6 Appuyez sur MEMO INPUT pour mémoriser le mémo de disque. Le mémo de disque s'allume dans la fenêtre d'affichage. ALL DISCS 12345 DISC Symphony No1 CD1 12345
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 53
    relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des caractères Pour corriger un caractère qui a été introduit 1 Appuyez sur 0 ou ) jusqu'à ce que le curseur se place en regard du caractère incorrect. ALL DISCS 12345 DISC Symphe y No1 CD1
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 54
    disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES peut uniquement être remplacé par un centre de service après-vente agréé. Installation • Installez le lecteur dans consulter votre revendeur Sony. Remarques sur les disques compacts Manipulation des disques compacts • Pour que
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 55
    guide de dépannage pour résoudre le problème rencontré. Si une défaillance quelconque persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur Sony pas. /Il n'y a pas de disque compact dans le lecteur ("-NO DISC-" apparaît). Introduisez un disque compact. /Placez correctement le disque sur le plateau
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 56
    Mémorisation d'informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Index Index A des commandes Touches CAPS 24 CHECK 17 CLEAR 17 CONTINUE 8 X-FADE 19 DISC 12 DISC 1 - 5 12 DISC CHECK 12 DISC SKIP 12 EDIT/TIME FADE 20, 22 ENTER 12 EX-CHANGE 12 FADER 21
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 57
    Mémorisation d'informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) 29F
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 58
    ón del reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea completamente este manual y consérvelo para realizar consultas en el futuro. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual corresponden a los modelos CDP-CE515 y CDP-C460Z. El CDP-CE515 es el modelo que aparece en
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 59
    20 Aparición y desaparición gradual del sonido 21 Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) (Sólo CDP-CE515 22 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados 23 Etiquetado de discos (memo de disco
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 60
    iniciales Desembalaje Compruebe que se incluyen los siguientes componentes: • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) Inserción de pilas en el mando a distancia Es posible controlar el reproductor mediante el mando a distancia suministrado
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 61
    OUT OPTICAL Componente digital DIGITAL INPUT OPTICAL Si tiene un componente Sony con la toma CONTROL A1 Conecte el componente mediante la toma . 2 Pulse § OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. Aparece "-NO DISC-" en el visor. 3 Espere durante 10 segundos y, a continuación, pulse POWER
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 62
    otro reproductor de CD Si dispone de un reproductor de CD Sony equipado con la toma CONTROL A1 y el modo de mando de realizar esta conexión. COMMAND MODE A LINE OUT CDP-CE515/C460Z A 2ND CD IN A S-LINK/ CONTROL A una toma de CA A1 A salida de audio CDP-CX200, etc. A CONTROL A1 A una toma de
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 63
    4 Conecte el cable de alimentación de CA de ambos reproductores a tomas de CA. Notas • No conecte un reproductor que no sea el que utiliza como secundario a las tomas 2ND CD IN de este reproductor. • Cuando conecte un segundo reproductor de CD, no conecte el conector DIGITAL OUT (OPTICAL) de esta
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 64
    activar el reproductor. 3 Pulse § OPEN/CLOSE y sitúe un CD en la bandeja. Con la etiqueta hacia arriba Número de disco 4 Para colocar otros discos, pulse DISC SKIP y sitúelos en el orden que desee reproducirlos. Cada vez que pulse el botón, la bandeja de discos gira para que coloque los discos
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 65
    vez (Reproducción continua). Ajuste el volumen del amplificador. Para detener la reproducción Pulse p. DISC 1 - 5 · P p DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO INPUT FADER TIME/ EDIT/ PEAK TEXT TIME FADE SEARCH EXCHANGE
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 66
