HP Designjet T790 HP Designjet T790 and T1300 - Setup Poster: English - Page 6

19 20 21 22 EN Remove the orange tape from the transparent covering that protects the product. FR Retirez la bande adhésive de couleur orange du couvercle transparent qui protège le produit. Entfernen Sie das orangefarbene Band von der DE transparenten Schutzabdeckung des Produkts. IT Rimuovere il nastro di colore arancione dal rivestimento trasparente che protegge il prodotto. Retire la cinta naranja de la cubierta transparente que ES protege el producto. Retire a tampa laranja da cobertura transparente que PT protege o produto. RU Open the transparent covering and remove the desiccant bag from the top of the product. Ouvrez le couvercle transparent et retirez le sachet déshydratant du haut du produit. Öffnen Sie die transparente Abdeckung, und entfernen Sie den auf dem Produkt liegenden Antikondensationsbeutel. Aprire il rivestimento trasparente e rimuovere la bustina di essiccante dalla parte superiore del prodotto . Abra la cubierta transparente y retire la bolsa desecante de la parte superior del producto. Abra a cobertura transparente e retire a embalagem anti-umidade da parte superior do produto. Lift the stand, keeping it upside down. Relevez le support, en le laissant à l'envers. Heben Sie den Standfuß verkehrt herum an. Sollevare il piedistallo, tenendolo capovolto. Levante el soporte, manteniéndolo boca abajo. Levante o suporte, mantendo-o de cabeça para baixo There is a round yellow button protruding from the top of one stand leg, and a square green button protruding from the top of the other leg. Each button fits into a hole in the product. A l'extrémité d'un des montants se trouve un bouton jaune rond et saillant et à l'extrémité de l'autre montant se trouve un bouton vert carré et saillant. Chaque bouton correspond à un trou dans le produit. Am oberen Ende des einen Fußes befindet sich ein runder gelber Knopf, am oberen Ende des anderen Fußes ein quadratischer grüner Knopf. Jeder Knopf passt genau in eine Aussparung des Produkts. Dall'estremità di uno dei piedi del piedistallo sporge un bottone giallo rotondo mentre dall'estremità di un altro piede sporge un bottone verde quadrato. Ciascuno di essi corrisponde a un foro del prodotto. Observe un botón redondo de color amarillo que sobresale de la parte superior de una de las patas del soporte y un botón cuadrado de color verde que sobresale de la parte superior de la otra pata. Cada uno de estos botones encaja en un orificio del producto. Há um botão amarelo redondo saliente na parte superior de uma das pernas do suporte e um botão verde quadrado saliente na parte superior de outra perna. Cada botão encaixa em um buraco do produto.