Maytag MER5765RAB Use and Care Guide
Maytag MER5765RAB - 30 Inch Electric Range Manual
 |
View all Maytag MER5765RAB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MER5765RAB manual content summary:
- Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 1
Form No. C/05/05 Part No. 8113P492=60 Care & Cleaning 16-19 Self-Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 20 Oven Window Oven Light Troubleshooting 21 =22 Warranty & Service 23 Guide d'utilisation et d'entretien 28 Guia de Use y Cuidado 52 !cs;2005 Maytag Appliances Sabs Co. LJtho - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 2
to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Always disconnect power to appliance before servicing. Warning and Important Safety Instructions appearing in this - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 3
instructions. If a plastic frozen food container and/or its cover distorts, warps, or is otherwise damaged during cooking, immediately discard the food and its container. The food could be contaminated. Do not allow aluminum foil or meat probe to contact heating element. Always turn off all controls - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 4
element risk of electric shock. Contact Hoods Clean range hood and Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before parts listed in this guide. Semf-C ean Oven utensils, etc. in the oven during the stir-dean cycle. Do not dean door gasket. The door instructions for Future Reference 3 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 5
elements. An hlfinite choice of heat settings is available from Low to High. The knobs can be set on or between any of the settings. Setting the Controls 1. Place pan on surface element. 2. Push in and turn the knob in either direction to the desired ° The control panel damage to range, ne_er - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 6
maintain the preset heat setting, even on Hi. For more information on cooPw, are, refer to Cookware Recommendations on page 6 and "Cooking Made SimpHe" bookHetincHudedwith your range. SINGLE ELEMENT WARMING CENTER SINGLE DUAL PLEMEN7 (SELECT MODELS) FLEXCHOICEr_ _ ELEMENT (SELECT MODEL_ Hot - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 7
which may cause stains on the cooking surface after the area is heated. ° Continuously cooking on a soiled surface may/will result in a directly on the surface. ° Do not use a small pan on a large element. Not only does this waste energy, but it can also result in spillovers burning Maytag Servicer. - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 8
can prevent many problems, such as Place on cooktop and turn control to High= 2. Watch the formation of the bubbles as the water heats. Uniform bubbles mean good performance, Heavy-gauge pans. Pansthat are the same size as the element. Secure handles. Tight-fitting lids. Fiat bottom woks. Very' - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 9
panei shown inciudes modei specific features. (Styiing may vary depending on modeL} I iA Broi] iB Bake i More+ or Less- J iD Timer Cook &Hoid i_ iF again or wait four seconds. The colon stops flashing. Less When electrical power is supplied or after a power interruption, the last clock time - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 10
timer does not control the oven. It only controls a beeper. Locking the Contro and Oven Door The touchpad controb and oven door can be locked ,0:00 lights in the display BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem, If BAKE or LOCK flash in the ° - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 11
Less- pad until the desired temperature is displayed. ° HOLD and WARM wi]] hght. , 170°will display. To change the oven temperature during preheat, press the Bake pad twice, then press the More+ or Less- pads until the desired temperature is displayed. If you forget to turn off the oven, it will - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 12
