Maytag MGDB700VQ Use and Care Guide - Page 48

End Signal

Page 48 highlights

Damp Dry Signal (signal de s_chage humlde) S6lectionner le signal de s6chage humide pour 6tre averti Iorsque les v6tements sont secs environ 80 %. Ceci est utile [orsque vous vou[ez retirer [es articles [6gers d'une charge mixte pour 6viter un s6chage excessif ou retirer [es articles partie[[ement secs qui peuvent avoir besoin d'6tre repass6s. I.e signal de s6chage humide est utile [ors du s6chage des draps/du [inge de maison d'une charge mixte. I.orsque [e signal s'6teint, ouwir [a porte pour arr@er [a s6cheuse, rdarranger [a charge, fermer [a porte et remettre [a s6cheuse en marche pour terminer [e programme. R6arranger [a charge aidera [es articles _ mieux s6cher. REMARQUE : I.e signal de s6chage humide est disponib[e uniquement avec [es programmes de d6tection. End Signal (signal de fin de programme) I.e signal de fin de programme 6met un son [orsque [e programme de s6chage est terrain6. I.e fait de sortir rapidement [es v6tements _ [a fin du programme permet de r6duire [e froissement. Appuyer sur ENI) SIGNAl. jusqu'_ ce que [e volume d6sir6 (6[ev6, faib[e ou d6sactiv6) soit s6[ectionn6.. Modification des pr_r_glages de niveau de s_chage Si [es charges des programmes de s6chage par d6tection ne sont pas aussi s6ches que d6sir6, vous pouvez modifier [es pr6r6g[ages du niveau de s6chage pour augmenter [e s6chage. Cette modification prendra effet pour tous[es programmes de s6chage par ddtection. Vos r6g[ages de niveau de s6chage peuvent 6tre modifi6s pour s'adapter _ diffdrentes installations, conditions environnementa[es ou prdf6rences personne[[es. I[ existe 3 r6g[ages de s6chage : 1 (niveau de s6chage pr6r6g[6 en usine), 2 (v6tements [6g6rement plus secs, environ 15 % de temps de s6chage supp[6mentaire) et 3 (v6tements beaucoup plus secs, environ 30 % de temps de s6chage supp[6mentaire). 1. I.es r6g[ages de niveau de s6chage ne peuvent pas 6tre modifi6s pendant [e fonctionnement de [a s6cheuse. 2. Appuyer sur [e bouton DRYNESS I_EVEI_ (niveau de s6chage) pendant 5 secondes. I.a s6cheuse 6met un signal sonore, et "CF" s'affiche pendant 1 seconde, suivi du r6g[age de s6chage actue[. 3. Pour s6[ectionner un nouveau r6g[age de s6chage, appuyer de nouveau sur [a touche de niveau de s6chage jusqu'_ ce que [e r6g[age d6sir6 s'affiche. REMARQUE : Pendant une recherche de r6g[age, [e r6g[age en cours ne c[ignote pas mais [es autres r6g[ages c[ignotent. 4. Appuyer sur START/PAUSE pour enregistrer [e r6g[age de s6chage. 5. I.e r6g[age de s6chage que vous avez s6[ectionn6 deviendra [e nouveau r6g[age par d6faut pour tous [es programmes de s6chage par d6tection. REMARQUE : I_orsque [e r6g[age Wrinkle Prevent (antifroissement) est s6[ectionn6 et que [e signal de fin de programme est activ6, [e bip sera 6mis toutes [es 5 minutes jusqu'_ ce que [es v6tements soient retir6s ou que [e r6g[age Wrinkle Prevent (anti-froissement) soit d6sactiv6. II est possible de changer les programmes de s6chage par d@ection et minut6s, [es modificateurs et [es options _ tout moment avant d'appuyer sur [e bouton Start (mise en marche). • Trois brefs signaux sonores marquent [e choix d'une combinaison non disponib[e. I.a derni6re s6lection ne sera pas acceptde. Changement des programmes apr_s avoir appuy_ sur Start 1. Appuyer sur [a touche POWER/CANCEl. (mise sous tension/annu[ation). 