Home » Marantz Manuals » Audio Receivers » Marantz NR1601 » Manual Viewer

Marantz NR1601 NR1601 User Manual - Spanish

Marantz NR1601 Manual

View all Marantz NR1601 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz NR1601 manual content summary:

Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1601
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 2
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 3
any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 5
(Audio Adjust 45 Configuración manual (Manual Setup 49 Información (Information 53 Otros ajustes 54 Configuración del mando a distancia 54 Conmutación del modo de salida de on-screen display 54 Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia 55 Operación del equipo de AV 55
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 6
surround de alta calidad. Compatible con HDMI 1.4 con 3D, ARC, Deep Color, x.v.Color , Auto Lip sync y función de control ales de vídeo (vídeo por componentes, S-Video, vídeo) que entran en la unidad para Marantz-eXtension Port) Esta unidad está equipada con M-Xport, una novedad original de Marantz
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 7
ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Simple version Versión utilización de los dispositivos conectados, consulte los manuales del usuario correspondientes. 1 2 3 4 5 de sus Blu-ray Disc y DVD con sonido surround. Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) Paso 1 (Step 1) Paso 2 (Step
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 8
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 1 Instalación 2 1 2 3 4 5 Conexión 1 2345 Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 los altavoces de 5.1 canales. Utilice la función Audyssey Auto Setup de esta unidad para detectar automáticamente el número de altavoces
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 9
ENGLISH Version sencilla Versión básica Versión avanzada Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente un cable HDMI (High calidad de la reproducción. TV Cable de audio (vendido por separado) Reproductor de discos de 7.1 canales con altavoces surround traseros. 5 Para ver los
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 10
ENGLISH Setup", se activarán las funciones MultEQ®/ Dynamic EQ®/Dynamic Volume® (vpágina 46, 47). •• Para configurar los altavoces manualmente, use "Speaker Setup alejados de toda electrónica de audio mientras dure el proceso de medici de 7.1 canales con altavoces surround traseros. Para ver los mé
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 11
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) Acerca de la colocación Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) SBL Altavoz surround trasero (I) SBR Altavoz surround trasero (D) Acerca de la posición
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 12
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) NEDERLANDS SVENSKA Preparación Paso 1 (Step 1) Detección de altavoz (Speaker Detection) Paso 2 (Step 2) Medición (Measurement) 4 Conecte el micrófono de configuración a la toma SETUP :Yes Surround Sp.
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 13
ón básica Paso 3 (Step 3) Cálculo (Calculating) SVENSKA Paso 4 (Step 4) Comprobar (Check) NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) Paso 5 (Step 5) Guardar Fin (Store) 10 En la pantalla Step 2 utilice ui para seleccionar "Calculate
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 14
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Mensajes de error Si el procedimiento "Audyssey® Auto Setup [ENT]:Retry Caution MultEQ FAmbient noise is too high or Level is too low. Retry Cancel frecuencia de cruce. EQ Check Comprueba el ecualizador. • Si "EQ Check" está seleccionado
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 15
vpágina 26 "Selección de un modo de audición (Modo surround)"). Al cambiar la alimentación al modo de espera Pulse STANDBY. Modo de espera normal: Rojo • Si "HDMI Control" está configurado en "ON": Naranja También puede de corriente. ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Versión avanzada Información Botones
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 16
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ) vpágina 21 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 26 nnConsulte las páginas que se indican a continuación para la conexión y reproducción de distintos soportes y dispositivos externos. Audio y Vídeo TV Reproductor de discos Blu-ray Reproductor de DVD
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 17
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Conexiones Información importante • Antes de utilizar esta unidad, conéctela tal como se muestra a continuación. Realice las conexiones de acuerdo con el equipo que va a
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 18
ENGLISH o desde el conector de video componente • Menú: Pasa a Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup audio digital de alta definición • ARC (Audio Return Channel) • Tipo de contenido • CEC (HDMI control) Sistema de protección de los derechos de autor Para reproducir audio
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 19
ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Acerca de la función ARC (Audio Return Channel) Audio Return Channel en HDMI 1.4a permite a un televisor enviar datos de audio "upstream" a esta unidad a través de un único cable HDMI. NOTA • Para activar la función ARC, configure "HDMI Control" en "ON" (vpágina
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 20
ARC (Audio Return Channel)" (vpágina 15) o el manual VIDEO COMPONENT VIDEO IN Y PB PR VIDEO IN AUDIO OPTICAL OUT Reproductor de DVD VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT LR Y PB PR LR Reproductor de discos Blu-ray AUDIO AUDIO OUT LR VIDEO OUT VIDEO COMPONENT VIDEO
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 21
por separado) Cable estéreo con clavija en miniatura Reproductor de audio portátil AUDIO AUDIO OUT Sintonizador de TV por cable o por satélite VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR VIDEO OUT AUDIO COAXIAL OUT AUDIO OUT LR ENGLISH Y PB PR Y PB PR LR LR Para escuchar música, conecte un
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 22
ENGLISH generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod iPod nano (1st generation) • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB, ni que
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 23
para las conexiones Cable de audio (vendido por separado) Cable de audio (Blanco) L L (Rojo) R R Cable óptico Reproductor de CD AUDIO OPTICAL OUT AUDIO OUT LR NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Conexión de otros dispositivos de audio Puede disfrutar de la reproducci
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 24
ENGLISH exterior FM Antena AM de cuadro (suministrada) Cable coaxial de 75 Ω Negro Blanco Conexión de un receptor recepción y reproducción de las señales de audio de otros dispositivos que utilicen la función Bluetooth receptor inalámbrico, consulte el manual de instrucciones de RX101. Receptor
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 25
ENGLISH ) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vpágina 26) Reproducción (Funciones avanzadas) componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección de la fuente " para reproducir música de un sistema de audio conectado al conector de entrada AUX2. • Para
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 26
ENGLISH será posible reproducir archivos de vídeo, foto y audio. Audición de música en un iPod® 1 Conecte Volver Búsqueda manual (retroceso Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) La reproducción repetida y la reproducción aleatoria también se pueden ajustar desde "Input Setup
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 27
ENGLISH ajuste predeterminado es "High". • Si el Audio Layer-3". NOTA • Marantz Búsqueda manual (retroceso Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) Versión avanzada Información La reproducción repetida y la reproducción aleatoria también se pueden ajustar desde "Input Setup
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 28
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Sintonización de las en FM. AM Para escuchar emisiones en AM. nnPresintonización de emisoras de radio (Presintonización manual) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas fácilmente. Puede presintonizar un
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 29
Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) Cambio del incremento de sintonización Los el microprocesador se reinicialice. ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Sintonización de las estaciones de radio Versión avanzada Información 25
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 30
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Selección de un modo de audición (Modo surround) Esta unidad puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo estéreo. Ajuste el modo de audición de acuerdo con el contenido reproducido (películas, música,
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 31
ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Versión sencilla Versión básica Versión avanzada nnReproducción en modo surround de fuentes multicanal (Dolby Digital, DTS, etc.) 1 Reproducción de la fuente (vpágina 22 - 24). 2 Pulse SURR. para seleccionar el descodificador surround para reproducir el sonido
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 32
ENGLISH (vpágina 46) • MultEQ® (vpágina 46) • Dynamic EQ® (vpágina 47) • Dynamic Volume® (vpágina 47) • surround para escuchar audio con auriculares. El campo de sonido surround surround recupera el ajuste anterior cuando el conector se quita de la clavija. • En el modo con auriculares, Tone Control
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 33
ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Distinto del sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros) vpágina
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 34
Para obtener información sobre la instalación, conexión y configuración del audio de 7.1 canales que utiliza altavoces surround traseros, consulte "Versión sencilla (Guía de configuración sencilla)" (vpágina 3). Utilice la función Audyssey® Auto Setup de esta unidad para detectar automáticamente el
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 35
Versión sencilla SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Conexión • Para ver el método de conexión del sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros, consulte la página 4. • Para conectar la TV, consulte la página 5. Conexión de 7.1 canales (Altavoz de altura frontal) En
