Stihl RE 110 PLUS Instruction Manual - Page 48

0458-620-8621-A

46

español / EE.UU

5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

–

El chorro es capaz de salpicar con fuerza y

propulsar objetos a gran velocidad. Para reducir el

riesgo de lesionarse los ojos, siempre utilice gafas

resistentes a impactos y que porten designaciones

que indiquen que satisfacen la norma ANSI Z87

“+”.

Los anteojos también deberán ofrecer protección

contra riesgos por gotas/salpicaduras según la

norma ANSI Z87.1.

–

Mantenga a los espectadores y animales fuera de la

zona de trabajo.

–

Siempre protéjase los oídos.

–

Consulte la placa de características para ver la

presión y temperatura máximas de descarga —

utilice únicamente mangueras y accesorios con

capacidad nominal para tolerar estos valores o más.

Use únicamente repuestos STIHL genuinos.

–

La pistola rociadora produce un culatazo

(contragolpe) fuerte en sentido opuesto al chorro.

Sujétela firmemente con las dos manos para reducir

el riesgo de lesionarse por la pérdida del control.

–

Debido a la presión alta y la velocidad elevada del

agua, el chorro es sumamente potente. Para reducir

el riesgo de laceraciones graves y de que los fluidos

penetren debajo de la piel, no dirija el chorro de

aspersión hacia usted, otras personas ni animales.

Manténgase alejado de la boquilla cuando la

máquina está en uso. Compruebe que el chorro de

agua no dañe el objeto que se está limpiando.

–

Para reducir el riesgo de incendios y explosiones,

nunca rocíe fluidos inflamables.

–

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves o

mortales causadas por las descargas eléctricas,

nunca use la hidrolavadora si el cordón eléctrico

está cortado, agrietado, desgastado o dañado. Si el

cordón presenta daños, desconéctelo de inmediato.

–

Para reducir los riesgos de electrocución e

incendios, nunca dirija el chorro hacia la máquina

misma, hacia otros aparatos o equipos eléctricos,

tomacorrientes o cordones de alimentación. Nunca

rocíe cerca de una fuente de energía.

–

Proteja la máquina contra la congelación.

–

Guárdela bajo techo.

–

Si se conecta la máquina contra un sistema de agua

potable, el sistema deberá protegerse contra el

contraflujo.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

ADVERTENCIA

–

Conecte la máquina únicamente a un tomacorriente

con conexión a tierra. No elimine la clavija de puesta

a tierra.

–

Revise el cordón antes de usar la máquina y no la

use si el cordón presenta daños.

–

Mantenga todas las conexiones secas y elevadas

sobre el suelo.

–

No manipule el enchufe con manos mojadas.

–

Este producto incorpora un interruptor de pérdidas a

tierra en el enchufe de su cordón.

Si se necesita

remplazar el enchufe o el cordón, utilice únicamente

un repuesto idéntico.

–

No use un alargador.

–

Lea el manual de instrucciones antes de usar la

máquina.

5.2

Uso previsto

ADVERTENCIA

￭

Esta hidrolavadora ha sido diseñada para efectuar

trabajos de limpieza en el hogar y jardín, para limpiar

mobiliario del jardín, veredas, patios, vehículos,

remolques y otros usos similares.

￭

Utilice la hidrolavadora únicamente para limpiar

superficies sólidas y otros artículos que no serán dañados

por el agua ni por la fuerza del chorro.

