Marantz NR1601 NR1601 User Manual - Spanish - Page 18

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Información importante Visualización de la presentación en pantalla en función de la señal de entrada de vídeo La forma en que la visualización en pantalla muestra los menús, estados, etc., depende del tipo de señal de señal que reciba esta unidad. nnCuando las señales de vídeo se emiten desde el conector HDMI o desde el conector de video componente • Menú: Pasa a una pantalla con un fondo negro; el menú aparece superpuestoz. • Visualización del estado: No se muestra. zz Si desea ver los menús superpuestos sobre la imagen que se reproduce envíe las mismas señales de vídeo a los conectores de vídeo. Cuando se muestra un menú, la imagen cambia a la que se recibe de los conectores de vídeo y el menú se muestra superpuesto a la imagen. NOTA Los menús y la pantalla de visualización de estado no se superponen en la salida de vídeo desde el conector de vídeo por componente. nnCuando la entrada de las señales de vídeo se produce desde el conector de vídeo • Menú: Los menús se muestran superpuestos a la imagen que se esté reproduciendo. • Visualización del estado: Se muestra. NOTA Cuando se utiliza el conector de salida de vídeo por componente, la visualización en pantalla no se muestra. Para mostrar la visualización en pantalla, conecte un TV al conector HDMI o al conector de salida de vídeo. Ejemplos de una visualización en pantalla • Pantalla Menú • Pantalla de visualización del estado Cuando se cambia la fuente de entrada. Cuando se ajusta el volumen MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select [Auto] IN :DVD MODE:STEREO Master Volume -80.0dB Visualización del estado: E l estado de funcionamiento se muestra temporalmente en la pantalla cuando se cambia la fuente de entrada o se ajusta el volumen. NOTA Cuando se conecta un televisor a esta unidad mediante el conector de vídeo, puede que en algunos casos la visualización en pantalla no se muestre en el televisor. Si no aparece en el televisor, ajuste el modo de salida de visualización en pantalla en "Vídeo" de conformidad con "Conmutación del modo de salida de on-screen display" (vpágina 54). Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Puede conectar hasta cuatro dispositivos compatibles con HDMI a la unidad. Función HDMI Esta unidad soporta las siguientes funciones HDMI : • 3D • Deep Color (vpágina 70) • Auto Lip Sync (vpágina 51) • x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color (vpágina 70, 71) • Formato de audio digital de alta definición • ARC (Audio Return Channel) • Tipo de contenido • CEC (HDMI control) Sistema de protección de los derechos de autor Para reproducir audio y vídeo digitales como vídeo BD o DVD de vídeo a través de una conexión HDMI, tanto la unidad como la televisión tienen que ser compatibles con el sistema de protección de los derechos de autor denominado HDCP (sistema de protección del contenido digital de banda ancha). HDCP es la tecnología de protección de los derechos de autor compuesto por una codificación y autenticación de datos del dispositivo de audio y vídeo conectado. Esta unidad es compatible con el sistema HDCP. • Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP, el audio y el vídeo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor para obtener más información. Acerca de los cables HDMI • Cuando conecte un dispositivo que admita la transferencia de señales Deep Color, use uno de los cables siguientes "Cable de alta velocidad HDMI" o "Cable de alta velocidad HDMI con Ethernet". • Cuando se utiliza la función ARC, conecte un dispositivo con un "Cable estándar HDMI con Ethernet" o "Cable de alta velocidad HDMI con Ethernet" para HDMI 1.4a. Función de control de HDMI (vpágina 35) Esta función permite manejar dispositivos externos desde el receptor y manejar el receptor desde dispositivos externos. NOTA • La función de control HDMI podría no funcionar dependiendo del dispositivo que está conectado así como de sus ajustes. • No puede operar un TV o un reproductor de discos Blu-ray/DVD que no sea compatible con la función de control HDMI. Acerca de la función 3D Esta unidad admite entradas y salidas de señales de vídeo 3D (3 dimensiones) del estándar HDMI1.4. Para reproducir el contenido de vídeo 3D se requiere el empleo de un reproductor y una TV que soporten la función 3D para los estándares HDMI 1.4a, además de esta unidad. 14