Icom IC-SAT100M Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita

Icom IC-SAT100M Manual

Get Icom IC-SAT100M PDF manuals and user guides View all Icom IC-SAT100M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Icom IC-SAT100M manual content summary:

  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 1
    SATELLITE PTT SATELLIT PTT PTT SATELITE PTT SATELLITE PTT SATELLITARE |SAT100M ENGLISH BASIC MANUAL DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL BÁSICO FRANÇAIS NOTICE DE BASE ITALIANO MANUALE BASE
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 2
    the transceiver. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL - This instruction manual contains important operating instructions for the IC-SAT100M. For Advanced features and instructions, see the OPERATING MANUAL on the Icom website for details. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Explicit definitions WORD
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 3
    meets IP54(main unit)* / RRWARNING! Immediately disconnect the AC adapter if the transceiver emits an abnormal odor, sound or smoke. Contact your Icom dealer or distributor for advice. IP55 (microphone) / IP67 (antenna unit) requirements for dust-protection and splash resistance. However, once the
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 4
    , and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Icom Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 3M, PELTOR, and WS are trademarks of 3M Company. All
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 5
    Icom Inc. declares This equipment has been tested and found that the versions of IC- to comply with the limits for a Class B 1 SAT100M EU declaration of conformity is with the instructions, may cause harmful available at the that https://www.icomjapan.com/support/ interference will not occur in
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 6
    cycle"). Transmitting more than 50% of the time can cause FCC and IC RF exposure compliance requirements to be exceeded. The radio is transmitting when " switch. Electromagnetic Interference/Compatibility During transmissions, your Icom radio generates RF energy that can possibly cause interference
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 7
    ENGLISH ■■ Table of contents ■■ Important...1 ■■ Explicit definitions 1 1 ■■ Features...1 ■■ Precautions...2 2 ■■ About the GPS receiver 3 ■■ Certification...3 3 ■■ About CE and DOC 4 ■■ Disposal...4 ■■ FCC information...4 ■■ Safety training information 5 ■■ Table of contents...6
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 8
    1 PANEL DESCRIPTION ■■ Microphone Description 12 11 1 10 2 3 4 5 6 9 7 8 Microphone Speaker 1 EMERGENCY KEY [EMER] Hold down to transmit an Emergency call. 2 SIDE 1 KEY [S1] Push to display the Message List. 3 PTT SWITCH [PTT] Hold down to transmit, release to receive. 4 P1/P2 KEYS [
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 9
    ENGLISH ■■ Function display 1 PANEL DESCRIPTION 1 2 1 00:00 Icon area 2 3 Text area Last call Scan Key display area LL The display is shown in English as an example. Select other languages on the Menu screen, if necessary. ([OK] > Display > Language) DDIcon Area RECORD Displayed when
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 10
    , the status "IDLE," transceiver name, and Talkgroup name is displayed. L Push [Last Call] to playback the received call. (See the IC-SAT100M OPERATING MANUAL for Last Call Play function details.) L Push [UP] or [DOWN] to display the Talkgroup List. L Rotate Talkgroup selector to select a talkgroup
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 11
    's details. You can download the OPERATING MANUAL from the Icom website. LL T he menu items contained in the transceiver may be different, depending on the transceiver's version or presettings. Ask your dealer for details. https://www.icomjapan.com/support/ One-touch PTT Waiting Pairing Functions
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 12
    4 CONNECTING AND MAINTENANCE ■ Rear panel connection 1 5 Optional speaker 2 4 R WARNING! NEVER remove the fuse holders from the DC power cable. 3 Red : +, Black : _ NOTE: Use the terminals as shown below for the cable connections. Crimp Solder 4 Fuse holders 12 V or 24 V Battery 1
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 13
