Maytag MDB4621AWW Use and Care Guide
Maytag MDB4621AWW - 24 Inch Full Console Dishwasher Manual
 |
View all Maytag MDB4621AWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB4621AWW manual content summary:
- Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 1
MAYI'AG ® UNDERCOUNTER DISHWASHER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call : 1-800-807-6777 or visit our website at... www.maytag.com or www.maytag.ca LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADOR Si tiene preguntas respecto a - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 2
11 Cycle Status Indicators 12 Drying System 12 Overfill Protection Float 12 WASHING SPECIAL ITEMS 13 DISHWASHER CARE 14 Cleaning 14 Drain Air Gap 14 Storing 14 TROUBLESHOOTING 15 ASSISTANCE OR SERVICE 17 In the U.S.A 17 In Canada 17 WAR RANTY 18 P INDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 3
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 4
from hoses and connectors (such as the cap on the drain outlet) before installing. See Installation Instructions for complete information. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 5
PARTS AND FEATURES A. Upper level wash B. 3-position adjuster C. Top rack D. Bottom rack E. Lower spray arm F Water inlet opening (in tub wall) Control Panel G. Rack bumper H. Heating element I. Vent J. Top spray arm K. Small items basket L. Spray tower M. Silverware baskets (two) N. Model and - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 6
packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. 1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) from dishes. 2. Properly load the dishwasher. (See "Dishwasher Loading.") Make sure nothing keeps the spray - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 7
be level. Small items basket This basket fits in the top rack. Use it to hold small items that could otherwise "fly" around inside the dishwasher during a cycle. 12 place setting • Place items so open ends face down for cleaning and draining. • Load glasses in top rack only. The bottom rack - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 8
the rows of tines. Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces. Load the silverware basket while it is in the dishwasher or take the basket out for loading on a counter or table. IMPORTANT: Always load items (knives, skewers, etc.) pointing down. • Place small items such as - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 9
Make sure the dishwasher door is completely open. 2. Remove the fill indicator cap. 3. Add rinse aid. Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser. with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powdered detergent or - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 10
, or short cycle whenever possible. These cycles use less hot water and energy than a normal cycle. • Use a delay feature (on some models) to run your dishwasher during off-peak hours. Local utilities recommend avoiding heavy usage of energy at certain times of day. • During the summer, run your - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 11
door, but do not latch it. Wait 30 seconds for the air in the dishwasher to warm up. This reduces the amount of moisture escaping from the vent when Close the door firmly until it latches and press START/ RESUME. The dishwasher resumes the cycle after about a 5-second pause. You can customize your - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 12
also use the lock feature to avoid unintended cycle or option changes during a cycle. When LOCK ON is lit, all buttons are disabled. NOTE: The dishwasher door can be opened while the controls are locked. However, the lock must be turned off and the Start/ Resume button pressed to resume the - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 13
aluminum, Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other . No Wash by hand. Always check manufacturer's instructions before washing. Untreated wood can warp, crack, or lose its finish. 13 - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 14
dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "Spotting and filming on dishes" in "Troubleshooting plumbing device that is not part of your dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 15
on dishes" later in this Troubleshooting guide. • Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information. Dishes are - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 16
could damage your dishwasher. 1. Wash and dishwasher, and the heat of drying. It might not be possible to avoid the problem installation dishwasher dishwasher dishwashing. Wash by hand. Noises • Grinding, grating, crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module (on some models - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 17
ASSISTANCE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 18
. ITEMS MAYTAG WILL NOT PAY FOR 1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you how Maytag dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 19
DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 20
roturas no estan cubiertas per la garantfa. Vea la secci6n "Almacenamiento" para obtener informaci6n acerca de c6mo preparar su lavavajillas para el invierno. Instale y nivele la lavavajillas en un piso que pueda soportar su peso yen un Area adecuada para su tamaSo y use. Retire todos los tapones - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 21
