HP Color LaserJet Enterprise MFP X677dn Stapler-Stacker Finisher - Page 5

JA KK KO NO Trekk ut rampene under etterbehandleren og bruk tappene som er festet til rampene til å feste rampene til pallen. PL Wyciągnij najazdy spod modułu wykańczającego, a następnie za pomocą szpilek przymocowanych taśmą na najazdach przytwierdź najazdy do palety. PT Puxe as rampas de baixo do acessório de acabamento e use os pinos que são colocados nas rampas para fixar as rampas no palete. RO Trageţi rampele de sub dispozitivul de finisare şi fixaţi-le de palet folosind şuruburile care sunt lipite de acestea. RU SK Vytiahnite rampy spod finišera a pomocou čapov, ktoré sú prilepené k rampám, pripevnite rampy k palete. SL Izvlecite deščici pod zaključevalno enoto in uporabite zatiča, prilepljena na deščicah, da deščici pritrdite na paleto. SV Dra ut ramperna under efterbehandlaren och använd tapparna som är tejpade på ramperna för att fästa ramperna på pallen. TH ZHTW TR Rampaları son işlemcinin altından dışarıya doğru çekin ve palete takmak için rampaların altına bantlanmış pimleri kullanın. UK AR 3.2 EN Carefully tip the finisher to the side to remove the foam packing under the finisher. DA Tip forsigtigt finisheren til den ene side for fjerne skumemballagen under finisheren. FR Inclinez prudemment l'accessoire de finition sur le côté pour retirer l'emballage de mousse sous l'accessoire de finition. DE Kippen Sie den Finisher vorsichtig zur Seite, um die Schaumstoffverpackung unter dem Finisher zu entfernen. IT Inclinare con cautela l'unità di finitura su un lato per rimuovere la schiuma di imballaggio sotto l'unità di finitura. ES Incline con cuidado el dispositivo de acabado hacia un lado para retirar el embalaje de espuma que se encuentra debajo. CA Inclineu amb cura el dispositiu d'acabat cap a un costat per retirar l'embalatge d'escuma que hi ha a sota. ZHCN HR Oprezno nagnite uređaj za doradu kako biste izvukli pjenastu ambalažu koja se nalazi ispod njega. NL Kantel de afwerkeenheid voorzichtig opzij om het schuimverpakkingsmateriaal onder de afwerkeenheid te verwijderen. FI Kallista viimeistelijää varovasti, jotta saat poistettua sen alla olevan vaahtomuovisen pakkausmateriaalin. EL HU Óvatosan billentse oldalra a befejezőegységet, hogy eltávolítsa az alatta lévő habszivacs csomagolást. ID Miringkan finisher ke samping dengan hati-hati untuk melepaskan kemasan busa di bawah finisher. JA CS Opatrně nakloňte finišer na stranu, abyste odstranili pěnový obal pod finišerem. 5