pad. ° DELAY flashes. ° 00:00 appears in the display. Do not use delayed baking for higMy perishable foods such as daky products, pork, poultry, or seafood, 2. Press the on and how long you want to cook. The oven begins to heat at the selected time and cooks for the specified length of When the - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 13
is Fahrenheit, 2, To change the setting, press and hold the CANCEL and Bake pads at the same time for three seconds, 3, A single beep will current setting will be displayed (°F or °C), (if no change is made, the range will return to the existing setting after 30 seconds,] 4, To change the setting, - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 14
fi re shou!d oceur,dose the oven door and turn the oven OFF. !f the fire does not extinquish, DQ NOT put water on the fire. Use baking soda, To set Broil: 1. Press the 7 - 10 minutes Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked. 13 (no turning} (no turning} - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 15
It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one= As ranges get older, the oven temperature can active. ° The automatic door lock does not operate during the Sabbath Mode. ° Pressing CANCEL wiii cancel a Bake cycle, however the control will stay in the - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 16
range. L OCA TION Do not pHace pHaslcs near the vent opening as heat from the vent couHddistort or _ VEN VENT Oven Light The oven Hightautomalcaly comes on when the door is opened. When the door Also use for two rack baking. RACK 1 : Used Place rack on the rack supports in the oven 2. Tilt - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 17
Seff-Cmean Oven To set Self-Clean: • It ns normal foil parts of the range to become hot during a - To prevent damage to oven door. do not attempt to open the door when LOCK is dispJayed. ° Avoid [ouching cooktop, door. window or oven vent area during a clean cycle ° Do not use commercial oven - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 18
the door cannot be opened. To prevent damage to the door, do not force the door open oven. Sounds As the oven heats, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This is smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports After four seconds, CLEAN, DELAY and LOCK w..i.t.h. - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 19
range. Clock and Control Pad Area , To activate control lock for cleaning, see "Locking the Controls finish. , Turn on each element to be sure the knobs have Note: Call an authorized servicer if the glass=ceramic top paper towel and Cooktop Cleaning Creme _ (Part No. 20OO0OOl)_=Then, buff with a - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 20
Door wipe the rack edge and rack support with a small amount of vegetable oil follow with Stainless Steel Magic Spray (Part No. 20000008}**. ° ModerateiHea_ Soim-- Spray*. Storage Drawer_ Side Panels Painted Enamel When cool, mildly abrasive cleaning agents such as baking soda paste or Bon Ami.* Do - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 21
door, This Could cause the range to tip over, break the d00rl or !njure the user, Note: The oven door on a new range until drawer is closed. Convenience Outlet (Canadian models only} 'F-" The convenience outlet is located not rest on or near the surface element. If the surface dement is turned on - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 22
heat. ° Oven may be set for a Cook & Hold or Delay function. ° The Control Lock may have been set. See page 9. Baking results element. Broil element was not preheated. Aluminum foil was incorrectly used. Never line the broiler insert with foil. Oven door was closed during broiling. Leave the door - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 23
FaamtCodes , This is normal for a new range and will disappear after a few uses. problem= if BAKE or LOCK appear in the display, press CANCEL pad= If BAKE code reappears, contact an authorized servicer. Noises may be heard. , oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 24