    for attaching the mast ■■ Fuse replacement Fuses are installed in the supplied DC power cable. If a fuse blows, track down the source of the problem, repair it, and then replace the damaged fuse with a new rated one. LL Fuse rating: 125 V 5 A Cushion and sheet for the mounting bracket Mounting
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 14
    with a [PTT] switch. About the third party Bluetooth® headsets: Icom has checked the PTT operation with some 3M Peltor headsets such as the WS you to text chat through a satellite communication network by connecting an IC-SAT100M using Bluetooth®. ••AH-40 ANTENNA The antenna with a magnet
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 15
    auf der Basis der hochmodernen Technologie und Kompetenz von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pflege sollte dieses IC-SAT100M. Hinweise zu Einzelheiten der erweiterten Funktionen und Anweisungen finden Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH auf der Icom-Website. https://www.icomjapan.com/support
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 16
    Stellen Sie den Transceiver NIEMALS an unsicheren Orten auf, um die unbeabsichtigte Verwendung durch Unbefugte zu verhindern. NIEMALS den Transceiver an Orten mit Temperaturen unter -30 °C oder über +60 °C, oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung verwenden oder zurücklassen, wie z. B. auf
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 17
    Inc. und Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen werden von Icom Inc. unter Lizenz verwendet. Andere LLC und ihrer verbundenen Unternehmen. des IC-SAT100M, die das „CE"-Symbol auf dem Internetadresse verfügbar: https://www.icomjapan.com/support/ 1 im Inneren eines Fahrzeugs verwenden, ■■
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 18
    ■■ Inhaltsverzeichnis ■■ Wichtig...14 ■■ Definitionen der Kennzeichnungen 14 ■■ Leistungsmerkmale 14 ■■ Sicherheitshinweise 14 ■■ Über den GPS-Empfänger 16 ■■ Zertifizierung...16 ■■ Über CE und Formitätserklärung 16 ■■ Entsorgung...16 ■■ Inhaltsverzeichnis 17 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 18
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 19
    DEUTSCH 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ■■ Beschreibung des Mikrofons 12 11 4 TASTEN P1/P2 [P1]/[P2] Z ur Nutzung der im „Key Setup"-Menü zugewiesenen Funktion drücken. [OK] > Functions > Key Setup 1 5 SEITE-2-TASTE [S2] 10 G edrückt halten, um die RX- Lautsprecherfunktion ein- oder
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 20
    1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ■■ Funktionsanzeige 1 2 00:00 Symbolbereich Textbereich Last call Scan Tastenanzeigebereich LL Die Anzeige wird im Beispiel auf Englisch dargestellt. Sie können auf dem Menübildschirm andere Sprachen auswählen, falls erforderlich. ([OK] > Display > Language)
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 21
    wird. empfangenen Anruf wiederzugeben. (Weitere Informationen zur Wiedergabefunktion des TALKING letzten Anrufs finden Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH des IC- TRANSCEIVER1 1 SAT100M.) L Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um die TALKGROUP01 2 Liste der PTT-Gruppen anzuzeigen. L Drehen Sie den
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 22
    punkt finden Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH. Sie können das BEDIENUNGSHANDBUCH von der Icom-Webseite herunterladen. LL Welche Menüpunkte der Transceiver hat, kann Sie sich an Ihren Fachhändler. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 23
    4 ANSCHLÜSSE UND WARTUNG DEUTSCH ■ Rückseitenanschluss 1 5 Optionaler Lautsprecher 2 4 R WARNUNG! NIEMALS die Sicherungshalter vom Gleichstromkabel entfernen. HINWEIS: Verwenden Sie die unten angegebenen Anschlüsse für die Kabelverbindungen. Crimpen Lot 1 BUCHSE FÜR EXTERNEN LAUTSPRECHER
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 24
    Antenneneinheit ■■ Sicherungsaustausch Die Sicherungen sind im mitgelieferten Gleichstromkabel installiert. Wenn eine Sicherung durchbrennt, machen Sie die Ursache des Problems ausfindig, reparieren Sie es und tauschen Sie dann die beschädigte Sicherung durch eine neue mit der gleichen Nennleistung
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 25
    Headset mit [PTT]-Taste. Über Bluetooth®-Headsets von Drittanbietern: Icom hat die PTT-Funktion mit einigen Headsets von 3M Peltor getestet, Ermöglicht den Textchat über ein Satellitenkommunikationsnetzwerk, indem ein IC- 7 SAT100M mit Bluetooth®verbunden wird. 8 ••AH-40 ANTENNE Antenne