    información acerca del disco mediante el visor. CDP-CE515 TIME/TEXT CDP-C460Z TIME/TEXT Visualización de información mientras se - -" en lugar del tiempo restante. Pulse TIME/TEXT. Tiempo restante del disco ALL DISCS DISC 1 12345 TRACK MIN SEC -43.32 CD1 12345 6 7 8 9 10 Esta informaci
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 67
    como se muestra a continuación. • Antes de iniciar la reproducción Título del disco ALL DISCS 12345 CD-TEXT DISC SONYHITS CD1 12345 6 7 8 9 10 Pulse TIME/TEXT. Nombre del artista ALL DISCS 12345 CD-TEXT ART. Sony Band CD1 12345 6 7 8 9 10 Pulse TIME/TEXT.* * El visor muestra el número
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 68
    SKIP Localización de un disco determinado Es posible localizar cualquier disco antes o durante la reproducción de un disco. DISC 1 - 5 DISC CHECK* · DISC SKIP *Sólo CDP-CE515 1 Pulse EX-CHANGE. La bandeja de discos se abre y aparecen dos compartimientos de disco. El reproductor no interrumpe la
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 69
    . • Si se ha abierto la bandeja de discos pulsando el botón EX-CHANGE, no es posible utilizar la función DISC CHECK. • Incluso si pulsa el botón DISC CHECK mientras aparece "REPEAT" en el visor (consulte la página 14), el reproductor se detiene después de explorar todos los discos una vez. Para
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 70
    reproduzca los temas en orden aleatorio. Se reproducen en orden aleatorio todos los temas de todos los discos o del disco especificado. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. "REPEAT" aparece en el visor. El reproductor repite los discos/temas como sigue: 14ES Reproducci
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 71
    borrar todo el programa, mantenga pulsado CLEAR hasta que aparezca "ALL CLEAR" en el visor (consulte la página 17). 2 Pulse DISC 1 - 5 para seleccionar el disco. PROGRAM DISC 1 12345 A TRACK MIN SEC AL 45.28 CD1 12345 6 7 8 9 10 La indicación "AL" del visor significa "todos" los temas. Para
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 72
    Es posible crear el programa mientras comprueba las etiquetas de disco Con la bandeja de discos abierta, siga los pasos de 1 a 6 pulsando el botón DISC SKIP para comprobar las etiquetas de disco. Si cierra la bandeja antes del paso 6, aparece el tiempo total de reproducción en el visor transcurridos
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 73
    13). Puede crear el programa mientras comprueba las etiquetas de los discos Con la bandeja de discos abierta, siga los pasos 1 a 8, pulsando el botón DISC SKIP para consultar las etiquetas de los discos. Si cierra la bandeja de discos antes del paso 8, el tiempo total de reproducción aparece en el
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 74
    de modo de reproducción (CONTINUE/ SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT) · ≠ AMS (DISC) ± Pp 0 (-AMS+) ) MEGA CONTROL 1 Pulse MEGA CONTROL en de disco actual del segundo reproductor. Número de disco actual ALL DISCS DISC *DISC-1* CD1 2 Seleccione el modo de reproducción que desee. Para programar
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 75
    Reproducción de discos compactos Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/XFade) Al conectar el segundo aparato, puede reproducir los temas de este reproductor y del segundo de forma alterna en cualquier modo de reproducción (consulte "Conexión de otro reproductor de CD" en las páginas 6 y
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 76
    dividir el programa en dos partes para grabar en ambas caras de una cinta. PROGRAM DISC 1 - 5 ·P ≠ AMS ± 1 Cree su programa (para la cara de un CD especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada) (Sólo CDP-CE515) Es posible crear un programa con el reproductor que pueda incluirse en la
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 77
    bruscamente. Observe que no es posible utilizar este efecto cuando emplee el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). ·P FADER EDIT/TIME FADE* 0/) *Sólo CDP-CE515 Para Pulse FADER Iniciar la reproducción gradualmente Durante el modo de pausa. FADE se ilumina en el visor y la indicación Q parpadea. Se
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 78
