Brother International TN-842A Instruction Manual - English and Spanish - Page 58

9. SWITCHING BETWEEN NEEDLE FEED AND LOWER FEED [842A-02F, 03F] 9. UMSCHALTEN ZWISCHEN NADEL-UND UNTERTRANSPORT [842A-02F, 03F] 9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [842A-02F, 03F] 9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION POR AGUJA E INFERIOR [842A-02F, 03F] 9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [842A-02F, 03F] 9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION POR AGUJA E INFERIOR [842A-02F, 03F] ATTENTION/ATENCION ¡ La commutation entre l'entraînement supérieur et l'entraînement inférieur doit être effectuée exclusivement par un technicien qualifié. ¡ Couper l'alimentation électrique et déprancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer cette procédure. Le moteur continuera de tourner en raison de sa propre inertie après qu'on ait coupé l'alimentation électrique. Avant de commencer les travaux, attendre que le moteur se soit complètement arrêté. La machine risque de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pédale, et donc de causer des blessures. ¡ El cambio entre alimentación superior y alimentación inferior sólo puede ser realizado por personal técnico calificado. ¡Desconectar la fuente de alimentación y desconectar el cable de corriente antes de realizar este procedimiento. Como resultado de la inercia el motor continuará girando después de desconectar el interruptor principal. Se debe esperar hasta que el motor se haya detenido completamente antes de comenzar con la limpieza. La máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podría resultar en heridas. q Entraînement par aiguille Alimentación por aguja q Entraînement inférieur Alimentación inferior y y Entraînement par aiguille Alimentación por aguja Entraînement inférieur Alimentación inferior e w Ensemble d'engrenage t à balancier de la barre à aiguille Poulie de synchronisation D r Conjunto de eje oscilante Polea de sincronización D de barra de aguja - 43 - TN-8400, 8700 TL-8400