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 26
    instrucciones de funcionamiento importantes para el IC-SAT100M. Para obtener más información sobre las Características e instrucciones avanzadas consulte el MANUAL DE FUNCIONAMIENTO en el sitio web de Icom. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Definiciones TÉRMINO RR¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN NOTA
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 27
    inmediatamente el adaptador de CA si el transceptor emite olores, sonidos anómalos o humo. Póngase en contacto con su concesionario o distribuidor de Icom en busca de asesoramiento. PRECAUCIÓN: NUNCA conecte el transceptor a una fuente de alimentación de más de 32 V CC. Esto podría dañar el
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 28
    países. La marca y logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Icom Inc. se realiza con licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. 3M, PELTOR y WS son marcas
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 29
    ■■ Información de la Por el presente FCC documento, Icom Inc. declara que las versiones del IC-SAT100M que tienen el símbolo "CE" en el producto encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Desecho Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 30
    de los excedan los requisitos de cumplimiento de exposición a RF de la FCC y IC. La radio está transmitiendo cuando el indicador de estado se ilumina en rojo. Puede electromagnética/ compatibilidad Durante las transmisiones, su radio Icom genera energía de RF que posiblemente puede causar
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 31
    ESPAÑOL ■■ Contenido ■■ Importante...25 ■■ Definiciones...25 ■■ Características...25 ■■ Precauciones...26 ■■ Acerca del receptor del GPS 27 ■■ Certificación...27 ■■ Acerca de CE y la DDC 28 ■■ Desecho...28 ■■ Información de la FCC 28 ■■ Información de formación de seguridad 29 ■■ Contenido...
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 32
    1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■■ Descripción del micrófono 12 11 1 10 2 3 4 5 6 9 7 8 Micrófono Altavoz 1 TECLA DE EMERGENCIA [EMER] Manténgala pulsada para transmitir una llamada de emergencia. 2 TECLA LADO 1 [S1] Pulse para visualizar la Lista de mensajes. 3 INTERRUPTOR PTT [PTT] Manté
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 33
    1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■■ Pantalla de funciones 1 2 00:00 Área de iconos ESPAÑOL Área de texto Last call Scan Área de visualización de teclas LL Se muestra la pantalla en inglés a modo de ejemplo. Se pueden seleccionar otros idiomas en la pantalla Menú, si es necesario. ([OK] > Display >
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 34
    el nombre del transceptor y el nombre del grupo de conversación. L Pulse [Last Call] para reproducir la llamada recibida. (Consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL IC-SAT100M para obtener detalles sobre la función de reproducción de la última llamada.) L Pulse [UP] o [DOWN] para visualizar la Lista
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 35
    del menú. Puede descargar Functions Auto Keypad Lock el MANUAL DE FUNCIONAMIENTO desde el sitio web de Icom. Key Setup P1 Key 1 LL L os elementos información detallada. Clock Clock Display 4 https://www.icomjapan.com/support/ Time Format 5 Clock Time Zone DST 6 Display Backlight 7
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 36
    4 CONEXIÓN Y MANTENIMIENTO ■ Conexión del panel posterior 1 5 Altavoz 2 opcional 4 R ¡ADVERTENCIA! NUNCA retire el portafusibles del cable de alimentación CC. 3 4 NOTA: Utilice los terminales tal y como se muestra a continuación para las conexiones de los cables. Presionar Soldar
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 37
    4 CONEXIÓN Y MANTENIMIENTO ESPAÑOL ■■ Unidad de antena La antena es un elemento clave en el rendimiento de cualquier sistema de comunicación. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre antenas y cómo instalarlas. NOTA: ••Conecte la unidad de antena con el cable LAN (Cat
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 38
    interruptor [PTT]. Acerca de los auriculares Bluetooth® de terceros: Icom ha comprobado el funcionamiento PTT con algunos auriculares 3M Peltor, como a través de una red de comunicación vía satélite conectando un IC-SAT100M mediante Bluetooth®. ••ANTENA AH-40 La antena con base magnética y
