Icom IC-SAT100M Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 31

30

1

7

4

10

2

8

5

11

3

9

6

12

ESPAÑOL

■

Contenido

■

Importante

.............................................................................................................

25

■

Deﬁniciones

...........................................................................................................

25

■

Características

......................................................................................................

25

■

Precauciones

........................................................................................................

26

■

Acerca del receptor del GPS

.................................................................................

27

■

Certiﬁcación

..........................................................................................................

27

■

Acerca de CE y la DDC

.........................................................................................

28

■

Desecho

................................................................................................................

28

■

Información de la FCC

..........................................................................................

28

■

Información de formación de seguridad

................................................................

29

■

Contenido

..............................................................................................................

30

1

DESCRIPCIÓN DEL PANEL

....................................................................................

31

■

Descripción del micrófono

.....................................................................................

31

■

Pantalla de funciones

............................................................................................

32

2

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

..................................................................................

33

■

Recepción y transmisión

.......................................................................................

33

3

PANTALLA DE MENÚ

..............................................................................................

34

■

Estructura

..............................................................................................................

34

4

CONEXIÓN Y MANTENIMIENTO

.............................................................................

35

■

Conexión del panel posterior

................................................................................

35

■

Antena

...................................................................................................................

36

■

Limpieza

................................................................................................................

36

■

Accesorios suministrados

.....................................................................................

36

5

OPCIONES Y INFORMACIÓN TÉCNICA

................................................................

37

■

Opciones

...............................................................................................................

37

■

Información Técnica

..............................................................................................

37

Section	Page
ENGLISH	2
Important	2
Explicit definitions	2
Features	2
Precautions	3
About the GPS receiver	4
Certification	4
Disposal	5
FCC information	5
Safety training information	6
Table of contents	7
1 PANEL DESCRIPTION	8
Microphone Description	8
Function display	9
2 BASIC OPERATION	10
Receiving and transmitting	10
3 MENU SCREEN	11
Construction	11
4 CONNECTING AND MAINTENANCE	12
Rear panel connection	12
Antenna unit	13
Cleaning	13
Fuse replacement	13
Supplied accessories	13
5 OPTIONS AND TECHNICAL INFORMATION	14
Options	14
Technical Information	14
DEUTSCH	15
Wichtig	15
Definitionen der Kennzeichnungen	15
Leistungsmerkmale	15
Sicherheitshinweise	15
Über den GPS-Empfänger	17
Zertifizierung	17
Über CE und Formitätserklärung	17
Entsorgung	17
Inhaltsverzeichnis	18
1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS	19
Beschreibung des Mikrofons	19
Funktionsanzeige	20
2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG	21
Empfangen und Senden	21
3 MENÜ-BILDSCHIRM	22
Aufbau	22
4 ANSCHLÜSSE UND WARTUNG	23
Rückseitenanschluss	23
Antenneneinheit	24
Reinigung	24
Sicherungsaustausch	24
Mitgeliefertes Zubehör	24
5 ZUBEHÖR UND TECHNISCHE INFORMATIONEN	25
Zubehör	25
Technische Informationen	25
ESPAÑOL	26
Importante	26
Definiciones	26
Características	26
Precauciones	27
Acerca del receptor del GPS	28
Certificación	28
Acerca De CE y la DDC	29
Desecho	29
Información de la FCC	29
Información de formación de seguridad	30
Contenido	31
1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL	32
Descripción del micrófono	32
Pantalla de funciones	33
2 FUNCIONAMIENTO BÁSICO	34
Recepción y transmisión	34
3 PANTALLA DE MENÚ	35
Estructura	35
4 CONEXIÓN Y MANTENIMIENTO	36
Conexión del panel posterior	36
Unidad de antena	37
Limpieza	37
Sustitución de los fusibles	37
Accesorios suministrados	37
5 OPCIONES Y INFORMACIÓN TÉCNICA	38
Opciones	38
Información Técnica	38
FRANÇAIS	39
Important	39
Définitions explicites	39
Caractéristiques	39
Précautions	40
À propos du récepteur GPS	41
Certification	41
Informations CE et DOC	42
Mise au rebut	42
Informations FCC	42
Informations sur la formation à la sécurité	43
Table des matières	44
1 DESCRIPTION DU PANNEAU	45
Description du microphone	45
Affichage des fonctions	46
2 FONCTIONS DE BASE	47
Émission et réception	47
3 ÉCRAN DU MENU	48
Construction	48
4 CONNEXION ET ENTRETIEN	49
Raccordement du panneau arrière	49
Unité d'antenne	50
Nettoyage	50
Remplacement du fusible	50
Accessoires fournis	50
5 OPTIONS ET INFORMATION TECHNIQUE	51
Options	51
Information Technique	51
ITALIANO	52
Importante	52
Definizioni esplicite	52
Caratteristiche	52
Precauzioni	52
Informazioni sul ricevitore GPS	54
Certificazione	54
Informazioni su CE e sulla DDC	54
Smaltimento	54
Sommario	55
1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO	56
Descrizione del microfono	56
Display delle funzioni	57
2 OPERAZIONI DI BASE	58
Ricezione e trasmissione	58
3 SCHERMATA MENU	59
Struttura	59
4 CONNESSIONE E MANUTENZIONE	60
Connessione pannello posteriore	60
Unità antenna	61
Pulizia	61
Sostituzione dei fusibili	61
Accessori in dotazione	61
5 OPZIONI E INFORMAZIONI TECNICHE	62
Opzioni	62

Icom IC-SAT100M Basic Manual eng/ger/esp/fra/ita - Page 31

Contenido, DescripciÓn Del Panel, Funcionamiento BÁsico, Pantalla De MenÚ

Page 31 highlights