HP DesignJet Z2000 Assembly Instructions - Page 3

1 EN Open the box FR Ouverture du carton DE Öffnen des Kartons IT Apertura della scatola ES Apertura de la caja PT Abra a caixa NL Open de doos 3 4 5 HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer Start Up EN Remove the accessories from the printer box. FR Sortez les accessoires du carton de l'imprimante. DE Nehmen Sie das Zubehör aus dem Druckerkarton. IT Rimuovere gli accessori dalla scatola della stampante. ES Retire los accesorios de la caja de la impresora. PT Retire os acessórios da caixa da impressora. NL Haal de accessoires uit de printerdoos. © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. You will find the documentation and software for your printer on top of the printer. If the printer comes with a stand, remove the box (it is the largest one). Two people are required, one at each end. Vous trouverez la documentation et le logiciel pour votre imprimante sur la partie supérieure de l'imprimante. Die Dokumentation und die Software finden Sie oben auf dem Drucker. La documentazione e il software sono disponibili sopra la stampante. Encontrará la documentación y el software de la impresora en la parte superior de la impresora. A documentação e o software estão em cima da impressora. U vindt de documentatie en software voor uw printer op de printer. Si l'imprimante est livrée avec un support, retirez le grand carton. Cette opération doit être réalisée par deux personnes, une à chaque extrémité. Falls der Drucker mit einem Standfuß geliefert wird, entfernen Sie die Verpackung (die größte). Es sind zwei Personen erforderlich, eine auf jeder Seite. Se la stampante viene fornita con un piedistallo, rimuovere la scatola (la più grande). Sono necessarie due persone, una per ciascuna estremità. Si la impresora incluye un soporte, retire la caja correspondiente (es la de mayor tamaño). Será necesaria la intervención de dos personas, una a cada extremo. Se a impressora vier com um suporte, remova a caixa (é a maior delas). São necessárias duas pessoas, uma em cada extremidade. Indien de printer wordt geleverd met een stand, verwijder de doos (de grootste). Er zijn twee personen nodig, één aan elk uiteinde van de doos. 3