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 39
    CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Ce manuel d'instructions contient des instructions d'utilisation importantes pour l'IC-SAT100. Pour les fonctions et instructions avancées, voir le MODE D'EMPLOI sur le site internet d'Icom pour plus d'informations. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Définitions
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 40
    immédiatement l'adaptateur secteur si l'émetteur-récepteur émet une odeur anormale, de la fumée ou du bruit. Contactez votre revendeur ou distributeur Icom pour obtenir des conseils. ATTENTION : NE BRANCHEZ JAMAIS l'émetteur-récepteur sur une source d'alimentation supérieure à 32 V CC. Cela pourrait
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 41
    électrique ou d'entraîner des blessures. Le logo Icom, Icom Inc. et Icom sont des marques déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, posées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Icom Inc. fait l'objet d'une licence. Les autres marques déposées et
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 42
    présente, Icom Inc. déclare que les versions de l'IC-SAT100M qui ont le à l'adresse internet suivante : https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Mise au rebut Le pictogramme poubelle barrée sur radio. S'il n'a pas été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs créer des interférences
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 43
    une exposition supérieure aux limites établies par la FCC et d'IC. L'antenne appropriée est celle qui est fournie avec ••Afin de satisfaire érence électromagnétique et compatibilité En mode de transmission, votre radio Icom produit de l'énergie de RF qui peut provoquer des interférences avec
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 44
    ■■ Table des matières ■■ Important...38 ■■ Définitions explicites 38 ■■ Caractéristiques...38 ■■ Précautions...39 ■■ À propos du récepteur GPS 40 ■■ Certification...40 ■■ Informations CE et DOC 41 ■■ Mise au rebut...41 ■■ Informations FCC 41 ■■ Informations sur la formation à la sécurit 42 ■■
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 45
    FRANÇAIS 1 DESCRIPTION DU PANNEAU ■■ Description du microphone 12 11 4 TOUCHES P1/P2 [P1]/[P2] Appuyer sur la touche pour utiliser la fonction attribuée dans le menu « Key Setup ». 1 [OK] > Fonctions > Configuration de touche 10 5 TOUCHE CÔTÉ 2 [S2] 2 M aintenir la touche enfoncée
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 46
    texte Affiche l'état, le nom préréglé de l'émetteurrécepteur, et le nom du groupe d'appel sélectionné. Icônes Les icônes suivantes s'affichent dans la zone des icônes. VERROUILLER Affiché lorsque la fonction de verrouillage est ACTIVÉE. SURVEILLANCE Affiché lorsque la fonction de surveillance est
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 47
    2 FONCTIONS DE BASE FRANÇAIS ■ Émission et réception D Mise en marche de D Émission l'émetteur-récepteur ATTENTION : NE PAS émettre sans z Maintenir [VOL] enfoncé pendant antenne. 1 seconde pour mettre en marche l'émetteur-récepteur. • L'émetteur-récepteur recherche un satellite. • Lorsque
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 48
    ment du menu. Vous pouvez télécharger le MODE D'EMPLOI depuis le site web d'Icom. LL L es éléments de menu contenus dans l'émetteur-récepteur peuvent être diffé revendeur pour plus de détails. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 49
    4 CONNEXION ET ENTRETIEN FRANÇAIS ■ Raccordement du panneau arrière 1 Haut-parleur en option 2 R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS retirer les portes-fusibles du câble d'alimentation CC. REMARQUE : Utilisez les bornes comme 3 4 illustré ci-dessous pour les connexions des câbles. À pincer Soudure
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 50
    é par un fusible d'un nouveau calibre. LL Calibre du fusible : 125 V 5 A REMARQUE : Utilisez uniquement des fusibles 5 A. Coussinet et plaque pour le support de montage Support de montage Vis, écrous et rondelles pour le montage de Câble LAN l'émetteur-récepteur (20 m, 65,6 pieds) Câble
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 51
    PTT]. À propos des casques Bluetooth® d'autres fabricants : Icom a contrôlé le fonctionnement PTT avec plusieurs casques Peltor 3M tels discuter en texte via un réseau de communication satellite en 7 connectant un IC-SAT100M à l'aide de Bluetooth®. 8 ••AH-40 ANTENNE L'antenne avec une base