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 36
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Conexión Conexión frontal A/B El segundo juego de altavoces delanteros se puede conectar a los terminales FRONT B/HEIGHT. En este caso, ajuste "Front Speker Setup" (vpágina 51) de "Speaker Setup los altavoces surround, los altavoces surround traseros y
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 37
). Para ver información sobre los métodos de configuración del sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros, consulte "Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)" (vpágina 6) de la "Versión sencilla". Primero, instale y conecte los altavoces a esta unidad. 1 Configuraci
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 38
. nnConexión Utilice el cable de conexión remota (incluido con el componente de audio Marantz que desea conectar) para conectar el terminal REMOTE CONTROL OUT de esta unidad al terminal REMOTE CONTROL IN del componente que se conectará. nnConfiguración Para utilizar esta característica, ajuste
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 39
ENGLISH Versión sencilla Versión básica Versión avanzada Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina 21) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vpágina 26) nn Función de control Emisión de audio desde el amplificador" en la operación de configuración de la salida de audio del aparato
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 40
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Temporizador de Sleep Cuando el frontal/altavoz de altura frontal/ altavoz central frontal) o desde la parte trasera (altavoz surround/ altavoz surround trasero). 1 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 41
Back 3. Auto Setup 3.Auto Setup 1.Audyssey Auto Setup 2.Parameter Check [ENT]:Select 4. Manual Setup 4.Manual Setup 1.Speaker Setup 2.HDMI Setup 3.Audio Setup 4.Option Setup Número 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 Elementos detallados Surround Parameter Tone Audyssey Settings Manual EQ M-DAX 1-6 Audio Delay
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 42
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Ejemplo de la visualización en ón de un cambio de configuración Visualización en pantalla w q MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup e [ENT]:Select q 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp BD DVD
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 43
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Introducción de caracteres "Preset Name" (vpágina 42) y "Rename" (vpágina 44) pueden cambiarse según desee. Para la introducción de caracteres, existen los tres siguientes mé
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 44
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Inputting characters 1 Abra la pantalla para la ) z GMinúsculas/NúmerosH abcdefghijklmnopqrst uvwxyz[ ]0123456789 Configuración de la entrada (Input Setup) Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. • No
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 45
DEUTSCH ENGLISH Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Input Setup" Auto TV 1 1 2 2 3 C1 3 4 O1 Video (vpágina 43) 5-2.Video Video Select: Source Video Mode : Auto Input Mode (vpágina 43) 5-3.Input continuación, presintonícela de forma manual. Preset Skip Los ajustes
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 46
ENGLISH ón de la entrada (Input Setup) Elementos de ajuste HDMI Realice vídeo asignada en "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Input Assign" - "Digital", seleccione "Digital" "HDMI Control" (vpágina 51) en "ON", el terminal de entrada HDMI no se puede asignar en "TV". C1 (COAXIAL)
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 47
ENGLISH ajuste Video Select El vídeo de otra fuente de entrada se reproduce junto con el audio Video Mode Realiza los ajustes para el procesamiento del vídeo. BD DVD SAT GAME AUX1 TV Configuración de la entrada (Input Setup "HDMI Control" se ajusta como "ON" y se conecta una TV compatible con ARC a
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 48
ENGLISH DEUTSCH mando a distancia. NEDERLANDS SVENSKA Configuración de la entrada (Input Setup) Playback Mode Este elemento puede seleccionarse cuando la fuente de entrada función corrige el nivel de reproducción de la entrada de audio de la fuente seleccionada. • Active esta opción si hay
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 49
(vpágina 45) Tone (vpágina 46) Audyssey Settings (vpágina 46) Manual EQ (vpágina 48) M-DAX (vpágina 48) Audio Delay (vpágina 48) Surround Parameter Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajustar parámetros de sonido surround. Según la señal de entrada, es posible que no se pueda configurar
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 50
configurar aunque "Tone Control" esté en "ON". Ajuste de audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca MultEQ®, Dynamic EQ® y Dynamic Volume®. Estos ajustes se pueden seleccionar después de realizar "Audyssey® Auto Setup". Para obtener informaci
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 51