    el botón 0 o ) durante el modo de aparición o desaparición sincronizada, éste se cancelará. Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) (Sólo CDP-CE515) El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que es posible ajustar el nivel de grabación antes
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 79
    carácter. El carácter seleccionado se ilumina y el cursor parpadeante aparece para indicar el espacio siguiente que va a introducirse. ALL DISCS DISC S 12345 CD1 12345 6 7 8 9 10 Si comete un error Pulse CLEAR y vuelva a comenzar la operación introduciendo los caracteres correctos. 5 Repita los
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 80
    de los discos compactos (archivos personalizados) 6 Pulse MEMO INPUT para almacenar el memo de disco. Este se iluminará en el visor. ALL DISCS 12345 DISC Symphony No1 CD1 12345 6 7 8 9 10 Repita los pasos 1 a 6 para asignar memos de disco a otros discos. Etiquetado de discos con el mando
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 81
    Symphe y No1 CD1 12345 6 7 8 9 10 2 Pulse DEL para eliminar el carácter incorrecto. ALL DISCS 12345 DISC Symph y No1 CD1 12345 6 7 8 9 10 3 Introduzca el carácter correcto. ALL DISCS 12345 DISC Symphony No1 CD1 12345 6 7 8 9 10 Para corregir el carácter que introduce actualmente 1 Pulse
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 82
    ni disolvente, como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre discos compactos Utilización de discos compactos • Para mantener limpio el disco, agárrelo por los bordes. No toque la
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 83
    Si éste no desaparece, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido. /Compruebe que el reproductor reproducir el CD. /No se ha insertado ningún CD en el reproductor (aparece "-NO DISC-"). Inserte uno. /Sitúe un CD correctamente con la etiqueta hacia arriba en la bandeja
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 84
    Tiempo restante 10 U, V, W, X, Y, Z Utilización de discos compactos 26 Nombres de controles Botones CAPS 24 CHECK 17 CLEAR 17 CONTINUE 8 X-FADE 19 DISC 12 DISC 1 - 5 12 DISC CHECK 12 DISC SKIP 12 EDIT/TIME FADE 20, 22 ENTER 12 EX-CHANGE 12 FADER 21 HIGH-LIGHT 11 LINE OUT LEVEL +/- 5 MEGA CONTROL
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 85
    Información adicional 29ES
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 86
    adquirido um leitor de CD da Sony. Antes de iniciar a utilização deste aparelho, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para consultas futuras. Acerca deste manual As instruções deste manual destinam-se aos modelos CDP-CE515 e CDP-C460Z. O CDP-CE515 é o modelo utilizado para efeitos de ilustra
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 87
    partir de um CD Gravação do seu próprio programa 20 Gravação de um CD com definição da duração da fita (Montagem temporizada) (só para o modelo CDP-CE515 20 Fazer aparecer (Fade in) ou desaparecer (Fade out) gradualmente o som ...21 Regular o nível de gravação (Pesquisa de picos) (só para o modelo
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 88
    órios abaixo apresentados foram fornecidos juntamente com o leitor de CD: • Cabo de ligação áudio (1) • Telecomando (remoto) (1) • Pilhas SUM-3 (NS) da Sony (2) Introdução das pilhas no telecomando Pode utilizar o telecomando fornecido para controlar as funções do leitor. Introduza duas pilhas R6
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 89
    OPTICAL Componente digital DIGITAL INPUT OPTICAL Se possuir um equipamento da Sony, equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 Ligue o aparelho Carregue em § OPEN/CLOSE para fechar o tabuleiro de CD. A mensagem "-NO DISC-" aparece no visor. 3 Espere cerca de 10 segundos e depois carregue em POWER
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 90
    outro leitor de CD Se tiver um leitor de CD da Sony equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 e conseguir regular : Antes de fazer esta ligação, desligue os dois leitores da corrente. COMMAND MODE A LINE OUT CDP-CE515/C460Z A 2ND CD IN A S-LINK/ CONTROL A1 A uma tomada CA Quais são os cabos
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 91
    4 Ligue o cabo de alimentação CA de ambos os leitores às respectivas tomadas CA. Notas • Além do segundo leitor, não pode ligar mais nenhum leitor às fichas tipo jack 2ND CD IN do leitor principal. • Quando ligar um segundo leitor de CD, não ligue o conector DIGITAL OUT (OPTICAL) deste aparelho ao
