Lenovo ThinkPad Edge E420 (Romanian) User Guide - Page 3

Conţinut

Citiţi mai întâi aceasta

.........

v

Informaţii importante privind măsurile de

siguranţă

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

vi

Situaţii în care este necesară acţionarea

imediată

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

vii

Indicaţii privind măsurile de siguranţă

.

.

.

.

vii

Capitolul 1.

Privire generală asupra

produsului

................

1

Localizarea elementelor de control, conectorilor şi

indicatoarelor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

Vedere din faţă

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

Vedere din dreapta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

Vedere din stânga

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Vedere din partea inferioară

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

Vedere din spate

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

Indicatoare stare

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

Localizarea informaţiilor importante privind

produsul

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

Tipul de maşină şi eticheta modelului

.

.

.

.

14

Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi

IC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

Etichetă cu Certificat de autenticitate

.

.

.

.

15

Caracteristici

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Funcţii ThinkPad Edge E420

.

.

.

.

.

.

.

15

Funcţii ThinkPad Edge E520

.

.

.

.

.

.

.

17

Specificaţii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Specificaţii ThinkPad Edge E420

.

.

.

.

.

.

18

Specificaţii ThinkPad Edge E520

.

.

.

.

.

.

18

Mediul de operare

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Tehnologii şi software ThinkVantage

.

.

.

.

.

.

19

Accesarea aplicaţiilor în Windows 7

.

.

.

.

20

Access Connections

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

Active Protection System

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Fingerprint Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Lenovo Solutions Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Lenovo ThinkVantage Tools

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Lenovo ThinkVantage Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

23

Message Center Plus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Password Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Power Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Product Recovery

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Rescue and Recovery

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

ThinkVantage GPS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Capitolul 2.

Utilizarea

calculatorului

.............

25

Înregistrarea calculatorului

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Întrebări puse frecvent

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Taste şi butoane speciale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Taste speciale ThinkPad Edge E420

.

.

.

.

27

Taste speciale ThinkPad Edge E520

.

.

.

.

29

Utilizarea dispozitivului UltraNav

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Utilizarea dispozitivului de indicare

TrackPoint

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

Utilizarea touch pad-ului

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

Comportamentul UltraNav şi al unui mouse

extern

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Adăugarea pictogramei UltraNav în bara de

sistem

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Power management

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Verificarea stării bateriei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Utilizarea adaptorului de c.a

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Încărcarea bateriei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

Maximizarea duratei de viaţă a bateriei

.

.

.

36

Gestionarea energiei bateriei

.

.

.

.

.

.

.

37

Moduri de economisire a energiei

.

.

.

.

.

37

Manevrarea bateriei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

Conectarea la reţea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Conexiuni Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Conexiuni fără fir

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Utilizarea unui proiector sau a unui afişaj extern

.

47

Modificarea setărilor de afişare

.

.

.

.

.

.

48

Conectarea unui proiector sau a unui afişaj

extern

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

Utilizarea afişajelor duale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

Utilizarea funcţiilor audio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Utilizarea unei camere integrate

.

.

.

.

.

.

.

.

53

Utilizarea unităţii optice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

Utilizarea unui card de stocare flash

.

.

.

.

.

.

53

Introducerea unui card de stocare flash .

.

.

53

Scoaterea unui card de stocare flash

.

.

.

.

54

Capitolul 3.

Dumneavoastră şi

calculatorul

..............

55

Acces şi confort

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Informaţii privind ergonomia

.

.

.

.

.

.

.

55

Reglarea calculatorului pentru adaptarea la

dumneavoastră

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

Informaţii despre acces

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

Deplasarea cu calculatorul dumneavoastră

.

.

.

57

Sugestii pentru călătorie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

Accesorii pentru călătorie

.

.

.

.

.

.

.

.

58

Capitolul 4. Security

.........