cuando "Dynamic EQ" está ajustado a "ON" (vpágina 47). ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Ajuste de audio (Audio Adjust) está en "ON". • Si "Dynamic Volume" está configurado como "Yes" en Auto Setup (vpágina 9), el parámetro cambia automáticamente a "Heavy". • También puede configurarse
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 52
Setup", se visualiza "Base Curve Copy". Default • Yes : Restablecer los valores predeterminados. La configuración "Manual • No : No restablecer los valores predeterminados. EQ" vuelve a los parámetros predeterminados. Ajuste de audio (Audio Adjust) M-DAX Los formatos de audio High modo surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 53
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Configuración manual (Manual Setup) Ajustar cuando cambie los ajustes "Audyssey® Auto Setup", o cuando cambie los ajustes del audio, vídeo, pantalla, u otros. • Si cambia los ajustes del altavoz después de
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 54
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Elementos de ajuste Speaker Config. (Continuación) Detalles del ajuste Surround : Define la presencia y el tamaño de los altavoces surround cuando los altavoces surround no estén conectados. NEDERLANDS SVENSKA Configuración manual (Manual Setup) Elementos de
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 55
ÑOL DEUTSCH ENGLISH Versión sencilla manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Front Speaker Setup Ajuste los altavoces delanteros que se usan con cada modo surround. control de HDMI, se da prioridad a la configuración de audio de la TV (vpágina 35 "Función de control de HDMI"). HDMI Control
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 56
" se puede configurar cuando "HDMI Control" esté en "ON". Audio Setup Los ajustes predeterminados están subrayados. Realizar la configuración para la reproducción de audio. Elementos de ajuste Detalles del ajuste EQ Customize Audyssey Byp. L/R : Realice el ajuste cuando no use el ecualizador
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 57
SETUP LOCKED!". · Operaciones con menús · Dynamic Volume® · M-DAX · MultEQ® · Dynamic EQ® · Channel Level ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Source / Name / Surround Mode / Input Mode / Decode Mode / Video Select / Video Mode / Content Type etc. NOTA Audio Input Signal Mostrar información
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 58
venta por separado) al terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad, utilice el siguiente procedimiento para desactivar la función del sensor remoto de esta unidad. • La función del sensor remoto de las señales del mando a distancia está activada de forma predeterminada. SURROUND MODE ENTER o p STATUS
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 59
ENGLISH del equipo de AV 1 Pulse el BD Dispositivos controlables con el mando conmutar los ajustes MultEQ, Dynamic EQ y Dynamic Volume • Para los menús de cada dispositivo. e MENU, SETUP, TOP MENU Permiten visualizar el menú de Marantz están registrados en los ajustes de fábrica. 55 Información
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 60
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS nnProgramación con el código de 4 dígitos nnChecking the code 1 Mantenga los botones numéricos (tabla de códigos disponible en la parte final de este manual). Si el procedimiento ha sido satisfactorio, el indicador SEND parpadea dos veces. NOTA Si
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 61
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Cómo manejar los componentes manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción Búsqueda automática (localización) Pausa Parada Borra la entrada Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 62
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Operación del modo de memorización memorizados, el mando a distancia transmitirá los códigos predeterminados Marantz de los ajustes iniciales o los códigos remotos del equipo AV de otro fabricante establecido por el cliente. El sensor del
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 63
El borrado de códigos recuperará el código predeterminado de fábrica, o el botón quedará vacío si no tienen un código predeterminado de fábrica. ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Versión avanzada Información 59
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 64
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 65
NEDERLANDS Pantalla ITALIANO Q2 ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Q1 Q0 o i u y t Versi AUX1 INPUT 17) Q7 Control VOLUME 21) Q8 Indicador EQ" (vpágina 47) y "Dynamic Volume" (vpágina 47). o Indicador de surround trasero Se ilumina cuando se emiten señales de audio desde los altavoces surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 66
COMPONENT VIDEO 16, 17) y Terminales de altavoces 5, 31, 32) u Toma de AC 5) i Conectores HDMI 15) o Conectores de audio digital 16, 17, 19) Q0 Conector FLASHER IN Se utiliza cuando se emplea un panel de control o un dispositivo parecido para controlar esta unidad. Q1 REMOTE CONTROL connectors
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 67