Model number and serial number of your appliance. c. Name and address of your dealer and date appliance was purchased. d. A clear description of the problem you are having. e. Proof of purchase. Use and Care guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicessM,Maytag - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 25
_ touches de pr6cision 500 - dessus lisse m m m "1, //|s|//|ere Tabmedes m instructions de seeurit_ importantes 25-28 Cuisson sur masurface 29-32 Boutons de commande Surtace a dessus four 42-48 Recherche des pannes 49-50 Garantie et service apr_s=vente .,. 51 Guia de Use y Cuidado 52 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 26
: VeuiIIez[ire le guide et le conserverpollr consultation uLteneureC. onservezla fac[ure d'achat ou [e cheque encalss6comma preuvede !'acha[ Numero de module Numero de serie Date d'achat Si vous avezdesquestions,veuiHeznousappeler : Service a la clientele de Maytag 1-800-688-9900 E.-U. 1-800 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 27
seuis ou sans supervision iorsque i'appareii est en service ou encore chaud, Ne jamais laisser un enfant feuiiie d'aiuminium uniquement seion ies instructions de ce guide, Cuisson et s curit NE maniques; un tel article pourrait trainer sur un element et s'enfiammer, ou accrocher un ustensiie ou - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 28
guide peut degrader la s@urite de I'appareil ou sa performance, ou reduire la Iong@ite des composants. Si un ustensile est plus pelt que 1'element utilise, une parle de I'element de bris sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile en - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 29
iis peuvent etre exposes a une faibie concentration de certaines substances figurant darts la liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone, Pour minimiser i'exposition, veiiier a darts un ustensile a revetement antiadhesif, Conserver ces instructions pout consultation ult6tieute 28 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 30
@ Boutons de commande PermettentI'utilisation des616mentschauffantsde surface,avec une progressioncontinue de Ia puissanceentre les r6ghges extr6mesLow (Bas] et High (Elev6].On peut r6gler un bouton _ toute position entre ces deux extr6mes. R6glage des commandos 1. PlacerI'ustensflesur 1'6lement. - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 31
use avec [a cuisini_re. ELEMENT / SIMPLE OENTFI'E DE ELEMENT SIMPLE ELEMENT DOUBLE _ (OEF?TAINS MODELEB) ELEMENT FLLXOHOIOE Mc (CERTAINS MODELEB '_ ce qua [azoneait refraidi. 1516_ent Fie×Choice (certains modeles) L'6i_mentFiexChoiceest un 8[_ment_ o_ polyvaiencede r_giagequi permet une - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 32
verre. Ellespourraientrayer la surface. o Ne jamais utiliser de support metallique ou anneaude wok entre un recipient et Iasurface de sans recipient. o Neiamais utiliser un petit recipientsur un grand element.Non seulementiI y a gachis d'energie mais iI peut Appeler un reparateuragree Maytag. 31 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 33
en metal peu materiauxepais epais. Des ustensilesde Des ustens+lesplus petits ou plusgrands la meme dimension (de 2,5cm [1 po]} que I'element. de I'element Des poigneesqui tiennent bien Des ustensilesavec des poigneescassees ou qui ne tiennent pas. Des poignees Iourdes qui font se renverserI - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 34
pendanttrois secondes. 2. Appuyersur More+ ou Less- pour programmerun format de 12 ou 24 heures. 3. ProgrammerI'heureen suivantles instructions donnSesci-dessous. Regia9 e de l'horioge : 1. Appuyer sur Ia touche Clock (Hortoge). • Losdeux points clignotent _ I'afficheur. 2. Appuyer sur - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 35
© Lorsquele courant 6Jectriquearriveou apr6s une interruption de courant,ta derniSreheure avant I'interruptionde courant va cJignoter. Pour rappeterI'heuredu jour torsqu'uneautre fonction de dur6e s'affiche,appuyersur la touche Clock= L'heure de l'horloge ne peut 6tre chang6elorsquete four a 6t6 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 36
