HP DesignJet Z2000 Assembly Instructions - Page 27

ES Nota para la conexión USB en MAC y Windows: No conecte aún el ordenador al producto. Primero deberá instalar el software del controlador del producto en el equipo. Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo. Para Windows: * Si el DVD no se inicia automáticamente, ejecute el programa autorun.exe desde la carpeta raíz del DVD. * Para instalar un producto en red, haga clic en Express Network Install, de lo contrario, haga clic en Custom Install y siga las instrucciones en pantalla. Para Mac: * Si el DVD no se inicia automáticamente, abra el icono del DVD del escritorio. * Abra el icono de Mac OS X HP DesignJet Installer y siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Si se produce un error en la instalación, vuelva a instalar el software en las siguientes direcciones: http://www.hp.com/go/Z2600/support PT Nota para conexão USB para MAC e Windows: Não conecte o computador ao produto ainda. Primeiro, você deve instalar o software do driver do produto no computador. Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador. Para o Windows: * Se o DVD não iniciar automaticamente, execute o programa autorun.exe na pasta raiz do DVD. * Para instalar um produto de rede, clique em Instalação expressa de rede, caso contrário, clique em Instalação personalizada e siga as instruções que aparecem na tela. Para Mac: * Se o DVD não iniciar automaticamente, abra o ícone DVD em sua área de trabalho. * Abra o ícone Instalador da HP DesignJet para Mac OS X e siga as instruções que aparecem na tela. OBSERVAÇÃO: Se a instalação falhar, reinicie o software por: http://www.hp.com/go/Z2600/support NL Opmerking voor usb-verbinding met Mac & Windows: Sluit de computer nog niet aan het product aan. U moet eerst de productsoftware installeren op de computer. Voer de dvd HP Start Up Kit in uw computer in. Voor Windows; * Als de dvd niet automatisch start, draai het programma autorun.exe dat u terugvindt in de hoofdmap op de dvd. * Om een netwerkproduct te installeren, klik op Express netwerkinstallatie, zo niet, klik op Aangepaste installatie en volg de instructies op uw scherm. Voor Mac: * Als de dvd niet automatisch start, open het dvd-icoon op uw desktop. * Open de het Mac OS X HP DesignJet Installer-icoon en volg de instructies op uw scherm. OPMERKING: Als de installatie is mislukt, installeer de software dan opnieuw vanaf: http://www.hp.com/go/Z2600/support 27