Lenovo ThinkCentre M51e (Spanish) Quick reference guide - Page 68

Kirguizistán

Get Lenovo ThinkCentre M51e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

de los tribunales ingleses; 3) en Bélgica y Luxemburgo, en todas las disputas que surjan de esta Declaración de garantía limitada o relacionadas con su interpretación o ejecución, sólo tendrán competencia la ley, los tribunales de la capital, del país de su oficina registrada o de la ubicación comercial; 4) en Francia, Argelia, Benín, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Comoras, República del Congo, Djibuti, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Polinesia Francesa, Gabón, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa de Marfil, Líbano, Madagascar, Malí, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Marruecos, Nueva Caledonia, Níger, Reunión, Senegal, Seychelles, Togo, Túnez, Vanuatu y Wallis y Futuna todas las disputas que surjan de esta Declaración de garantía limitada o estén relacionadas con su violación o cumplimiento, incluidos los procedimientos judiciales, deberán resolverse exclusivamente ante los Tribunales Comerciales de París; 5) en Rusia, todas las disputas que surjan o están relacionadas con la interpretación, la violación, la terminación, la anulación del cumplimiento de esta Declaración de garantía limitada se resolverán ante el Tribunal de Arbitraje de Moscú; 6) en Sudáfrica, Namibia, Lesotho y Suazilandia, ambas partes acuerdan presentar todas las disputas relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada a la jurisdicción del Alto Tribunal de Johannesburgo; 7) en Turquía todas las disputas que surjan o estén relacionadas con esta Declaración Garantía Limitada deberán resolverse en los Tribunales Centrales de Estambul (Sultanahmet) y las Rectorías de Ejecución de Estambul, la República de Turquía; 8) en cada uno de los siguientes países especificados, cualquier reclamación legal derivada de esta Declaración de garantía limitada se llevará ante, y se resolverá exclusivamente ante el tribunal competente de a) Atenas para Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa para Israel, c) Milán para Italia, d) Lisboa para Portugal, y e) Madrid para España; y 9) en el Reino Unido, ambas partes acuerdan presentar todas las disputas relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada a la jurisdicción de los tribunales ingleses. Arbitraje: Se añade la siguiente información debajo del título: En Albania, Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán, Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM), Moldavía, Polonia, Rumanía, Rusia, República Eslovaca, Eslovenia, Tayiquistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Antigua República de Yugoslavia todas las disputas que surjan de esta Declaración de garantía limitada o relacionadas con su violación, terminación o anulación se presentarán bajo las Normas de arbitraje y conciliación del Centro Internacional de Arbitraje de la Cámara Económica Federal (Normas de Viena) ante los tres árbitros designados de acuerdo con estas normas. El arbitraje tendrá lugar en Viena, Austria, y el idioma oficial de los autos será el inglés. La decisión de los árbitros será definitiva y vinculante para las partes. Por lo tanto, de acuerdo con el párrafo 598 (2) del Procedimiento del Código Civil austríaco, las partes renuncian explícitamente a la aplicación del párrafo 595 (1) número 7 del Código. Sin embargo, IBM podrá 52 Consulta rápida

