Lenovo ThinkCentre M51e (Spanish) Quick reference guide - Page 65

garantías

Get Lenovo ThinkCentre M51e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 65 highlights

árbitro de haya designado válida y adecuadamente. El idioma oficial de todos los autos será el inglés, incluidos todos los documentos presentados. La versión inglesa de esta Declaración de garantía limitada prevalece sobre cualquier versión en otro idioma. JAPÓN Jurisdicción aplicable: La frase siguiente se añade a esta sección: Todas las dudas relativas a esta Declaración de garantía limitada se resolverán, en principio, entre IBM y el Cliente de buena fe y con arreglo al principio de confianza mutua. MALASIA Limitación de la responsabilidad: Se suprime la palabra ″ESPECIAL″ del punto 3 del quinto párrafo. NUEVA ZELANDA Cobertura de la garantía: Se añade el siguiente párrafo a esta sección: Las garantías especificadas en esta sección se añaden a todos los derechos que el Cliente pueda tener bajo el Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores (Consumer Guarantees Act 1993) o demás legislación que no se puede excluir ni limitar. El Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores no se aplicará con respecto a ninguno de los bienes que proporcione IBM, si el Cliente los necesitara para llevar a cabo una transacción comercial tal como se define en dicha Acta. Limitación de la responsabilidad: Se añade la información siguiente en esta sección: En el caso en que las Máquinas no se hayan adquirido para realizar una transacción comercial, tal como se define en el Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores, las limitaciones de esta Sección estarán sujetas a las limitaciones de dicha Acta. REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Jurisdicción aplicable: La información siguiente sustituye ″leyes del país donde se adquirió la Máquina″ de la primera frase: leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, (excepto en caso de que la ley local especifique lo contrario). FILIPINAS Limitación de la responsabilidad: El punto 3 del quinto párrafo se sustituye por lo siguiente: DAÑOS ESPECIALES (INCLUIDOS DAÑOS NOMINALES Y PUNITIVOS), MORALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS PARA CUALQUIER DAÑO EMERGENTE; O Arbitraje: Se añade la siguiente información debajo de este título Todas las disputas que surjan o estén relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada deberán resolverse mediante arbitraje en Metro Manila, Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-08 04/2004 49

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
árbitro
de
haya
designado
válida
y
adecuadamente.
El
idioma
oficial
de
todos
los
autos
será
el
inglés,
incluidos
todos
los
documentos
presentados.
La
versión
inglesa
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
prevalece
sobre
cualquier
versión
en
otro
idioma.
JAPÓN
Jurisdicción
aplicable:
La
frase
siguiente
se
añade
a
esta
sección:
Todas
las
dudas
relativas
a
esta
Declaración
de
garantía
limitada
se
resolverán,
en
principio,
entre
IBM
y
el
Cliente
de
buena
fe
y
con
arreglo
al
principio
de
confianza
mutua.
MALASIA
Limitación
de
la
responsabilidad:
Se
suprime
la
palabra
″
ESPECIAL
″
del
punto
3
del
quinto
párrafo.
NUEVA
ZELANDA
Cobertura
de
la
garantía:
Se
añade
el
siguiente
párrafo
a
esta
sección:
Las
garantías
especificadas
en
esta
sección
se
añaden
a
todos
los
derechos
que
el
Cliente
pueda
tener
bajo
el
Acta
de
1993
sobre
Garantías
de
los
Consumidores
(Consumer
Guarantees
Act
1993)
o
demás
legislación
que
no
se
puede
excluir
ni
limitar.
El
Acta
de
1993
sobre
Garantías
de
los
Consumidores
no
se
aplicará
con
respecto
a
ninguno
de
los
bienes
que
proporcione
IBM,
si
el
Cliente
los
necesitara
para
llevar
a
cabo
una
transacción
comercial
tal
como
se
define
en
dicha
Acta.
Limitación
de
la
responsabilidad:
Se
añade
la
información
siguiente
en
esta
sección:
En
el
caso
en
que
las
Máquinas
no
se
hayan
adquirido
para
realizar
una
transacción
comercial,
tal
como
se
define
en
el
Acta
de
1993
sobre
Garantías
de
los
Consumidores,
las
limitaciones
de
esta
Sección
estarán
sujetas
a
las
limitaciones
de
dicha
Acta.
REPÚBLICA
POPULAR
DE
CHINA
Jurisdicción
aplicable:
La
información
siguiente
sustituye
″
leyes
del
país
donde
se
adquirió
la
Máquina
″
de
la
primera
frase:
leyes
del
Estado
de
Nueva
York,
Estados
Unidos
de
América,
(excepto
en
caso
de
que
la
ley
local
especifique
lo
contrario).
FILIPINAS
Limitación
de
la
responsabilidad:
El
punto
3
del
quinto
párrafo
se
sustituye
por
lo
siguiente:
DAÑOS
ESPECIALES
(INCLUIDOS
DAÑOS
NOMINALES
Y
PUNITIVOS),
MORALES,
INCIDENTALES
O
INDIRECTOS
PARA
CUALQUIER
DAÑO
EMERGENTE;
O
Arbitraje:
Se
añade
la
siguiente
información
debajo
de
este
título
Todas
las
disputas
que
surjan
o
estén
relacionadas
con
esta
Declaración
de
Garantía
Limitada
deberán
resolverse
mediante
arbitraje
en
Metro
Manila,
Apéndice
B.
Declaración
de
Garantía
Limitada
de
IBM
Z125-4753-08
04/2004
49