2. S6[ectionner [e programme et [es options d6sir6s. 3. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). du nouveau programme. I.a s6cheuse recommence au d6but REMARQUE : Si on n'appuie pas sur Start/Pause dans [es 5 minutes qui suivent [e choix de programme, [a s6cheuse s'arr6te automatiquement. Changement des modificateurs et options apr_s avoir appuy_ sur Start I[ est possible de changer une option ou un modificateur en tout temps avant que ['option ou [e modificateur choisi ne commence. 1. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). 2. Choisir [a nouve[[e option et/ou [es nouveaux modificateurs. 3. Appuyer sur START/PAUSE pour continuer le programme. 48 Utiliser la grille de s6chage pour faire s6cher sans culbutage des articles tels que chandails et oreillers. I.e tambour burne, mais la grille de s6chage ne bouge pas. Si votre mod61e ne dispose pas d'une grille de s6chage, vous pouvez en acheter une. Pour savoir si votre mod61e permet I'utilisation d'une grille de s6chage et pour obtenir des renseignements pour commander, veuillez consulter la couverture de ce manuel ou contacter le marchand chez qui vous avez achetd votre s6cheuse. REMARQUE : La grille de s6chage doit 6tre enlevde pour le culbutage normal. Ne pas utiliser le programme de s6chage par d6tection avec la grille de s6chage. Utilisation de la grille de s_chage 1. Ouwir [a porte de [a s6cheuse. A A. Bord avant

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Damp
Dry
Signal
(signal
de s_chage
humlde)
S6lectionner
le signal
de s6chage
humide
pour
6tre
averti
Iorsque
les v6tements
sont
secs
environ
80
%. Ceci est utile
[orsque
vous
vou[ez
retirer
[es articles
[6gers d'une
charge
mixte
pour
6viter
un s6chage
excessif
ou
retirer
[es articles
partie[[ement
secs qui
peuvent
avoir
besoin
d'6tre
repass6s.
I.e signal
de s6chage
humide
est utile
[ors du
s6chage
des draps/du
[inge
de maison
d'une
charge
mixte.
I.orsque
[e signal
s'6teint,
ouwir
[a porte
pour
arr@er
[a s6cheuse,
rdarranger
[a
charge,
fermer
[a porte
et remettre
[a s6cheuse
en marche
pour
terminer
[e programme.
R6arranger
[a charge
aidera
[es articles
_ mieux
s6cher.
REMARQUE
: I.e signal
de s6chage
humide
est disponib[e
uniquement
avec
[es programmes
de d6tection.
End Signal
(signal
de
fin
de
programme)
I.e signal
de fin
de programme
6met
un son
[orsque
[e programme
de s6chage
est terrain6.
I.e
fait
de sortir
rapidement
[es v6tements
_ [a fin
du programme
permet
de
r6duire
[e
froissement.
Appuyer
sur ENI)
SIGNAl.
jusqu'_
ce que
[e volume
d6sir6
(6[ev6,
faib[e
ou
d6sactiv6)
soit
s6[ectionn6..
REMARQUE
:
I_orsque
[e r6g[age
Wrinkle
Prevent
(antifroissement)
est s6[ectionn6
et que
[e
signal
de fin
de programme
est activ6,
[e bip
sera
6mis
toutes
[es 5 minutes
jusqu'_
ce que
[es
v6tements
soient
retir6s
ou
que
[e r6g[age
Wrinkle
Prevent
(anti-froissement)
soit
d6sactiv6.
II est possible
de changer
les programmes
de s6chage
par d@ection
et minut6s,
[es
modificateurs
et [es options
_ tout
moment
avant
d'appuyer
sur [e bouton
Start (mise
en
marche).
Trois
brefs
signaux
sonores
marquent
[e choix
d'une
combinaison
non
disponib[e.
I.a
derni6re
s6lection
ne sera pas acceptde.
Changement
des programmes
apr_s
avoir
appuy_
sur
Start
1.
Appuyer
sur [a touche
POWER/CANCEl.
(mise
sous tension/annu[ation).
2.
S6[ectionner
[e programme
et [es options
d6sir6s.
