Cobra MR HH150 FLT MR HH150 FLT Manual - Spanish - Page 19

Mensajes de emergencia y procedimiento de socorro Protocolos de radio marina VHF IInnttrroo OOppeerraattiioonn CCuussttoommeerr WWaarrrraannttyy Mensajes de emergencia AAssssiissttaannccee y procedimiento de socorro • La posibilidad de solicitar asistencia en una emergencia es la razón principal para tener una radio marina VHF. El ambiente marino puede ser implacable, y lo que inicialmente era un problema menor puede coIInnnssvttaaellllraatttiiioornnse rápCCiuudssattoommmeeerr nte AAssssiissttaannccee en una situación fuera de su control. La Guardia Costera supervisa el canal 16, responde a todas las llamadas de socorro y coordina toSSeedccooonnsddaalrryyoIIsccoonnesssfuerzos de búsqueda y rescate. Según la disponibilidad de otros buques capacitados u operadores de asistencia comercial cerca de usted, se pueden enviar embarcaciones auxiliares de la Guardia Costera o Guardacostas. En cualquier caso, comuníquese con la Guardia Costera apenas experimente dificultades y antes de que la situaciónNNsootteiicceeconviertCCaaauuettiinoonnuna emeWWraagrrnneiinnnggcia. Use los procedimientos de mensajes de emergencia solo después de que su situación se haya agravado o si se enfrenta a un peligro repentino que amenaza la vida o la propiedad y que necesita ayuda inmediata. Use el canal 16 para comunicar su mensaje de emergencia. Asegúrese de que transmite en alta potencia. Si simplemente se quedó sin gasolina, no envíe un mensaje de emergencia. Suelte el ancla y llame a un amigo o a un puerto deportivo para que le lleven el combustible que necesita o para que lo remolquen. Señales de emergencia marina Las tres señales internacionales de emergencia habladas son estas: MAYDAY La señal de socorro MAYDAY se utiliza para indicar que una estación está amenazada por un peligro grave e inminente, y solicita asistencia inmediata. PAN PAN La señal de urgencia PAN PAN se utiliza cuando la seguridad del buque o una persona están en peligro. (Esta señal se pronuncia correctamente pahn pahn). SECURITE La señal de seguridad SECURITE se utiliza para mensajes sobre la seguridad de la navegación o avisos meteorológicos importantes. (Esta señal se pronuncia correctamente se-kiu-ri-tei). Cuando se utiliza una señal de emergencia internacional, la señal apropiada se debe emitir tres veces antes del mensaje. 32 Español Mensajes de emergencia y procedimiento de socorro Protocolos de radio marina VHF Intro Operation Customer Warranty Si escucha una llamAssiastadncea de socorro Debe dar prioridad a cualquier mensaje que comience con una de estas señales sobre cualquier otro mensaje. TODAS las estaciones DEBEN permanecer en silencio en el canal 16 durante la emergencia, a mIensntaollastioqnue el Cmusetonmsear je Assistance se relacione directamente con la emergencia. Si escucha un mensaje de socorro de un barco, permanezca junto a su radio. Si nadie lo reSescponodnardy eIc,onUs STED debe responder. Si la embarcación en dificultades no está cerca, espere un momento para que otros que estén más cerca respondan. Incluso si no puede prestar asistencia directa, puede estar en condiciones de transmitir el mensaje. Procedimiento de socorro marino Notice Caution Warning Hable despacio, claro y calmado. 1. Asegúrese de que su radio esté encendida. 2. Seleccione el canal 16. 3. Presione el botón Talk (Hablar) y diga: "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY". (O "PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN" o "SECURITE, SECURITE, SECURITE"). 4. Diga: "AQUÍ [el nombre de su embarcación o el distintivo de llamada]", tres (3) veces. 5. Diga: "MAYDAY (o "PAN PAN" o "SECURITE") [nombre de su embarcación o distintivo de llamada]. 6. Diga dónde está: (qué ayudas a la navegación o puntos de referencia están cerca). 7. Indique la naturaleza de su emergencia. 8. Indique el tipo de asistencia que necesita. 9. Indique el número de personas a bordo y las condiciones de los heridos. 10. Calcule la navegabilidad actual de su embarcación. 11. Describa brevemente su embarcación (longitud, tipo, color, casco). 12. Diga: "ESCUCHARÉ EN EL CANAL 16." 13. Termine el mensaje diciendo: "AQUÍ [el nombre de su embarcación o el distintivo de llamada]. CAMBIO". 14. Suelte el botón Talk (Hablar) y escuche. Alguien debería contestar. Si no, repita la llamada, comenzando desde el paso 3. Mantenga la radio cerca. Incluso después de que se haya recibido su mensaje, la Guardia Costera puede encontrarlo más rápidamente si puede transmitir una señal para que un bote de rescate se acerque. Nothing Comes Close to a Cobra® 33