rafficheur. Pour changer la temp_.raturedu four lots du prCchauffage, 2. %tectionner tatemperaturedu four. La temperature appuyerdeux lois sur Ia touche Bake, puis sur la touche pout etre programmeede 75 _ 290 °C (170 h 550 °F). More÷ ou Less- jusqu'_ ce que latemperaturedesireesoit Appuyer - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 37
@ Lorsque la dur_e de cuisson s'est _coul6e : o Ou, atre b[ps retentissenL o Le mot BAKE(Cuissoncourante} s'6teint. o Lesroots HOLD (Maintien} et WARM (CHAUD}s'alhpaent. o 75° (170°} parait _ rafficheur. 4, Appuyersur More+ peur programmer & temp_._ture de CUJa$OH. o 00:00et b mot - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 38
Maintien au chaud Pour maintenirau chaud dans le four des alimentscults et chauds ou pour r6chaufferpainset assiettes. Programmation du maintien au chaud : 1. Appuyersur Iatouche Keep Warm (Maintien au chaud). • Le mot WARM (Chaud)clignote. Remarques sur Ja fonction maintien all chaud : • Pour - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 39
10 - 11 minutes 5 minutes LO Broi[ Gri[_ temperaturebasse 15 minutes 10 - 15 minutes 7 - 10 minutes Remarq_e : Cetableau n'est qu'un guide de suggestions.Losdureespeuvent varierseion ['aliment_ cuire. 38 DUR EAPPRpX, DEUX[EME COTE 7 - 12 minutes 8 - 14 minutes 6 - 9 minutes [sans retourneO 12 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 40
. o SAb sera ensuiteaffich6 en continu jusqu'_ ce qu'on I'arrCte ou jusqu'_ ceque la dur@ limite de 72 heuressoit atteinte. o Le mot BAKE(Cuissoncourante} seraaussi affich6 si un cyclede cubson courante est en cours alors que le four est en modesabbat. o La CU/SSONAU FOURest h seutefonctionqui est - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 41
6tre ajust6es. Ajustement de la temp6rature du four : 1+ Appuyersur la touche Bake (Cuissoncourante)+ 2+ Entrer285 °C [550°F) en appuyantsur la touche Mere+ [Plus 3. Appuyersur la touche Bake et Ia maintenir ainsi pendant plusieurssecondesou jusqu'_ ce que 0° paraisse_ I'afficheur. Si - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 42
1 Event du four Lorsquele four fonctionne, lessurfacesvoisinesde 1'6ventpeuvent devenirassezchaudespour entrainer desbrQlures.Nejamais bloquer l'6vent. L'_ventest situ6 soas meprotectear d'_vent du dosseret, sat ma euisini_re. EVENT DU FOUR Ne pas mettre de phstiques prosde ['event,[a chaleur - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 43
@ Grille 2 : Pour [e r6tissagede petites coupesde viande,tares surgel6es,souf%s ou g_teauxdes anges.Utilis6eaussi pour la cuissonsur deux grilles. Grille 1 : Pour [e rOtissagede grossespiecesde vlandeet [a volallle. Sole du four : Placerla grille sur lescOt6s re[ev6sde [asole. Donne une place - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 44
Mere+ {Phs+} ou Less Moins-}. • CL-M (Nettoyage- salet_ moyenne}est affiche. Si Ia pore n'est pasferm@, des hips retentissentet le mot _ door >_(poRe}parait _ I'afficheur.Si Iapore n'est pasferm@ dans Ies45 secondes,I'operation d'autonettoyageest annul@et [afficheur revient rheure du lout. Less - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 45
pendant le cycle d'a_te_ettoyage et q_'elles glisse_t real sur leurs .... supports,Ies enduire,ainsi que lossupports,d'une fine couche , 00:00parak _ I' es : , Si la porte du four n'est [)asferrule, le mot _ door >>_oorte) clignote _ I'afficheuret Ie four 8met des hipsjusqu'_ ceque la porte soit - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 46
M6thodes de nettoyage + Pour 6v+terJaformation de taches ou un changernentde couieur, nettoyerJ'appare+alpr_s ChaqueutiJisation. + AprSstout d6rnontagede cornposants,veilJer_ effectuer un rernontagecorrect. *Les nornsde marquesont des rnarques d6pos6esdes diff6rents fabricants. ** Pour - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 47
PIECE Hubmeet t pone du four en verre NETTOYAGE • Eviterd'utilisertrop d'eau,qui risqueraitde s'infiltr_rsousou derrierele verreet de tacher. , Laver_ I'eauet au savon.Rinceravecde I'eaupropreet s_cher.Un produitde nettoyagedu verrepeut6tre utilis6en le vaporisantd'abordsur un linge. • - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 48