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 92
    CD 25 6 43 Ligue os auscultadores. POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO INPUT FADER TIME/ EDIT/ PEAK TEXT TIME FADE SEARCH EXCHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE AMS (DISC) (-AMS+) CHECK CLEAR NO DELAY X-FADE PUSH ENTER MEGA CONTROL
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 93
    uma vez (reprodução continua). Regule o volume do amplificador. Para parar a reprodução Carregue em p. DISC 1 - 5 · P p DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PHONES MEMO INPUT FADER TIME/ EDIT/ PEAK TEXT TIME FADE SEARCH EXCHANGE
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 94
    -CE515 TIME CDP-C460Z TIME/TEXT Visualização das informações durante a reprodução de um CD Durante a reprodução de um CD, o visor mostra o número do CD actual, o número da faixa, o tempo de reprodução da faixa e a lista de músicas. Número do CD actual Tempo de reprodução ALL DISCS DISC 1 12 TRACK
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 95
    se pela ordem indicada abaixo. • Antes de iniciar a reprodução Nome do disco ALL DISCS 12345 CD-TEXT DISC SONYHITS CD1 12345 6 7 8 9 10 Carregue em TIME/TEXT. Nome do artista ALL DISCS 12345 CD-TEXT ART. Sony Band CD1 12345 6 7 8 9 10 Carregue em TIME/TEXT.* * Antes de voltar à indica
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 96
    SKIP Localização de um CD específico Pode localizar qualquer CD antes ou durante a reprodução de um CD. DISC 1 - 5 DISC CHECK* · DISC SKIP * Só para o modelo CDP-CE515 1 Carregue em EX-CHANGE. O tabuleiro de CD abre-se e aparecem dois compartimentos de CD. Mesmo que o leitor esteja a reproduzir
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 97
    modo de reprodução altera automaticamente para modo de Reprodução contínua ALL DISCS. • Se abrir o compartimento do disco carregando em EX-CHANGE, não pode utilizar a função DISC CHECK. • Mesmo que carregue em DISC CHECK com a indicação "REPEAT" no visor (consulte a página 14), o leitor pára depois
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 98
    a ordem das faixas e reproduzi-las por uma ordem aleatória. O leitor ordena as faixas de todos os CD ou do CD especificado. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Carregue em REPEAT durante a reprodução do CD. A indicação "REPEAT" aparece no visor. O leitor repete os discos/faixas do seguinte modo: 14P Reprodu
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 99
    criar o seu próprio programa, que pode conter um máximo de 32 "passos" - um "passo" pode conter uma faixa ou um disco completo. PROGRAM DISC 1 - 5 · ≠ AMS ± CHECK CLEAR Reprodução shuffle para um CD Pode reproduzir todas as faixas do CD especificado por ordem aleatória. 1 Carregue várias vezes
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 100
    . Pode criar o seu próprio programa enquanto verifica as etiquetas dos discos Com o compartimento do disco aberto, siga os passos 1 a 6, carregando em DISC SKIP para verificar as etiquetas dos discos. Se fechar o compartimento do disco antes do passo 6, passado um momento aparece no visor o tempo
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 101
    visor. Número da faixa que Tempo total de reprodução está a ser programada PROGRAM DISC 1 12345 A TRACK MIN SEC 5 13.18 CD1 2 5 8 6 Carregue em , abra o tabuleiro e siga os Passos 1 a 8 enquanto carrega na tecla DISC SKIP. Se fechar o tabuleiro do disco antes do Passo 8, o tempo total de
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 102
    Teclas do modo de reprodução (CONTINUE/ SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT) · ≠ AMS (DISC) ± Pp 0 (-AMS+) ) MEGA CONTROL 1 Carregue em MEGA CONTROL no disco que introduziu no segundo leitor. Número do disco actual ALL DISCS DISC *DISC-1* CD1 2 Seleccione o modo de reprodução pretendido. Para programar
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 103
    Gravar a pRaerptirroddeuzuimr CCDDs Reproduzir alternadamente (reprodução No-Delay/X-Fade) Quando ligar o segundo leitor, pode reproduzir alternadamente faixas neste leitor e no segundo leitor, independentemente do modo de reprodução (consulte "Ligar outro leitor de CD" nas páginas 6 e 7).
