Symphonic RSMGTD204 Owner's Manual - Page 94

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION LANGUE DU SOUS-TITRAGE ANGLE DE LA CAMÉRA DVD-V L'appareil vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si l'option langue est disponible). 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTI- TLE pour sélectionner la langue voulue pour le sous-titrage. ¡La langue sélectionnée s'affiche sur la barre d'informations en haut de l'écran. 3 Pour arrêter le sous-titrage, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que "HF" s'affiche. REMARQUES ¡Certains disques offrent la possibilité d'effectuer la configuration de la langue son/langue du soustitrage sur le menu du disque. (Le fonctionnement variant d'un disque à l'autre, veuillez donc consulter le mode d'emploi du disque.) ¡Si la langue voulue n'apparaît pas alors que vous avez appuyé plusieurs fois sur la touche SUBTITLE, le disque ne dispose pas de sous-titrage dans cette langue. ¡Si vous choisissez une langue ayant un code d'identification de 3 lettres, le code s'affiche chaque fois que vous changez la configuration de la langue du sous-titrage. Si vous choisissez une autre langue, '_ _ _' s'affiche à la place. (Consultez la page 44). LANGUE SON DVD-V L'appareil vous permet de sélectionner une langue pendant la lecture du DVD (si plusieurs langues sont disponibles). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue voulue. REMARQUE ¡La touche AUDIO peut ne pas fonctionner avec certains DVD disposant de l'option langues son multiples (c'est-à-dire avec les DVD permettant d'effectuer la configuration de langue son sur le menu du disque). DVD-V Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez changer l'angle de la caméra lorsque l'icône ( ) s'affiche à l'écran. 1 Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture. ¡L'angle sélectionné s'affiche sur la barre d'informa- tions en haut de l'écran. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour sélectionner l'angle voulu. RÉGLAGES DU NIVEAU DU NOIR DVD-V Réglez le niveau du noir pour éclaircir les parties sombres de l'image. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MODE. HF 2 Appuyez sur ENTER pour activer/désactiver. EF: Éclaircit les parties sombres. HF: Montre l'image d'origine telle qu'elle est enreg- istrée. 3 Pour sortir, appuyez deux fois sur la touche MODE ou sur la touche RETURN. REMARQUE ¡Le réglage sera sauvegardé même si l'appareil est éteint. QUADRIPHONIE VIRTUELLE DVD-V CD MP3 Cet appareil vous permet d'apprécier un effet de son quadriphonique sur deux enceintes. 1 Appuyez une fois sur la touche V.SURR ou duex fois sur la touche MODE (CD/MP3 : une fois) pendant la lecture. MODE STÉRÉO HF CD 2 Appuyez sur la touche ENTER pour régler 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pendant la lecture pour choisir STÉRÉO. sur 1 (effet naturel), sur 2 (effet accru) ou sur HF. L-CH ou R-CH. ¡STÉRÉO - les deux canaux, droit et gauche, sont activés (stéréo) L-CH - seul le canal gauche est activé R-CH - seul le canal droit est activé REMARQUE 3 Pour sortir, appuyez sur la touche V.SURR ou sur la touche RETURN. REMARQUE (pour les cédés uniquement) ¡Il n'y a pas d'effet de quadriphonie virtuelle si le mode son n'est pas configuré sur STÉRÉO. ¡Si la quadriphonie virtuelle est activée, le mode son se configure sur STÉRÉO et ne peut pas être modifié. - 42 - FR 01A11