Porte du four Lampe du four NepasgrimpSe_rJlra_o_eduiouQruve_Oeu,luiimposUenre Charge excessive,Ceci pourrait provoqueruQbascubment de !a Cu!sini_[e,le bris de la porte Oudes Nessurespour la personne concern6e. ' DebianCher!a Cu!sini_rea_antde rernplacer!'ampoub. Laisser!e four refroidir avant de - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 49
'l8a position de Ia premierebut6e. 3. SouIeverde nouveaule tiroir et le pousserpour le fermer. Prise de courant au×iliaire (modeles canadiens seulemenO La prisede courant auxiliaireest situee en has/8 gauche du dosseret.Veiller ce que Ie cordon d'alimentationde I'appareilutilis6 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 50
pour mapiupa_ des probl_mes observes,essayerd'abordmes somutionspossibmes_, droite. * Verifier que les commandesdu four sent correctementreglees. Verifier si Ie four est bien raccordeau circuit Oectrique. ° InspectedrearmerIe disjoncteur.Inspectedremplacerles fusibles. ContreIerIa source d' - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 51
. La raiseen marche d'un ventilateur aide _ retirer furnCeet odeurs. PrCsencede saletCssur la sole. ProcCder_ un autonettoyage. Codes d'anomamie° , Lesroots BAKE(Cuissoncourante) ou LOCKpeuvent ciignoter rapidement8 I'afficheur pour prCvenird'une erreur ou d'un probieme.Si Ie mot BAKEou LOCKparait - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 52
consequentbs limitationsou exclusionscidessuspeuventne pas s'appliquera votre cas. Si service apr s-ve te est cessaire II faut d'abordconsulterIasectionsur Ied@annagedu manueld'utilisationet d'entretbn ou appelerMay¢agServicesSM/servic_eIa clientele de Maytag au 1-800-688-9900aux t_.-U,ou 1-800-688 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 53
o,° Sensible a[ Tacto 500 - Cubierta Lisa ® // Tabia de Materias lnstrucciones Importantes sobre Seguridad 53-56 Cocinando en la Estufa 57-60 Controles Superiores Cubiertas Lisas Cocinando en emHomo 61=70 Horneado 'Cook & Hold' 'Cook & Hold' Diferido Mantener Ca[bnte Asar a ia Parriiia Cierre - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 54
mnstalador:Porfavor deje esta gufajun[o con e_ emc[rodom6stico. Censumidor: Por favor ba y conserveesta gum para referencia fu_ura. Conserveel reclbo de comprayio e[ chequecancelado como comprobantede compra. N0merode Modelo NOmerode Serie Fechade Compra Si tiene preguntas.Hamea: May[ - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 55
antes de sacar el foco para evitar sufrir un cheque el6ctrico. NUNCA use papel de aluminio para cubrir las parrfllas del homo ni el panel inferior del homo. El use incorrecto puede resultar en un riesgo de cheque eldctrico, incendio o da_io al ebctrodomestico. Use papel de aluminio soBmente come - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 56
estar contaminado. No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came toque el elemento calefactor. Siempre apague todos los controles cuando haya terminado de cocinar. de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guia puede crear peiigros graves de seguridad - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 57
de no frotar, da_ar ni mover la junta, No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningun tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante, Antes del ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera, las parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame para evitar - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 58
cuaIqubr direcci@ hastae[ ajustede calor deseado. o Enel panel de controI se encuentramarcado cua[ O O eiementocontrols superiores se apaguen. Cuandose enciendeun control,se puede percibir un briIIo a dos elementos , dobbs situadosen la parte delanteraderechay + detanteraizquierdade la cubierta. - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 59
25 mm (1/2 a # pulgada) del tamale del elemente. Cuandose enciendeun controI,se puede ver un resplandora trav6s MODEL OS SELECTO_ EL L5_/EI N TO "FLEXOHOICL '_*' (MODEL OS SELEC TO_ Luz llndicadora de Superficie Caliente La luz indicadorade superficie caliente seencuentra en el panel de control - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 60
