HP Designjet T790 HP Designjet T790 and T1300 - Setup Poster: English - Page 2

3 4 5 6 DESIGNJET T790 and T1300 ePrinter Series start-up © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. EN Remove the accessories from the printer box. FR Sortez les accessoires du carton de l'imprimante. DE Nehmen Sie das Zubehör aus dem Druckerkarton. IT Rimuovere gli accessori dalla scatola della stampante. ES Retire los accesorios de la caja de la impresora. PT Retire os acessórios da caixa da impressora. RU You will find the documentation and software for your printer on top of the printer. Vous trouverez la documentation et le logiciel pour votre imprimante sur la partie supérieure de l'imprimante. Die Dokumentation und die Software finden Sie oben auf dem Drucker. La documentazione e il software sono disponibili sopra la stampante. Encontrará la documentación y el software de la impresora en la parte superior de la impresora. A documentação e o software estão em cima da impressora. Remove the stand box, which is the largest one. To do so you may need two people, one at each end. Retirez le carton du support, c'est-à-dire le grand carton. Pour ce faire, vous pouvez avoir besoin de deux personnes, une à chaque extrémité. Nehmen Sie die Schachtel mit dem Standfuß heraus. Dies ist die größte der Schachteln. Sie benötigen dazu zwei Personen, eine an jedem Ende. Rimuovere la scatola del piedistallo, la più grande. Per eseguire questa operazione, potrebbero essere necessarie due persone, una a ciascuna estremità. Retire la caja del soporte, que es la más grande. Para ello, se necesitarán dos personas, una en cada extremo. Retire a caixa do suporte, que é a maior. Para fazer isso, talvez você precise da ajuda de outra pessoa, uma em cada extremidade. Remove the pieces of cardboard. Retirez les cartons. Entfernen Sie die Verpackungsteile aus Karton. Rimuovere le parti di cartone. Retire los trozos de cartón. Retire as peças da caixa de papelão