Marantz NR1601 NR1601 User Manual - Spanish - Page 30

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Selección de un modo de audición (Modo surround) Esta unidad puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo estéreo. Ajuste el modo de audición de acuerdo con el contenido reproducido (películas, música, etc.) o según sus propios gustos. Modo de audición Señal de audio de entrada Reproducción 2 canales Multicanal Surround 2 canales Multicanal Estéreo Modo de audición Reproducción multicanal (vpágina 26) Para entrada de señal de 2 canales: • Las señales de canal surround se crean y reproducen con reproducción surround. Para entrada de señal multicanal: • La señal surround grabada en la fuente se reproduce como sonido surround. (El sonido se reproduce de acuerdo con los ajustes del tamaño del altavoz establecidos en "Speaker Config." (vpágina 49).) • Es posible crear las señales de canal trasero surround o canal de altura frontal que no se hayan grabado en la fuente. Reproducción estéreo (vpágina 28) • Si se emiten señales multicanal, estas se reducen a sonido de 2 canales para su reproducción. • La señal del subwoofer también se emite. 2 canales Multicanal Estéreo Surround Reproducción directa (vpágina 28) El sonido grabado en la fuente se reproduce tal cual. • No se crean las señales de canal trasero surround o canal de altura frontal. • En este modo, no pueden ajustarse los siguientes elementos. • Tone (vpágina 46) • MultEQ® (vpágina 46) • Dynamic EQ® (vpágina 47) • Dynamic Volume® (vpágina 47) • M-DAX (vpágina 48) 2 canales Multicanal Virtual Surround Reproducción Dolby Virtual Speaker/ Dolby Headphone (vpágina 28) El procesamiento Virtual Surround se realiza en las señales de entrada multicanal o de 2 canales que se reproducen. • Algunos modos de audición no pueden seleccionarse, dependiendo del formato de sonido o del número de canales de la señal de entrada. Para obtener detalles al respecto, consulte "Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientes" (vpágina 68). • Ajuste el efecto del campo acústico desde el menú "Surround Parameter" (vpágina 45) para disfrutar del modo de sonido que prefiera. • Puede seleccionar el modo de audición al pulsar SURROUND MODE en la unidad principal. Al pulsar SURROUND MODE, los modos cambian tal como se muestra a continuación. AUTO*(STEREO) STEREO DOLBY PLgz DOLBY PLg(x) Movie DOLBY PLg(x) Music DOLBY PLg(x) Game DOLBY VIRTUAL NEURAL MULTI CH STEREO zzPara "AUTO", pulse AUTO en el amplificador o el mando a distancia. DTS NEO:6 music DTS NEO:6 cinema Reproducción multicanal nnReproducción surround de fuentes de 2 canales 1 Reproducción de la fuente (vpágina 22 - 24). 2 Pulse SURR. para seleccionar el descodificador surround para reproducir el sonido multicanal. • Cada vez que se pulsa SURR., cambia el modo surround. El descodificador que se pueda seleccionar dependerá de los parámetros configurados en "Amp Assign" (vpágina 49) o en "Speaker Config." (vpágina 49). DOLBY PLgz z1 Este modo es para reproducción de 7.1 canales surround, con los altavoces de altura frontales. • Se muestra "PLgz Height". DOLBY PLgx z2 Este modo es para reproducción de 7.1 canales surround o 6.1 canales surround, con los altavoces surround traseros. • Se muestra "PLgx Movie", "PLgx Music"o "PLgx Game". DOLBY PLg Este modo es para la reproducción de 5.1 canales surround. Seleccione este modo si no se van a usar los altavoces de altura frontales ni altavoces surround traseros. • Se muestra "PLg Movie", "PLg Music" o "PLg Game". DTS NEO:6 Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1 canales surround usando los altavoces surround traseros. • Se muestra "DTS NEO:6 Cinema" o "DTS NEO:6 Music". MULTI CH STEREO NEURAL Este modo permite disfrutar de sonido estéreo a través de todos los altavoces. z3 Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1 canales surround usando los altavoces surround traseros. • Se muestra "NEURAL". z1 Se puede seleccionar cuando el ajuste "Amp Assign" (vpágina 49) del menú está establecido en "Normal", y el ajuste "Front Speaker Setup" (vpágina 51) en "A". z2 Puede seleccionarse cuando "Amp Assign" se configura en "Normal" o cuando "Speaker Config." - "S.Back" tiene un valor diferente de "None". z3 Este modo admite el audio del 2 canales y el audio de canal PCM 2 lineal (44,1 kHz, 48 kHz). 26