HP DesignJet T800 Assembly instructions 1 - Page 3

4 5 6 7 EN Slot a leg onto the crossbrace to install the leg. FR Insérez une patte dans la traverse pour installer la patte. DE Schieben Sie zur Montage des Beins ein Bein auf die Querverstrebung. IT Inserire una gamba nel sostegno trasversale per installarla. ES Encaje una pata en el anclaje transversal para montar la pata. PT Encaixe uma das pernas no suporte transversal para fixá-la. RU PL Aby zamontować nogę, włóż ją w listwę mocowania. Fix the leg to the cross brace with 3 screws at the inner face of the leg. X2+2 Attach the outside of the leg to the cross-brace with 2 screws. Slide the foam to the other side and slot the other leg onto the crossbar, then repeat the process for the other leg. Fixez le montant gauche à la traverse à l'aide de 3 vis placées sur la partie interne du montant. Fixez la partie externe du montant à la traverse à l'aide de 2 vis. Befestigen Sie die Querverstrebung mit den drei Schrauben an der Innenseite des Standbeins. Befestigen Sie die Außenseite des Standbeins mit zwei Schrauben an der Querverstrebung. Fissare la gamba alla barra trasversale con 3 viti sul lato interno della gamba. Fissare il lato esterno della gamba alla barra trasversale con 2 viti. Fije la pata al anclaje transversal con 3 tornillos por la parte interna de la pata. Fije el exterior de la pata al anclaje transversal con 2 tornillos. Fixe a perna esquerda no suporte transversal usando três parafusos no lado interno da perna. Fixe a parte externa da perna no suporte transversal usando dois parafusos. Faites glisser la mousse vers l'autre côté et insérez l'autre patte dans la traverse, puis répétez le processus pour l'autre patte. Schieben Sie den Schaumstoff zur anderen Seite und schieben Sie das andere Bein auf die Querverstrebung. Wiederholen Sie den Vorgang für das andere Bein. Fare scorrere la spugna sull'altro lato e inserire l'altra gamba nel sostegno trasversale, quindi ripetere il processo per l'altra gamba. Deslice la espuma por el otro extremo y encaje la otra pata al anclaje transversal. A continuación repita el proceso para la otra pata. Deslize a espuma para o outro lado e encaixe a outra perna no suporte transversal, repetindo o processo anterior. Przykręć nogi do wspornika, wkręcając 2 śruby po wewnętrznej stronie nogi. Połącz zewnętrzną stronę nogi ze wspornikiem przy użyciu 2 śrub. Przesuń piankę na drugą stronę i włóż drugą nogę w listwę mocowania, następnie wykonaj czynności jak przy pierwszej nodze. 3