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	6
3.1 Pressure Washer	6
3.2 Spray Attachment	7
4 Safety Symbols on the Product	7
4.1 Pressure Washer	7
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	8
5.1 General Safety Warnings and Instructions	8
5.2 Intended Use	10
5.3 Operator	10
5.4 Personal Protective Equipment	11
5.5 Pressure Washer	11
5.6 Power Supply Cord	12
5.7 Connecting the Water Supply	13
5.8 Using the Pressure Washer	13
5.8.1 Before Operation	13
5.8.2 Holding and Controlling the Pressure Washer	14
5.8.3 Working Conditions	15
5.8.4 Operating Instructions	16
6 Maintenance, Repair and Storage	18
6.1 Warnings and Instructions	18
7 Before Starting Work	19
7.1 Preparing the Pressure Washer for Operation	19
8 Assembling the Pressure Washer	19
8.1 Assembling Parts and Accessories	19
8.2 Adjusting the Handle	20
8.2.1 Extending the Handle	20
8.2.2 Lowering the Handle	21
8.3 Spray Gun and Lance	21
8.3.1 Connecting the Spray Gun and Lance	21
8.3.2 Removing the Spray Gun and Lance	22
8.4 Inserting and Removing the Spray Nozzle	22
8.4.1 Inserting the Spray Nozzle	22
8.4.2 Removing the Spray Nozzle	23
9 Connecting the Water Supply	23
9.1 Connecting the Pressure Washer to the Mains Water Supply	23
10 Ground Fault Circuit Interruptor (GFCI)	24
10.1 Testing the GFCI	24
10.2 Resetting the GFCI	25
11 Switching the Pressure Washer On and Off	25
11.1 Switching On	25
11.2 Switching Off	26
12 During Operation	26
12.1 Unrolling the High-Pressure Hose	26
12.2 Activating and Locking the Spray Gun Trigger	26
12.3 Adding Detergents	27
12.4 Cleaning	28
13 After Finishing Work	29
13.1 Preparing for Transportation or Storage	29
13.2 Protecting the Pressure Washer in Winter Conditions	30
14 Transporting	31
14.1 Transporting the Pressure Washer	31
15 Storing	32
15.1 Storing the Pressure Washer	32
16 Cleaning	32
16.1 Cleaning the Pressure Washer	32
16.2 Cleaning the Nozzle and Spray Lance	32
16.3 Cleaning the Water Intake Screen	33
17 Inspection and Maintenance	34
17.1 Inspection and Maintenance Chart	34
17.2 Inspecting and Maintaining the Pressure Washer	35
17.3 Lubricating the Gaskets	35
18 Troubleshooting Guide	36
18.1 Pressure Washer	36
19 Specifications	38
19.1 STIHL RE 110 PLUS	38
19.2 Symbols on the Pressure Washer	38
19.3 Engineering Improvements	38
20 Replacement Parts and Equipment	39
20.1 Genuine STIHL Replacement Parts	39
21 Disposal	39
21.1 Disposal of the Pressure Washer	39
22 Limited Warranty	39
22.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	39
23 Trademarks	39
23.1 Registered Trademarks	39
23.2 Common Law Trademarks	39
24 Addresses	40
24.1 STIHL Incorporated	40
1 Introducción	42
2 Acerca de este manual de instrucciones	42
2.1 Palabras identificadoras	42
2.2 Símbolos en el texto	43
3 Componentes importantes	44
3.1 Hidrolavadora	44
3.2 Accesorio pulverizador	45
4 Símbolos de seguridad en el producto	45
4.1 Hidrolavadora	45
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	46
5.1 Advertencias e instrucciones generales sobre seguridad	46
5.2 Uso previsto	48
5.3 Operador	49
5.4 Equipos de protección personal	49
5.5 Hidrolavadora	50
5.6 Cordón eléctrico	50
5.7 Conexión del suministro de agua	51
5.8 Uso de la hidrolavadora	52
5.8.1 Antes del uso	52
5.8.2 Sujeción y control de la hidrolavadora	53
5.8.3 Condiciones de trabajo	54
5.8.4 Instrucciones de manejo	55
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	56
6.1 Advertencias e instrucciones	56
7 Antes de empezar a trabajar	58
7.1 Preparación de la hidrolavadora para el funcionamiento	58
8 Armado de la hidrolavadora	58
8.1 Armado de las piezas y accesorios	58
8.2 Ajuste del mango	59
8.2.1 Extensión de el mango	59
8.2.2 Bajada del mango	60
8.3 Pistola rociadora y lanza	60
8.3.1 Conexión de la pistola rociadora y de la lanza	60
8.3.2 Retiro de la pistola rociadora y de la lanza	61
8.4 Inserción y retiro de la boquilla	61
8.4.1 Inserción de la boquilla	61
8.4.2 Retiro de la boquilla	62
9 Conexión del suministro de agua	62
9.1 Conexión de la hidrolavadora al suministro de agua	62
10 Interruptor de pérdidas a tierra (GFCI)	63
10.1 Pruebe el GFCI, .	63
10.2 Reposición del GFCI	64
11 Encendido y apagado de la hidrolavadora	64
11.1 Encendido	64
11.2 Apagado	65
12 Durante el funcionamiento	65
12.1 Desenrollado de la manguera de presión alta	65
12.2 Activación y bloqueo del gatillo de la pistola rociadora	65
12.3 Adición de detergentes	66
12.4 Limpieza	67
13 Después de completar el trabajo	68
13.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	68
13.2 Protección de la hidrolavadora en condiciones de invierno	69
14 Transporte	71
14.1 Transporte de la hidrolavadora	71
15 Almacenamiento	71
15.1 Almacenamiento de la hidrolavadora	71
16 Limpieza	71
16.1 Limpieza de la hidrolavadora	71
16.2 Limpieza de la boquilla y de la lanza rociadora	72
16.3 Limpieza de la malla de admisión de agua	72
17 Inspección y mantenimiento	73
17.1 Tabla de inspección y mantenimiento	73
17.2 Inspección y mantenimiento de la hidrolavadora	74
17.3 Lubricación de las empaquetaduras	74
18 Guía de solución de problemas	75
18.1 Hidrolavadora	75
19 Especificaciones	77
19.1 STIHL RE 110 PLUS	77
19.2 Símbolos en la hidrolavadora	77
19.3 Mejoramientos técnicos	77
20 Piezas y equipos de repuesto	78
20.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	78
21 Eliminación	78
21.1 Desecho de la hidrolavadora	78
22 Garantía limitada	78
22.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	78
23 Marcas comerciales	78
23.1 Marcas comerciales registradas	78
23.2 Marcas comerciales por ley común	78
24 Direcciones	79

Stihl RE 110 PLUS Instruction Manual - Page 48

Uso previsto

Page 48 highlights