HP Color LaserJet Enterprise MFP X677dn Stapler-Stacker Finisher - Page 4

2 3 3.1 EN Pull the ramps out from under the finisher, and use the pins that are taped to the ramps to attach the ramps to the pallet. FR Tirez les rampes de dessous de l'accessoire de finition et utilisez les vis qui sont scotchées aux rampes pour attacher les rampes à la palette. DE Ziehen Sie die Rampen unter dem Finisher heraus und bringen Sie mithilfe der an den Rampen befestigten Stifte die Rampen an der Palette an. IT Estrarre le rampe da sotto l'unità di finitura e utilizzare i perni attaccati con nastro adesivo alle rampe per fissare le rampe al pallet. ES Saque las rampas de debajo del dispositivo de acabado y utilice los pasadores que están pegados a las rampas para fijarlas al palé. CA Treieu les rampes de sota del dispositiu d'acabat i feu servidor els passadors que estan enganxats a les rampes per fixar-les al palet. ZHCN HR Izvucite rampe ispod uređaja za doradu, a zatim pomoću klinova koji su za njih zalijepljeni pričvrstite rampe za paletu. CS Vytáhněte rampy zpod finišeru a pomocí čepů, které jsou k rampám přilepeny, připevněte rampy k paletě. DA Træk ramperne ud under finisheren, og brug de ben, der er tapet fast på ramperne, til at fastgøre ramperne på pallen. NL Trek de steunrails onder de afwerkeenheid vandaan. Gebruik de aan de steunrails geplakte pinnen om de steunrails te bevestigen aan de pallet. FI Vedä viimeistelijän alla olevat luiskat ulos. Kiinnitä luiskat kuormalavaan niihin teipattujen nastojen avulla. EL HU Húzza ki a rámpákat a befejezőegység alól, és a rámpákra ragasztott csapokkal rögzítse a rámpákat a raklaphoz. ID Tarik rampa keluar dari bawah finisher dan gunakan pin yang direkatkan pada rampa untuk memasangkannya ke palet. 4