calientessobre la cubierta los cuales requieren limpbza adicionaI. • No useutensiiiosespeciaiesque no sean p+anosd+e tamai_omayor o desniveladostaI como la parte inferior redondade los woks, con rondosacanaladosy/o parrillasy ollas de gran tamario para preparar conservas. • No useaiuminio ni - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 61
. La prueba de Ja burbuja: 1. Coioqueuna puigada de agua en la olla. Coioqueia olia en Ja cubierta y gire el control a 'High' (ARe)+ 2. Observela formaci6nde burbujas a medidaque el agua se calbnta. Lasburbujasuniformessignifican buen rendimbnto y las burbujasno irregularesindban puntos calbntes - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 62
temponzadory tasfunciones del horno. Etpanel de control mostradoarriba incluye tascaracterFsticasespedficas det modelo. (Etestitodel panel de control varFasegOnel mode[o.} A 'Broil'(Asara ii la Parrilla} Seusaparaasara [aparrillay dorarlos at[mentos. B ¸ 'Bake'(HorneaO C ¸ 'More+/Less-' ii iil - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 63
atec[a 'Timer' y co[oque [a hora a 0:00. [}loqueo de los Controles y de [a Puerta de[ Homo El tecIadoy Is puertadet homo puedenser bIoqueadospars seguridad, un prob[ema.Si 'BAKE'o 'LOCK' desteIlanen e[ indicadorvisual, oprima[e tecia 'CANCEL'+Si 'BAKE' o 'LOCK'continOandesteIIando,desconecteis - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 64
+ Para cambiar la temperature del homo durante el herneado, oprima la tecIa'Bake' y luego [atecia 'More+' o 'Leas-' hasta que [[eguea [atemperaturadeseada 10 minutos (00:10}hasta 11 horas,59 minutos (11:59}. • 'BAKE'y 'HOLD'se ihminan en el indicadorvisual • Eltiempo de horneadose iIuminar_ en e[ - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 65
ha e×pirado el tiempo diferido y el borne oomienza a funoionar: • Se despIegardel tiempo de homeado= • 'DELAY'se apagard= • 'BAKE'y 'HOLD' permanecerSnihminados= Para canceiar: Optima la tecla 'CANCEL'. • Todas lasfunciones de homeadocontroladaso no pot el temporizadorser_n canceladas= • La - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 66
Keep Warm' (Mantener Caiiente) Paramantener caiientesen farina segura alimentoscalienteso para calentar panesy platos. Para pregramar 'Keep Warm': Notas sebre +Keep Warm': , Paracaiidad 6ptima de losa[imentos,losaHmentoscocinados en e[ barrio deben ser mantenidoscalientespar no m_s de 1 a 2 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 67
'Broiling' (Asar a la Pardlla) pmvenientede J0saJimentosgrasos se [email protected] ocurre un !ncendio, cierre Japuerto deJhomo y APAGUEL0, S! 8! fu%o no se apaga,NO vierta agua sable e! fuego. Use bicarbonatQde sodio,Un qu[mico sec° o un ext!ntor de !ncendios 4. Paraun dorado 6ptimo,precaiienteel - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 68
,1bloqueada. • Si el horno est_ horneandocuando el Modo Sab_ticoes programatic,'BAKE'se apagar_al final del ciclo de horneado. No se emitir_n se_aiessonoras. oprime la tecla 'CANCEL' se cancetar_un ciclo 'Bake',sin embargoeI control permanecer_en Modo Sab_tico. • Si falIa Iacorriente eI_ctrica, - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 69
ajustar [a temperatura. Ajuste de la temperatura del home: 1. Oprimala tecla 'Bake' (Horneado}. 2. Programe280° (550°} oprimiendo[atecla 'More+' (M_s}. More+ 3. Opnmay mantengaoprimida [a tecia 'Bake' durantevarios segundoso hastaque 0° aparezcaen el indicadorvisual Si [atemperaturadel homo ha sido - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 70
hz del homo. Over U_ht Panem inferior Homo Proteiael panel inferior del horno contra derrames,especiaImente azucaradoso addicos, puespueden No coioque utensiiios ni papei de aiuminio direetamente en la parte inferior dei homo, 2= hlcline Ievementehaciaardba el extremodelantero; deslice - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 71