PARTES Y CARACTERISP TICAS A. Lavado del nivel superior B. Regulador de 3 posiciones C. Canasta superior D. Canasta inferior E. Brazo rociador inferior F. Orificio de entrada de agua (en la pared de - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 22
GUIPA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Usted encontrara informaci6n de seguridad importante asi como consejos Qtiles para la operaci6n. 1. Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 23
articulos pequefios que de otra manera podrfan "velar" dentro de la lavavajillas durante un ciclo. 12 puestos Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra. Coloque los vasos Qnicamente en la canasta superior. La canasta inferior - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 24
objetos apilados. !2 puestos Coloque los moldes para galletas, moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior. El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente y la canastilla de los cubiertos - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 25
abierta, 2. Quite la tapa del indicador de Ilenado. 3. Agregue el agente de enjuague. Llenelo hasta la abertura mas pequeSa que se encuentra en la parte inferior del dep6sito, El Ilenado en exceso puede dar lugar a que el agente de enjuague se filtre y podrfa resultar en exceso de espuma. 4. Limpie - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 26
El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. El agua caliente tambien disuelve la grasa que se encuentra en los plates y ayuda a secar los vases sin manchas. Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla, el agua debera tenet una temperatura de 120°F (49°C) al - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 27
LIGHT WASH/Lavado ligero Use este ciclo para cargas previamente enjuagadas o ligeramente sucias. Use la seccibn principal del depbsito de detergente. Prelavado Enjuague Lavado prin- cipal Enjuague Purga t Enjuague final Secado Tiempo (rain) Usode agua (gal/L) 140°F (600c) 61" 4,8/18,0 - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 28
Temp Boost/Aumento de temperatura Seleccione esta opci6n de temperatura alta para la limpieza mejorada de la vajilla con suciedad profunda. Si selecciona esta opci6n, se agrega calor, agua y tiempo al ciclo de lavado. El calentar el agua ayuda a mejorar los resultados del lavado. NOTA: Temp Boost ( - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 29
COP MO LAVAR ARTIPCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artfculo lavable en la lavavajillas. Material Aluminio Aluminio desechable Botellas y latas Hierro fundido Porcelana/ Ceramica de gres Cristal Oro - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 30
desaguando bien. Algunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desag0e entre una lavavajillas empotrada y el sistema del desagQe es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantia proporcionada para su lavavajillas no - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 31
. _,Esta la canasta inferior instalada correctamente? Consulte la secci6n "Piezas y caracter[sticas', Si es necesario, instale nuevamente la canasta, • Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso _,Se us6 demasiado detergente? Consulte la secci6n "Dep6sito del detergente", _,Es - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 32
6Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Use s61o detergentes recomendados para lavavajillas, Consulte la secci6n "Dep6sito del detergente". No use menos de 1 cda. (15 g) por carga. El detergente debe estar fresco para ser eficaz. Guarde el detergente en un Area fresca y seca, La - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 33
para el uso y mantenimiento. • Venta de accesorios y partes para reparaci6n. • Asistencia especializada para el consumidor (habla hispana telefono en el que se le pueda Iocalizar durante el dia. Llame a Maytag Services, LLC Customer Assistance in costo alguno al: 1-800-807-6777. Nuestros - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 34
Estados Unidos y CanadA. P6ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantia. Si necesita servicio, consulte primero la secci6n "Soluci6n de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar la secci6n "Soluci6n de problemas - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 35
et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI=CURITle AVERTISSEMENT : Lots de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions elementaires dent les suivantes : [] Lire la totalite des - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 36
supporter le poids, et dans un espace convenable pour ses dimensions et son utilisation. [] Enlever tousles bouchons d'expedition des tuyaux et des raccords (tel que le capuchon sur I'ouverture de vidange) avant I'installation. Voir les instructions d'installation un representant de service si vous - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 37
J. Bras d'aspersion sup6rieur K. Panier pour petits articles L. Tourelle d'arrosage M. Paniers a ceuverts (deux) N. Plaque signal#tique des num6ros de modele et de s6rie O. Module de lavage tq Dispositif de protection centre le d6bordement Q. Distributeur de d_tergent R. Distributeur d'agent de - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 38
le lave-vaisselle, enlever tousles materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez articles ne se touchent pas les uns les autres. REMARQUE : Pour les modeles encastres, boucher les orifices d'evacuation des eviers avec leurs bondes pendant les - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 39