59

© Copyright Lenovo 2011

i

Section	Page
Citiţi mai întâi aceasta	7
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă	8
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată	9
Indicaţii privind măsurile de siguranţă	9
Capitolul 1. Privire generală asupra produsului	21
Localizarea elementelor de control, conectorilor şi indicatoarelor	21
Vedere din faţă	22
Vedere din dreapta	26
Vedere din stânga	27
Vedere din partea inferioară	29
Vedere din spate	30
Indicatoare stare	31
Localizarea informaţiilor importante privind produsul	33
Tipul de maşină şi eticheta modelului	34
Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC	34
Etichetă cu Certificat de autenticitate	35
Caracteristici	35
Funcţii ThinkPad Edge E420	35
Funcţii ThinkPad Edge E520	37
Specificaţii	38
Specificaţii ThinkPad Edge E420	38
Specificaţii ThinkPad Edge E520	38
Mediul de operare	39
Tehnologii şi software ThinkVantage	39
Accesarea aplicaţiilor în Windows 7	40
Access Connections	41
Active Protection System	42
Fingerprint Software	42
Lenovo Solutions Center	42
Lenovo ThinkVantage Tools	42
Lenovo ThinkVantage Toolbox	43
Message Center Plus	43
Password Manager	43
Power Manager	43
Product Recovery	43
Rescue and Recovery	44
System Update	44
ThinkVantage GPS	44
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului	45
Înregistrarea calculatorului	45
Întrebări puse frecvent	45
Taste şi butoane speciale	47
Taste speciale ThinkPad Edge E420	47
Taste speciale ThinkPad Edge E520	49
Utilizarea dispozitivului UltraNav	51
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint	52
Utilizarea touch pad-ului	53
Comportamentul UltraNav şi al unui mouse extern	54
Adăugarea pictogramei UltraNav în bara de sistem	54
Power management	55
Verificarea stării bateriei	55
Utilizarea adaptorului de c.a.	55
Încărcarea bateriei	56
Maximizarea duratei de viaţă a bateriei	56
Gestionarea energiei bateriei	57
Moduri de economisire a energiei	57
Manevrarea bateriei	58
Conectarea la reţea	60
Conexiuni Ethernet	60
Conexiuni fără fir	60
Utilizarea unui proiector sau a unui afişaj extern	67
Modificarea setărilor de afişare	68
Conectarea unui proiector sau a unui afişaj extern	68
Utilizarea afişajelor duale	70
Utilizarea funcţiilor audio	72
Utilizarea unei camere integrate	73
Utilizarea unităţii optice	73
Utilizarea unui card de stocare flash	73
Introducerea unui card de stocare flash	73
Scoaterea unui card de stocare flash	74
Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul	75
Acces şi confort	75
Informaţii privind ergonomia	75
Reglarea calculatorului pentru adaptarea la dumneavoastră	76
Informaţii despre acces	77
Deplasarea cu calculatorul dumneavoastră	77
Sugestii pentru călătorie	77
Accesorii pentru călătorie	78
Capitolul 4. Security	79
Ataşarea unui blocaj mecanic	79
Utilizare parole	79
Parolele şi modul adormire (în aşteptare)	80
Introducerea parolelor	80
Parolă de pornire	80
Parole HDD	81
Parolă de supervizor	83
Securitate HDD	85
Utilizarea unui cititor de amprentă digitală	85
Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD	87
Utilizarea şi înţelegerea funcţionării paravanelor de protecţie	88
Protejarea datelor de viruşi	88
Capitolul 5. Prezentare recuperare	89
Crearea şi folosirea mediilor de recuperare	89
Crearea mediilor de recuperare	90
Folosirea mediilor de recuperare	90
Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare	91
Efectuarea unei copii de rezervă	91
Efectuarea unei operaţii de recuperare	91
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery	92
Crearea şi folosirea unui mediu de salvare	93
Crearea unui mediu de salvare	93
Folosirea unui mediu de salvare	94
Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor	94
Rezolvarea problemelor legate de recuperare	95
Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor	97
Evitarea apariţiei electricităţii statice	97
Înlocuirea bateriei	97
Înlocuirea unităţii HDD	99
Înlocuirea unităţii optice	102
ThinkPad Edge E420	102
ThinkPad Edge E520	105
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru WAN fără fir	106
Instalarea şi înlocuirea unei plăci PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX	110
Înlocuirea memoriei	113
Înlocuirea tastaturii	116
ThinkPad Edge E420	116
ThinkPad Edge E520	120
Înlocuirea cardului SIM	124
Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului	127
Găsirea opţiunilor ThinkPad	127
Capitolul 8. Configuraţie avansată	129
Instalarea unui sistem de operare nou	129
Înainte de a începe	129
Instalarea Windows 7	130
Instalarea Windows XP	131
Instalarea driver-elor de dispozitiv	133
Instalarea driver-ului pentru cititorul de carduri media 4-în-1	133
Instalarea ThinkPad Monitor File pentru Windows 2000/XP/Vista/7	133
Instalarea Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7	134
Instalarea driver-elor şi software-ului	134
ThinkPad Setup	135
Meniu Config	136
Meniu Date/Time	136
Meniu Security	136
Meniu Startup	137
Meniu Restart	138
Elemente ThinkPad Setup	139
Actualizarea sistemului UEFI BIOS	145
Capitolul 9. Prevenirea problemelor	147
Indicaţii generale pentru prevenirea problemelor	147
Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv	148
Obţinerea driver-elor actualizate de pe situl Web	148
Obţinerea driver-elor actualizate utilizând System Update	148
Îngrijirea calculatorului	149
Curăţarea carcasei calculatorului	151
Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului	153
Diagnosticarea problemelor	153
Depanarea	154
Calculatorul încetează să răspundă	154
Picături pe tastatură	155
Mesaje de eroare	155
Erori fără mesaje	159
Erori bip	160
Probleme privind memoria	160
Reţea	161
Tastatura şi alte dispozitive de indicare	165
Afişaj şi dispozitive multimedia	166
Probleme cu cititorul de amprentă	174
Baterie şi alimentare	174
Unităţi şi alte dispozitive de stocare	177
Probleme software	179
Porturi şi conectori	180
Capitolul 11. Obţinerea suportului	181
Înainte de a contacta Lenovo	181
Înregistraţi-vă calculatorul	181
Descărcarea actualizărilor de sistem	181
Înregistrarea informaţiilor	181
Obţinerea de ajutor şi de service	182
Utilizarea programelor de diagnosticare	182
Situl Web Lenovo de suport	182
Contactarea Lenovo	183
Achiziţionarea de servicii suplimentare	184
Anexa A. Informaţii privind regulamentele	185
Informaţii despre comunicaţia fără fir	185
Poziţia antenelor fără fir UltraConnect	186
Localizarea notificărilor şi reglementărilor privind utilizarea fără fir	187
Observaţie privind clasificarea pentru export	188
Observaţii privind emisia electronică	188
Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission)	188
Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada	189
Uniunea Europeană - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetică	189
Declaraţie de conformitate pentru Germania, Clasa B	189
Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B	190
Declaraţie de conformitate pentru Japonia VCCI, Clasa B	190
Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per	190
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan	190
Informaţii suplimentare privind regulamentele	190
Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE	191
Declaraţiile WEEE pentru UE	191
Declaraţii privind reciclarea în Japonia	191
Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia	192
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan	192
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada	193
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană	193
Anexa C. Observaţii	195

Lenovo ThinkPad Edge E420 (Romanian) User Guide - Page 3

Conţinut, Capitolul 4. Security

Page 3 highlights