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH q Botón de encendido SOURCE ón de pausa (3) r Botón de retardo de audio (DLY 48) t Botones selectores de fuente de 28) E7 Botón Dynamic EQ® (DYN EQ 47) E8 Botón Dynamic control de volumen principal (VOLUME 6, 11) W6 Botón del modo surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 68
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Inserción de las baterías q Levante la tapa posterior en el sentido de la flecha para quitarla. w Instale las
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 69
DTS-HD Master Audio, y los Neural Surround y ENGLISH EQ® es una marca comercial de Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume® es una marca comercial de Audyssey Laboratories. "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 70
altavoces que pueden usarse en cada modo surround y los parámetros ajustables en cada modo surround. Símbolos en la tabla S Esto indica los canales de salida de audio o parámetros surround que pueden configurarse. D Esto indica los canales de salida de audio. Los canales de salida dependen del par
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 71
Surround Parameter (vpágina 45) Height Gain Panorama Dimension "Manual". z9 Este elemento no se puede configurar cuando la opción "Dynamic EQ" Audio HD cuya frecuencia de muestreo de una señal de entrada sea mayor de 96 kHz, este parámetro de sonido no puede ajustarse. DEUTSCH ENGLISH Surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 72
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA nnTipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Esta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en cada modo surround. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y seleccione el modo surround. Surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 73
ENGLISH NOTA PCM ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio None", este modo surround no puede seleccionarse. z2 Si "Speaker Config." - "S.Back" (vpágina 50) se configura como "1sp" o "None", este modo surround no puede seleccionarse
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 74
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Explicación de términos A A2DP A2DP es un perfil de Bluetooth creado para dispositivos instalados en vehículos o dispositivos de AV EQ® Audyssey Dynamic EQ transmitir audio y datos AV. Dolby Digital EX Dolby Digital EX es un formato surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 75
el detalle de imagen discreto del sonido surround, ya que desenmascara los detalles de audio que normalmente se pierden en otros Esta es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 76
ENGLISH el suministro eléctrico y diríjase al asesor de servicio de Marantz. El equipo no funciona • Reinicie el microprocesador. correctamente. Página 54 72 GAudioH Síntoma No se emite audio. El altavoz surround no emite ningún sonido. El altavoz surround trasero no emite sonido. El altavoz de
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 77
control HDMI, en la unidad se realizarán las mismas operaciones. • Encendido/Apagado del suministro eléctrico (ON/OFF) • Conmutación de los dispositivos de salida de audio y vuelva a conectarlo. Error". ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH GDispositivo de memoria USBH Síntoma Causa / Solución Pá
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 78
ENGLISH el paso 2. Especificaciones nn Sección de audio • Amplificador de potencia Salida nominal: Conectores D.A.T.) 75 W (6 Ω, 1 kHz con 10 % D.A.T.) Surround: 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 75 W + 75 W (6 Ω, 1 kHz con 10 % D.A.T.) Surround trasero: 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 79
30 Altavoz de altura frontal 30, 31 Altavoz surround trasero 30, 31 Amp Assign 49 Antena AM de cuadro 20 Antena interior de FM 20 Apagado (standby 11 ARC 15 Audio Adjust 45 Audio Delay 48 Audio Setup 52 Audyssey Auto Setup 6, 33 Audyssey Dynamic EQ 47, 70 Audyssey Dynamic Volume 47, 70
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 80
51 Surround Parameter 45 sYCC601 color 71 vvT Temporizador de Sleep 36 Tone 46 Tone Control 46 Treble 46 vvU Unidad de remote control 55, 63 Cómo manejar los componentes 57 Inserción de las baterías 64 Operación del equipo de AV 55 Registro de códigos preset 55 vvV Video 43 Video Mode
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 81
codes / Liste de codes préréglés / Lista de códigos pre-ajustados Device select : BD Blu-ray Disc Player D Denon H Hitachi I Integra J JWC L LG M Marantz Satellite Receiver A V Video Pall Marantz Mitsubishi Motorola N NEC NET-TV O Orion P Panasonic Philips Pioneer Plasmsync Portland Price
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 82
AUDIO AUDIO LABS C CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS D DENON E EMERSON F FISHER G GE GENEXXA H HARMON HITACHI I INKEL J JC PENNEY JVC K KARDON KRELL L LUXMAN LX I M MAGNAVOX MARANTZ 3042, 3054, 3057 3010 3070 3010, 3083 2 PRESET CODE SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHERWOOD SHURE SONY SYLVANIA
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 83
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - Spanish - Page 84
Printed in China 06/2010 541110480028M

Match case Limit results 1 per page

AV Surround Receiver

NR1601

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH