Sony MHC-C50 Operating Instructions - Page 37

A Front side/Fate avant t II 2 It 3 14 I s 7 1 65 5 1 Reverse side/Pate inverse Li Synchronized CD Recording (For the Canadian model only) nregis remen synchronise d'un disque compact (Pour le modele canadien uniquement) Overview of Synchronized CD Recording You can start CD playing and tape recording simultaneously by the Synchronized CD Recording function. . . When you record a CD without programming (Fade Synchro function) A The telethon at the end of the tape does not break abruptly in the middle. but fades out automatically. The deck records the selections In the order on the disc. If the tape ends in the middle of the selection, the Presentation de lenregistrement synchronise d'un disque compact II est possible de lancer simultanemer4 la lecture d'un CD et renregistremont tune band* avec la function danregistrernent synchronise d'un disque compact. Ensnarement d'un dbque compact sans programmation (Fondion synchro avec tone II La plage situ.e a la fin de la band* ne eirdisrrompt pas brusquement au milieu, mais le son diatom progressivement de II 7 11 7 Reverse side/Face inverse .17.4!LI aft t • tae tip - 1 s.Ce s 1; iFe wit the Synchronized CD Recording function When you use the synchronized CD recording function. the CO playing and the tape recording start simultaneously. If you set the DIRECTION selector to 0, you can record on both sides of the tape automatically. To separate the selections for sides A and B. program a pause between them. When the side A program is finished and the CD player enters the pause mode, the cassette tape continues recording until the end of side A is reached; the tape then reverses, and the side B program begins to play/record. Even after all of the selections are recorded, the deck keeps recording with no sound for 4 seconds more. • • sur - avant est repris depots le debut sur la lace inverse. Enresistrement d'un CD programme avec la Sanction d'enresistremeM synchronise d'un amps compact B Ouand on utilise la function danregistrement synchronise d'un dime conthfl Ia lecture du CD et renregIstrennt de la cassette commencent simultaneity*. Si ron regle Is mode de chthement sur O. on pours enregIstrer automatinuerstent les deux faces de la cassette. Pour Serer las plages de la face A et app de la facet programer une pause wee epee. *Nand le programmede la face A est (ermine et que le lecteur CD passe en mode de pause. la lands continue a a'enregistrer justly% at que la tm de la face A salt Whittle; eremite la battle s'Mverse. et le programme de la face B commence a etre lu/enregistre. Ouand toutes lea plages ant the enregistnies. la plane continue enregislrer pendant queue seconds supplimentaires sans son: • 4 97 "•-• "7 7""!' -17-"tr:" sl • :Pt •1 37