Maytag MDB4621AWW Use and Care Guide - Page 22

Guia De Puesta En Marcha

Page 22 highlights

GUIPA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Usted encontrara informaci6n de seguridad importante asi como consejos Qtiles para la operaci6n. 1. Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros (palillos o huesos) de los plates. 2. Cargue adecuadamente la lavavajillas. (Consulte "C6mo cargar la lavavajillas".) AsegQrese de que nada impida que el (los) braze(s) rociador(es) gire(n) libremente. \ 3. Agregue detergente y revise el dep6sito del agente de enjuague. Agregue el agente de enjuague si fuera necesario. (Consulte "C6mo usar la lavavajillas".) 5. Oprima las selecciones de ciclo y opciones que desee. (Vea "C6mo usar la lavavajillas".) D% 6. Presione START/RESUME (Inicio/reanudar). ..o 4. Empuje la puerta cerrandola con firmeza. La puerta queda asegurada automaticamente. Deje correr agua caliente en el fregadero que este mas cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente. (Consulte "Consejos para la eficiencia de la lavavajillas".) Cierre la Ilave del agua. Usted puede detener su lavavajillas en cualquier memento durante un ciclo. 1. Abra la puerta ligeramente. 2. Espere a que la acci6n de rociado se detenga. Luego abra la puerta completamente, si fuera necesario. Cierre la puerta para continuar el ciclo. 0 BIEN Oprima CANCEL/DRAIN (Cancelar/desaguar). Comenzara un desagQe de 2 minutos. P COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros articulos duros de los plates. No es necesario enjuagar los plates antes de ponerlos en la lavavajillas. El m6dulo de lavado quita las partfculas de alimentos del agua. El m6dulo contiene un dispositivo de corte que reduce el tamafio de las partfculas de alimentos. NOTA: Si objetos duros tales como semillas de frutas, nueces y cascara de huevo entran en el m6dulo de lavado, usted podra oir cuando el material esta siendo picado, molido, triturado o podra escuchar zumbidos. Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el m6dulo. Para evitar dafios a la lavavajillas, no permita que objetos metalicos (tales come los tornillos de los mangos de elias) se introduzcan en el m6dulo de lavado. Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias. Coloque los platos de manera que no esten amontonados o superpuestos, de ser posible. Para Iograr un mejor secado, el agua debe poder escurrirse de todas las superficies. AsegQrese de que las tapas de ollas y los mangos, moldes para pizza, moldes para galletas, etc., no interfieran con la rotaci6n del brazo rociador. Si no piensa lavar los platos de inmediato, paselos por un ciclo de enjuague para mantenerlos ht]medos. Los alimentos tales como los huevos, arroz, pasta, espinaca y cereales cocidos pueden ser dificiles de eliminar si Ilegan a secarse despues de un tiempo. Consejos para el funcionamiento silencioso _ssss_ _ Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento: • AsegQrese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas. AsegQrese de que las tapas y los mangos de las ollas, los moldes para pizza, los moldes para galletas, etc. no toquen las paredes interiores ni interfieran con la rotaci6n del brazo rociador. • Coloque los platos de manera que no se toquen entre sL NOTA: Para modelos empotrados, mantenga los tapones de desag0e del fregadero cerrados mientras la lavavajillas este funcionando para evitar que el ruido se pase por el conducto de desag0e. 22

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

P
GUIA DE PUESTA EN MARCHA
Antes de usar su lavavajillas,
quite todos
los materiales
de embalaje.
Lea todo este Manual de Uso y Cuidado.
Usted encontrara
informaci6n
de seguridad
importante
asi como consejos
Qtiles para la operaci6n.
1.
2.
3.
4.
Quite los pedazos
grandes
de restos de alimentos
y otros
objetos
duros
(palillos o huesos) de los plates.
Cargue adecuadamente
la lavavajillas.
(Consulte
"C6mo
cargar la lavavajillas".)
AsegQrese de que nada impida que el
(los) braze(s) rociador(es)
gire(n) libremente.
\
Agregue detergente
y revise el dep6sito
del agente de
enjuague.
Agregue
el agente de enjuague
si fuera necesario.
(Consulte
"C6mo
usar la lavavajillas".)
..o;._'-:
.,..;
Empuje
la puerta cerrandola
con firmeza.
La puerta queda
asegurada
automaticamente.
Deje correr agua caliente
en el
fregadero
que este mas cerca de su lavavajillas
hasta que el
agua salga caliente.
(Consulte "Consejos
para la eficiencia
de
la lavavajillas".)
Cierre la Ilave del agua.
5.
Oprima
las selecciones
de ciclo y opciones
que desee. (Vea
"C6mo
usar la lavavajillas".)
D%
6.
Presione
START/RESUME
(Inicio/reanudar).
Usted puede detener
su lavavajillas en cualquier
memento
durante
un ciclo.
1.
Abra la puerta ligeramente.
2.
Espere a que la acci6n
de rociado
se detenga.
Luego abra la
puerta completamente,
si fuera necesario.
Cierre la puerta para continuar
el ciclo.
0 BIEN
Oprima
CANCEL/DRAIN
(Cancelar/desaguar).
Comenzara
un
desagQe de 2 minutos.
P
COMO
CARGAR
LA LAVAVAJILLAS
Quite los restos de alimentos,
huesos,
palillos y otros
articulos
duros de los plates.
No es necesario
enjuagar
los
plates antes de ponerlos
en la lavavajillas.
El m6dulo
de
lavado quita las partfculas
de alimentos
del agua. El m6dulo
contiene
un dispositivo
de corte que reduce el tamafio
de las
partfculas
de alimentos.
NOTA: Si objetos
duros tales como semillas
de frutas,
nueces y cascara
de huevo entran en el m6dulo de lavado,
usted podra oir cuando el material esta siendo picado,
molido,
triturado
o podra escuchar zumbidos.
Estos sonidos
son normales
cuando
entran objetos
duros en el m6dulo.
Para evitar dafios
a la lavavajillas,
no permita
que objetos
metalicos
(tales come los tornillos
de los mangos
de elias) se
introduzcan
en el m6dulo
de lavado.
Es importante
que el rociado de agua alcance todas
las
superficies
sucias.
Coloque
los platos de manera
que no esten amontonados
o
superpuestos,
de ser posible.
Para Iograr un mejor secado,
el
agua debe poder escurrirse
de todas
las superficies.
AsegQrese de que las tapas
de ollas y los mangos,
moldes
para pizza, moldes
para galletas,
etc., no interfieran
con la
rotaci6n
del brazo rociador.
Si no piensa lavar los platos de inmediato,
paselos
por un
ciclo de enjuague
para mantenerlos
ht]medos.
Los alimentos
tales como
los huevos,
arroz, pasta, espinaca
y cereales
cocidos
pueden
ser dificiles
de eliminar
si Ilegan a secarse
despues
de un tiempo.
Consejos
para el funcionamiento
silencioso
_ssss_
_
Para evitar ruidos
descomunales
o estrepitosos
durante
el
funcionamiento:
AsegQrese de que los objetos
livianos esten firmes en las
canastas.
AsegQrese de que las tapas y los mangos
de las ollas, los
moldes
para pizza, los moldes
para galletas,
etc. no toquen
las paredes
interiores
ni interfieran
con la rotaci6n
del brazo
rociador.
Coloque
los platos de manera que no se toquen
entre sL
NOTA:
Para modelos
empotrados,
mantenga
los tapones
de
desag0e
del fregadero
cerrados
mientras
la lavavajillas
este
funcionando
para evitar que el ruido se pase por el conducto
de
desag0e.
22