con dos parriilas+Tambi6nse usa para horneadocon dos parriIIas+ £ARRILLA 1: Se usa para asartrozos grandesde came y came de ave+ Panel inferior del Homo: CotoqueIa parrittadet homo en tos IadosIevantados det panetinferior del homo+Use para disponerde espacioadicionaI cuando cocine comidasgrandesen - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 72
[impieza. 5. Limpieei excesode grasa o derrames de [a parte inferiordel borne. Esto evita humo excesivoo liamaradasduranteel cicio de [ puerta no se cierra,se oiran sefialessonoresy la [ Less- ; palabra 'door' se desplegaraen e! hldicadorvisual. Si la puerta no escerradadentin de 45 segundos,la - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 73
canceladas. CANCEL o La hora del d[a se despliegaen el indicadorvisual o Si se deja abierta la puerta del horno,Ia palabra 'door' destellar_en el indicadorvisual y se escuchar_una sehal sonora hasta que la puerta seacerraday la tecla 'Cmea_'sea oprimidanuevamente. o Si transcurrenm4s de - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 74
el acabadoexteriorde la estufa= Area del Relej y de lasTecias de Control • Paraactivar'ControlLock' [BIoqueode loscontroles]para la limpiezav, er p4gina62= primero. NO rocfe directamente eo etpaneL Perillasde Control ° Retirelasperillascuandoest_nen la pesici0n'OFF'tir_ndolashaciaadelante. , - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 75
seque.Paraeliminarlasestrfasy restaurarel lustre,usedespu_srociadorpara acero inoxidable'StainlessSteelMagicSpray'*. Gaveta de Manija de la Puerta, Paneles Lateraies EsmaJte Pintado • Cuandoest6if[a, laveconaguatibia jabonosa,enjuaguey seque.Nuncalimpieuna superficietibia o calJentecon un patio - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 76
i Puerta del Homo Luz del Homo No Co!oquePesoexcesiVoni Separe en la puerta de[ horn0. Esto podda hacervo[car[a estufal quebrar la puerta0 [esJonaar [ !Js/Jarlo. "esponjosa"cuando se cierra. Estoes normaly disminuir4 con el NUSoOr.a: La puerta de[ homo en una estufa nuevapuede sentirse Ventana deJ - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 77
i Gaveta de A macenamiento NO guarde productos de papeLo de pI_isticoa, limentosni matedales inflamaWesen esta gaveta,La gaveta puede calenta[sedemasiadopara estosart[culos Cuandose est,1usando el homo. La gavetade aimacenamientopuedeset retiradapara que usted pueda timpiar debajo de ta estufa. - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 78
set ba]o. o Verifiquepara asegurarsede que el ciclo no est6ajustadopara un comienzodiferido.Ver p%ina 71. o Verifiquesi la puertaest_ cerrada. o Verifiquesi el control est_en Mode Sab_tico.Vet p_g.67. o El homo puedeestar a m_sde 205° C (400° F). La temperaturadel homo debeset inferior a 205° C [400 - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 79
® Abmsioneso rayaduraspequefias. - Aseg_imsede que Iacubiertay la parte inferiordel utensilioest6Iimpia.No desliceutensilios de vidr[oo de metala inferior del homo. Use un ciclo de autolJmpJeza. ° 'BAKE'(Horneado]o 'LOCK'(Bloqueado]puedendestellar r_pidamenteen el indicador para avisarleque hay - Maytag MER5765RAB | Use and Care Guide - Page 80
Yea primeroIasecci6nde IocaIizaci6ny soluciOnde aver[asen Iagu[a de usoy cuidadoo Ilamea Maytag Servicessr_S, ervicioa los ClientesMaytag IlamandoN 1-800-888-9900EE.UUo. al _sMS, ervicioa los ClbntesMaytag. Form No. C/05/05 Part No 8113P492-60 1_.',2005Maytag Appliances Sales Co Litho U SA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
MA A(3
Precision
Touch Controm
500
E_ectric
Smoothtop
Table
of
Contents
important
Safety
Unstructions
...............................
1-3
Surface
Cooking
......................
4-7
Surface ControB
Smoothtop Surface
Oven
Cooking
.........................
8=15
Baking
Cook & HoM
Dday Cook & HoM
Keep Warm
Broiling
Sabbath Mode
Oven Racks
Care
& Cleaning
...................
16-19
Self-Clean
Oven
Cleaning
Procedures
Maintenance
...............................
20
Oven Window
Oven
Light
Troubleshooting
...................
21
=22
Warranty
& Service
....................
23
Guide
d'utilisation
et
d'entretien
...................................
28
Guia
de Use
y
Cuidado
.............
52
c
Form No. C/05/05
Part No. 8113P492=60
!s;2005 Maytag Appliances
Sabs
Co.
LJtho USA