3.
Appuyer
sur START/PAUSE
(mise
en marche/pause).
I.a s6cheuse
recommence
au d6but
du nouveau
programme.
REMARQUE
: Si on
n'appuie
pas sur Start/Pause
dans
[es 5 minutes
qui
suivent
[e choix
de
programme,
[a s6cheuse
s'arr6te
automatiquement.
Changement
des modificateurs
et options
apr_s
avoir
appuy_
sur
Start
I[ est possible
de changer
une
option
ou
un modificateur
en tout
temps
avant
que
['option
ou
[e modificateur
choisi
ne commence.
1.
Appuyer
sur START/PAUSE
(mise
en marche/pause).
2.
Choisir
[a nouve[[e
option
et/ou
[es nouveaux
modificateurs.
3.
Appuyer
sur START/PAUSE
pour
continuer
le programme.
Modification
des pr_r_glages
de niveau
de
s_chage
Si [es charges
des programmes
de
s6chage
par d6tection
ne sont
pas aussi
s6ches
que
d6sir6,
vous
pouvez
modifier
[es pr6r6g[ages
du niveau
de s6chage
pour
augmenter
[e s6chage.
Cette
modification
prendra
effet
pour
tous[es
programmes
de s6chage
par ddtection.
Vos r6g[ages
de niveau
de s6chage
peuvent
6tre
modifi6s
pour
s'adapter
_ diffdrentes
installations,
conditions
environnementa[es
ou
prdf6rences
personne[[es.
I[ existe
3 r6g[ages
de s6chage
: 1 (niveau
de s6chage
pr6r6g[6
en usine),
2 (v6tements
[6g6rement
plus
secs,
environ
15 % de temps
de s6chage
supp[6mentaire)
et 3 (v6tements
beaucoup
plus
secs,
environ
30
% de temps
de s6chage
supp[6mentaire).
1.
I.es r6g[ages
de niveau
de s6chage
ne peuvent
pas 6tre modifi6s
pendant
[e
fonctionnement
de [a s6cheuse.
2.
Appuyer
sur [e bouton
DRYNESS
I_EVEI_ (niveau
de s6chage)
pendant
5 secondes.
I.a
s6cheuse
6met
un
signal
sonore,
et "CF"
s'affiche
pendant
1 seconde,
suivi
du r6g[age
de
s6chage
actue[.
3.
Pour
s6[ectionner
un
nouveau
r6g[age
de s6chage,
appuyer
de
nouveau
sur
[a touche
de
niveau
de s6chage
jusqu'_
ce que
[e r6g[age
d6sir6
s'affiche.
REMARQUE
: Pendant
une
recherche
de r6g[age,
[e r6g[age
en cours
ne c[ignote
pas mais
[es autres
r6g[ages
c[ignotent.
4.
Appuyer
sur START/PAUSE
pour
enregistrer
[e r6g[age
de s6chage.
5.
I.e r6g[age
de s6chage
que
vous
avez
s6[ectionn6
deviendra
[e nouveau
r6g[age
par d6faut
pour
tous
[es programmes
de s6chage
par d6tection.
Utiliser
la grille
de s6chage
pour
faire
s6cher
sans culbutage
des articles
tels
que
chandails
et
oreillers.
I.e tambour
burne,
mais
la grille
de s6chage
ne bouge
pas.
Si votre
mod61e
ne dispose
pas d'une
grille
de s6chage,
vous
pouvez
en
acheter
une.
Pour
savoir
si votre
mod61e
permet
I'utilisation
d'une
grille
de s6chage
et pour
obtenir
des
renseignements
pour
commander,
veuillez
consulter
la couverture
de ce manuel
ou contacter
le marchand
chez
qui
vous
avez
achetd
votre
s6cheuse.
REMARQUE
: La grille
de s6chage
doit
6tre enlevde
pour
le culbutage
normal.
Ne
pas utiliser
le programme
de s6chage
par d6tection
avec
la grille
de s6chage.
Utilisation
de la
grille
de
s_chage
1.
Ouwir
[a porte
de [a s6cheuse.
A
A. Bord
avant
48