lesquels des produits alimentaires ont cult ou seche; orienter la surface sale vers I'interieur, vers les bras d'aspersion. (Volt les modeles de chargement recommandes ci-dessous.) REMARQUE : Les caracteristiques du panier de votre lavevaisselle peuvent differer des illustrations. Ne pas couvrir la - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 40
vers I'interieur, vers les bras d'aspersion. Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement. Charger les bols & soupe, a cereales et de service dans le panier de diverses faq.ons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 41
cours d'une periode de temps. Pour determiner la durete de I'eau, consulter le service local de distribution d'eau potable ou une entreprise d'adoucissement de I'eau. Jusqu'au d'un detergent en pastille, proceder conformement aux instructions indiquees sur I'emballage. IMPORTANT : Voir "Tableaux - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 42
que le programme Normal. Utiliser la caracteristique de mise en marche differee (sur certains modeles) pour faire fonctionner votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les services publics Iocaux recommandent d'eviter I'emploi intense d'energie a certaines heures du jour. • Durant I'ete - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 43
Choisir le programme de lavage et les options desires et appuyer sur START/RESUME. Le lave-vaisselle commence a se remplir Iorsque vous appuyez sur START/RESUME, excepte si vous choisissez un lavage differ6. On peut choisir une option alors que I'appareil se remplit. Apres un programme de lavage, le - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 44
En tout temps au cours d'un programme, appuyer sur CANCEL! DRAIN (annulation/vidange). Cancel/Drain (annulation/vidange) s'allume. Le lave-vaisselle fait une pause d'environ 5 secondes et commence une vidange de 2 minutes (si necessaire). Laisser le lave-vaisselle se vidanger completement. L' - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 45
LockOn/verrouillage Utiliser le verrouillage des commandes pour eviter I'utilisation non intentionnelle du lave-vaisselle. Le verrouillage des commandes peut aussi _tre utilise pour eviter les changements non intentionnels de programme ou d'option durant un programme. Lorsque LOCK ON (verrouillage) - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 46
LAVAGE D'ARTICLES SPEP CIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat6riau Aluminium Aluminium jetable Bouteilles et cannettes Fonte Porcelaine/gres Cristal Or Verre Coutellerie a manche - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 47
de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave-vaisselle ne couvre pas les coots de service directement associes au nettoyage ou a la reparation de votre lave-vaisselle. Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant. - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 48
probleme le service de guide de depannage. • Condensation sur le comptoir de la cuisine (modeles encastr6s) Le lave-vaisselle est-il aligne avec le dessus du comptoir? L'humidite sortant de I'event de la console du lave-vaisselle peut se former sur le comptoir. Voir les instructions d'installation - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 49
manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme. Pour ralentir ce processus, utiliser la quantite de deux mois, on recommande I'installation d'un dispositif d'elimination du fer dans le module de lavage (sur certains modeles). Le bruit devrait cesser apres le broyage de I'objet. - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 50
Cette verification peut vous faire economiser le co(4t d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaitre la date d'achat et les numeros de modele et de s@ie complets de votre appareil. Ces renseignements nous aideront - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 51
. 9. Les frais de transport pour le service d'un produit dans les regions eloignees. 10. La depose et la reinstallation de votre appareil si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe conformement aux instructions d'installation fournies. 11. Le coot des pieces de - Maytag MDB4621AWW | Use and Care Guide - Page 52
los derechos reservados. Tous droits reserves. MAYTAG and the M" Symbol are registered trademarks of Maytag Limited in Canada. MAYTAG y el simbolo M" son marcas registradas de Maytag Limited en Canad& MAYTAG et le symbole M" sont des marques deposees de Maytag Limited au Canada. All other marks
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
MAYI'AG
®
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
For questions
about
features,
operation/performance,
parts, accessories
or service, call: 1-800-688-9900
In Canada,
call : 1-800-807-6777
or visit our website
at...
www.maytag.com
or www.maytag.ca
LAVAVAJILLAS
DEBAJO
DEL
MOSTRADOR
Si tiene
preguntas
respecto
a las caracteristicas,
funcionamiento/rendimiento,
partes, accesorios
o servicio
t_cnico,
Ilame al: 1-800-688-9900
o visite
nuestro
sitio web en...www.maytag.com
p
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRE
....
....
p
,_
o
_ • _/_ :_ __ _,_, _,_-,_
Au Canada,
composez
le 1-800-807-6777
ou visitez
notre site web &...www.maytag.ca
Table
of Contents/indice/Table
des
matieres
..................................................................
2
Model/Modelo/Modele
MDB4621
W10102584A