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 52
    contiene importanti istruzioni per il funzionamento di IC-SAT100M. Per le funzioni e le istruzioni avanzate, vedere il MANUALE DI FUNZIONAMENTO sul sito web Icom per i dettagli. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Definizioni esplicite Icom non è responsabile per la distruzione, il danneggiamento
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 53
    e/o altri Paesi. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di Icom Inc. avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari. 3M, PELTOR e WS sono marchi di fabbrica di 3M Company
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 54
    Informazioni su CE e sulla DDC Il fabbricante, Icom Inc., dichiara che le versioni dell'IC-SAT100M che hanno il simbolo "CE" sul prodotto sono UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Smaltimento Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto,
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 55
    ITALIANO ■■ Sommario ■■ Importante...51 ■■ Definizioni esplicite 51 ■■ Caratteristiche...51 ■■ Precauzioni...51 ■■ Informazioni sul ricevitore GPS 53 ■■ Certificazione...53 ■■ Informazioni su CE e sulla DDC 53 ■■ Smaltimento...53 ■■ Sommario...54 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO 55 ■■ Descrizione
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 56
    1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO ■■ Descrizione del microfono 12 11 1 10 2 3 4 5 6 9 7 8 Microfono Altoparlante 1 TASTO EMERGENZA [EMER] Tenere premuto per trasmettere una chiamata di emergenza. 2 TASTO LATO 1 [S1] Premere per visualizzare l'elenco messaggi. 3 INTERRUTTORE PTT [PTT] Tenere
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 57
    1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO ■■ Display delle funzioni 1 2 00:00 Area dell'icona ITALIANO Area di testo Last call Scan Area display tasti LL Il display viene visualizzato in inglese come esempio. Selezionare altre lingue sulla schermata Menu, se necessario. ([OK] > Display > Language)
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 58
    del ricetrasmettitore e il nome del gruppo di conversazione. L Premere [Last Call] per riprodurre l'ultima chiamata ricevuta. (Vedere il MANUALE DI FUNZIONAMENTO IC-SAT100M per i dettagli della funzione Riproduzione ultima chiamata.) L Premere [UP] o [DOWN] per visualizzare l'elenco dei gruppi di
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 59
    PTT Waiting Pairing Per maggiori dettagli su ciascuna voce del menu, vedere il MANUALE DI FUNZIONAMENTO. È possibile scaricare Functions Auto Keypad Lock il MANUALE DI FUNZIONAMENTO dal sito web di Icom. Key Setup P1 Key 1 LL L e voci del menu contenute nel P2 Key 2 ricetrasmettitore
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 60
    4 CONNESSIONE E MANUTENZIONE ■ Connessione pannello posteriore 1 5 Altoparlante opzionale 2 4 R AVVERTENZA! MAI rimuovere i portafusibili dal cavo di alimentazione CC. NOTA: Usare i terminali come illustrato di seguito per i collegamenti dei cavi. Crimpare Saldare 34 Rosso: +, Nero: _
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 61
    4 CONNESSIONE E MANUTENZIONE ITALIANO ■■ Unità antenna ■■ Accessori in dotazione L'antenna è un elemento essenziale nelle prestazioni di qualsiasi sistema di comunicazione. Contattare il rivenditore per informazioni sulle antenne e su come installarle. NOTA: ••Collegare l'unità antenna con il
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 62
    interruttore [PTT]. Informazioni sugli auricolari Bluetooth® di terzi: Icom ha controllato il funzionamento PTT con alcuni auricolari 3M Peltor chat di testo tramite una rete di comunicazione satellitare collegando un IC-SAT100M tramite Bluetooth®. ••AH-40 ANTENNA L'antenna con una base
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 63
  • Icom IC-SAT100M | Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 64
    A7597H-1EX-3 Printed in Japan ©2020-2021 Icom Inc. Feb. 2021 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
DEUTSCH
BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE BASE
ITALIANO
MANUAL BÁSICO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NOTICE DE BASE
ENGLISH
BASIC MANUAL
|SAT100M
SATELLITE PTT
SATELLIT PTT
PTT SATELITE
PTT SATELLITE
PTT SATELLITARE