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
de
los
tribunales
ingleses;
3)
en
Bélgica
y
Luxemburgo
,
en
todas
las
disputas
que
surjan
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
o
relacionadas
con
su
interpretación
o
ejecución,
sólo
tendrán
competencia
la
ley,
los
tribunales
de
la
capital,
del
país
de
su
oficina
registrada
o
de
la
ubicación
comercial;
4)
en
Francia,
Argelia,
Benín,
Burkina
Faso,
Camerún,
Cabo
Verde,
República
Centroafricana,
Chad,
Comoras,
República
del
Congo,
Djibuti,
República
Democrática
del
Congo,
Guinea
Ecuatorial,
Guayana
Francesa,
Polinesia
Francesa,
Gabón,
Gambia,
Guinea,
Guinea-Bissau,
Costa
de
Marfil,
Líbano,
Madagascar,
Malí,
Mauritania,
Mauricio,
Mayotte,
Marruecos,
Nueva
Caledonia,
Níger,
Reunión,
Senegal,
Seychelles,
Togo,
Túnez,
Vanuatu
y
Wallis
y
Futuna
todas
las
disputas
que
surjan
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
o
estén
relacionadas
con
su
violación
o
cumplimiento,
incluidos
los
procedimientos
judiciales,
deberán
resolverse
exclusivamente
ante
los
Tribunales
Comerciales
de
París;
5)
en
Rusia
,
todas
las
disputas
que
surjan
o
están
relacionadas
con
la
interpretación,
la
violación,
la
terminación,
la
anulación
del
cumplimiento
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
se
resolverán
ante
el
Tribunal
de
Arbitraje
de
Moscú;
6)
en
Sudáfrica,
Namibia,
Lesotho
y
Suazilandia
,
ambas
partes
acuerdan
presentar
todas
las
disputas
relacionadas
con
esta
Declaración
de
Garantía
Limitada
a
la
jurisdicción
del
Alto
Tribunal
de
Johannesburgo;
7)
en
Turquía
todas
las
disputas
que
surjan
o
estén
relacionadas
con
esta
Declaración
Garantía
Limitada
deberán
resolverse
en
los
Tribunales
Centrales
de
Estambul
(Sultanahmet)
y
las
Rectorías
de
Ejecución
de
Estambul,
la
República
de
Turquía;
8)
en
cada
uno
de
los
siguientes
países
especificados,
cualquier
reclamación
legal
derivada
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
se
llevará
ante,
y
se
resolverá
exclusivamente
ante
el
tribunal
competente
de
a)
Atenas
para
Grecia
,
b)
Tel
Aviv-Jaffa
para
Israel
,
c)
Milán
para
Italia
,
d)
Lisboa
para
Portugal
,
y
e)
Madrid
para
España
;
y
9)
en
el
Reino
Unido
,
ambas
partes
acuerdan
presentar
todas
las
disputas
relacionadas
con
esta
Declaración
de
Garantía
Limitada
a
la
jurisdicción
de
los
tribunales
ingleses.
Arbitraje:
Se
añade
la
siguiente
información
debajo
del
título:
En
Albania,
Armenia,
Azerbayán,
Bielorrusia,
Bosnia
y
Herzegovina,
Bulgaria,
Croacia,
Georgia,
Hungría,
Kazajistán,
Kirguizistán,
Antigua
República
Yugoslava
de
Macedonia
(FYROM),
Moldavía,
Polonia,
Rumanía,
Rusia,
República
Eslovaca,
Eslovenia,
Tayiquistán,
Turkmenistán,
Ucrania,
Uzbekistán
y
Antigua
República
de
Yugoslavia
todas
las
disputas
que
surjan
de
esta
Declaración
de
garantía
limitada
o
relacionadas
con
su
violación,
terminación
o
anulación
se
presentarán
bajo
las
Normas
de
arbitraje
y
conciliación
del
Centro
Internacional
de
Arbitraje
de
la
Cámara
Económica
Federal
(Normas
de
Viena)
ante
los
tres
árbitros
designados
de
acuerdo
con
estas
normas.
El
arbitraje
tendrá
lugar
en
Viena,
Austria,
y
el
idioma
oficial
de
los
autos
será
el
inglés.
La
decisión
de
los
árbitros
será
definitiva
y
vinculante
para
las
partes.
Por
lo
tanto,
de
acuerdo
con
el
párrafo
598
(2)
del
Procedimiento
del
Código
Civil
austríaco,
las
partes
renuncian
explícitamente
a
la
aplicación
del
párrafo
595
(1)
número
7
del
Código.
Sin
embargo,
IBM
podrá
52
Consulta
rápida