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 104
    ção, pode dividir o programa em dois para gravar em ambos os lados da cassete. PROGRAM DISC 1 - 5 ·P ≠ AMS ± 1 Crie o seu programa (para o lado A com definição da duração da fita (Montagem temporizada) (só para o modelo CDP-CE515) O leitor pode criar um programa que se adapte à duração da cassete.
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 105
    pode servir deste efeito, se estiver a utilizar o dispositivo de ligação DIGITAL OUT (OPTICAL). ·P FADER EDIT/TIME FADE* 0/) *Só para o modelo CDP-CE515 Para Carregue em FADER iniciar a reprodução com o "fade in" Durante a pausa. A indicação FADE acende no visor e a indicação Q começa a piscar
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 106
    em 0 ou ) durante a reprodução do Fade temporizado, cancela esta função. Regular o nível de gravação (Pesquisa de picos) (só para o modelo CDP-CE515) O leitor localiza o nível mais alto das faixas a gravar, permitindo-lhe regular o nível antes de iniciar a gravação. PEAK SEARCH p 1 Antes
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 107
    em ≠ AMS ± para seleccionar o carácter. O caracter seleccionado fica iluminado e o cursor aparece a piscar indicando o espaço para introdução seguinte. ALL DISCS DISC S 12345 CD1 12345 6 7 8 9 10 Se se enganar Carregue em CLEAR e volte a começar digitando os caracteres correctos. 5 Repita os
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 108
    personalizados) 6 Carregue em MEMO INPUT para memorizar a identificação do disco. A identificação do disco fica iluminada no visor. ALL DISCS 12345 DISC Symphony No1 CD1 12345 6 7 8 9 10 Repita os pontos 1 a 6 para atribuir identificações a outros discos. Identificar discos com o telecomando
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 109
    1 12345 TRACK 1 ON CD1 12345 6 7 8 9 10 4 Carregue em CLEAR. As indicações "DELETE" e "OFF" aparecem no visor. ALL DISCS DELETE 1 2 3 4 5 DISC TRACK 1 1 OFF CD1 2345 6 7 8 9 10 Se quiser recuperar a faixa, volte a carregar em CLEAR. 5 Repita os pontos 3 e 4 para apagar mais faixas
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 110
    qualquer tipo de esfregão, pó de limpeza ou solvente, como o álcool ou a benzina. Se tiver dúvidas ou surgir algum problema, contacte o agente Sony mais próximo. Notas sobre CDs Sobre o manuseamento do CD • Para não sujar o CD, segure-o pelas extremidades. Não toque na superfície. • Não cole
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 111
    utilize este manual de resolução de problemas para eliminar a avaria. Se o problema continuar a ocorrer, contacte o agente Sony mais pró reprodução. / Não foi introduzido um CD no leitor (aparece a indicação "-NO DISC-"). Introduza um CD. / Coloque correctamente o CD com a etiqueta virada para cima
  • Sony CDP-CE515 | Operating Instructions - Page 112
    dos controlos Teclas CAPS 24 CHECK 17 CLEAR 17 CONTINUE 8 X-FADE 19 DISC 12 DISC 1 - 5 12 DISC CHECK 12 DISC SKIP 12 EDIT/TIME FADE 20, 22 ENTER 12 EX-CHANGE 12 FADER 10 13 Interruptor POWER 8 Controlo ≠ AMS (DISC) ± 13, 18 Ficha tipo jack PHONES 8 Outros Tabuleiro de CD 8 Visor 10 g4 28P
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
3-859-179-
21
(1)
1997 by Sony Corporation
CDP-CE515
CDP-C460Z
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
EN
F
ES
P