Mackie Onyx 1640i Owner's Manual (Français) - Page 16

28. TOUCHE EQ IN/OUT #ETTETOUCHEESTUNVÏRITABLE"YPASSPHYSIQUEDES circuits de l'égaliseur Perkins assurant que le signal ne soit pas du tout coloré si l'égalisation n'est pas nécessaire. Lorsqu'elle est relâchée, l'égalisation n'agit pas sur le signal. Vous pouvez utiliser cette touche pour comparer le signal avec et sans traitement. Nous avons complètement reconçus les circuits DÏGALISATIONBASÏSSURLESPLANSDE#AL0ERkins, grand spécialiste de l'audio depuis plus de trente ans et collaborateur de longue date. #ECONCEPTiNÏO CLASSIQUEwVOUSOFFRELAMUSICALITÏDE l'égalisation britannique tout en conservant une accentuation/atténuation de 15 dB avec réglage de fréquence optimal et déphasage minimum (en d'autres mots, il offre des tonnes de réglages et il sonne très bien !). L'égaliseur 4 bandes est de type Baxendall pour les basses fréquences à 80 Hz et pour les hautes fréquences à 12 kHz, et en cloche pour les bas-médiums, réglable de 100 Hz à 2 kHz, et pour les haut-médiums, réglable de 400 Hz à 8 kHz. Baxendall signifie que les circuits amplifient ou atténuent toutes les fréquences une fois la fréquence spécifiée dépassée. Par exemple, l'égaliseur basses fréquences amplifie toutes les fréquences inférieures à 80 Hz, jusqu'à la note la plus basse. En cloche signifie que plus les fréquences sont proches de la fréquence centrale, plus elles sont affectées par l'égalisation. 29. ÉGALISEUR HIGH Affecte les hautes fré- +15 quences avec une accentua- +10 tion/atténuation de 15 dB à 12 +5 kHz, et n'a aucune action en 0 -5 position centrale. Utilisez-le -10 pour ajouter de la brillance -15 aux cymbales et une impres- 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz sion globale de transparence, ou du tranchant aux claviers, guitares ou voix. Baissez-le pour réduire les sifflantes, ou pour éliminer le souffle d'une bande. 30. FRÉQUENCES DE L'ÉGALISEUR HIGH-MID Détermine la fréquence du filtre (400 Hz à 8 kHz), et sélectionne l'étroite bande de fréquences affectée par le réglage High-Mid [31]. 31. NIVEAU DE L'ÉGALISEUR HIGH MID #EBOUTONOFFREUNEACCEN- +15 +10 tuation/atténuation des +5 hauts médiums de 15 dB à 2,5 0 kHz, et n'a aucune action en -5 position centrale. L'égalisa- -10 tion médium est souvent vue -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz comme la plus dynamique, car les fréquences qui définissent la plupart des sons se trouvent presque toujours dans cette plage. Par exemple les voix féminines, ainsi que les fondamentales et har- moniques de nombreux instruments à timbre haut. 32. FRÉQUENCES DE L'ÉGALISEUR LOW-MID Détermine la fréquence du filtre (100 Hz à 2 kHz), et sélectionne l'étroite bande de fréquences affectée par le réglage High-Mid [33]. 33. NIVEAU DE L'ÉGALISEUR LOW MID #EBOUTONOFFREUNEACCEN- +15 tuation/atténuation de 15 dB +10 à 400 Hz des bas médiums, et +5 n'a aucune action en position 0 -5 centrale. Les fréquences -10 traitées incluent la voix mas- -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz culine et les fondamentales de nombreux instruments dont le timbre est bas. 34. ÉGALISEUR LOW #ECONTRÙLEDESBASSESOFFRE +15 jusqu'à 15 dB de gain ou d'atté- +10 nuation en deçà de 80 Hz, et +5 0 n'a aucune action en position -5 CENTRALE#ETTEFRÏQUENCE -10 représente le « Punch » d'une -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz grosse caisse, d'une guitare basse, de certains sons de synthétiseur et de certaines voix masculines. 35. DÉPARTS AUX 1-6 #ESRÏGLAGESPEUVENTCRÏERSIXAUTRESMIXAGESINDÏpendants, généralement pour les retours de scène ou la connexion à un processeur d'effets. #ESRÏGLAGESSONTDÏSACTIVÏSLORSQUILSSONTAUMINImum, délivrent un gain unitaire en position centrale et un gain maximal de15 dB. Vous n'utiliserez sans doute jamais ce gain supplémentaire, mais il est disponible si besoin. 16 Onyx 1640i