Samsung HMX-S10BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HMX-S10BN Manual
UPC - 036725303263
View all Samsung HMX-S10BN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HMX-S10BN manual content summary:
- Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual del usuario Videocámara Digital de Alta Definición www.samsung.com/register HMX-S10BN/HMX-S15BN/HMX-S16BN - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
antes de leer esta guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Significado de los iconos y signos de este manual: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ¡COMPROBACIÓN PREVIA Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Samsung. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizar la videocámara y téngalo a mano para referencia futura. Si la videocámara deja de funcionar correctamente, consulte la sección Solución de problemas. Este Manual del usuario cubre los modelos HMX-S10, HMX-S15 y HMX (HD-VIDEO digital - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
HD utilizando otros soportes o dispositivos digitales o analógicos están protegidos facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. • Además, las indicaciones "™" y "®" no aparecen en todos los casos en este manual. • El logotipo SD - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
información de seguridad Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Means that death or serious personal injury is a risk. PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
anormal, huele mal o genera humo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. 4 W W 4 Si la videocámara funciona de forma No intente desmontar, reparar incorrecta - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
PRECAUCIÓN No presione la superfi cie de la pantalla LCD con fuerza, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si presiona la superfi cie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla. W4 W 4 No deje caer ni someta la videocámara, batería, adaptador de CA u - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
anormal. W4 W 4 Coloque la videocámara en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventilación. Guarde los datos importantes aparte. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. 4 W W 4 Utilice el enchufe de corriente en un lugar accesible. Si se produce un problema en - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
horaria y fecha/hora por primera vez 30 Selección del idioma PREPARACIÓN PARA INICIAR LA GRABACIÓN 31 31 Selección del soporte de almacenamiento (sólo HMX-S15/S16) 32 Inserción / expulsión de una tarjeta de memoria (no suministrada) 33 Selección de una tarjeta de memoria apropiada (no suministrada - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Utilización del flash 48 Utilización del mando manual REPRODUCCIÓN BÁSICA 49 49 Cambio del modo de (Detectar cara) 72 Magic Touch (Toque mágico) 73 Metering (Medición) 73 XvYCC 74 Digital Effect (Efecto digital) 75 Fader (Fundido) 76 Tele Macro (Macro telescópica) 77 Cont. Shot (Toma Continua - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Connect (Conexión USB) 94 TV Connect Guide (Guía conexión TV) 95 Anynet+ (HDMI-CEC) 96 Storage Type (Tipo de almac.) (Sólo HMX-S15/S16) 96 Storage Info (Informaci (Apag. Autom) 102 Quick On STBY (Rápido en ESP) 103 Manual Dial (Marc. manual) 103 REC Lamp (Indic. Grab.) 104 Default Set (Ajuste predet) - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
-S15/S16) 112 112 Conexión automática a la red 114 Conexión manual de red 115 Información de dispositivos UTILIZACIÓN DE LA RED INALÁMBRICA (SÓLO HMX-S15/S16) 116 CONEXIÓN A UN TELEVISOR 121 116 Reproducción de vídeos/fotos en la pantalla de TV 117 Compartición de vídeos/fotos 118 Almacenamiento - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
de memoria. ¬página 32 • Con esta videocámara puede utilizar las tarjetas de memoria SDHC (SD de alta capacidad) o SD que existen en el mercado. • Establezca el medio de almacenamiento apropiado. ¬página 31 (Sólo HMX-S15/S16) PASO 2: Grabar con la videocámara Palanca del zoom Botón de zoom Bot - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
ágenes de gran belleza con un nivel de detalle muy alto. • El ajuste predeterminado es "1080/60i (SF)". También puede grabar con calidad de vídeo SD (definición estándar). • También puede hacer fotos en el modo Grabar vídeo. ¬página 40 8 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
LCD en modo STBY. 2. Toque la ficha de la imagen en miniatura ( / /SD ) y toque la imagen que desee. STBY 0:00:00[307Min] 90 MIN NOR SD 3/3 Visualización en un TV de alta definición Puede disfrutar de vídeos HD (alta definición). ¬página 121 También puede reproducir vídeos en un TV con - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
guía de inicio rápido Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC 1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intelli-studio. Haga clic en "Yes" (Sí), el - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
centro de atención al cliente de Samsung. Nombre del Memoria modelo interna HMX-S10BN HMX-S10BN 32GB HMX-S16BN 64GB Color Negro Negro Negro Ranura (AD39-00155A) Cable Mini HDMI Cable USB Núcleo de ferrita CD del manual Guía de inicio del usuario rápido • El aspecto exacto de cada elemento - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
LOS CONTROLES Parte frontal/izquierda ⴼ ⴾ ⴺ ⵀ ⵂ ⵕ ⵔ ⵓ Ⱝ Sensor del mando a distancia Ⱟ Indicador de grabación ⰱ Flash incorporada ⰳ Objetivo ⰵ Botón/mando manual ⰷ SISTEMA DE MICRÓFONO CON ZOOM ⰹ Botón de Flash ( ) ⰻ Botón Anti-temblores (OIS) ( ) ⰽ Botón Pantalla ( ) ⰿ Bot - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Parte posterior/derecha/superior/inferior ⵏ ⵐⵑ Ⱝ Tapa de tarjeta de memoria Ⱟ Ranura para tarjeta de memoria ⰱ Botón MODE / Indicador de modo : Modo Vídeo : Modo Foto ⰳ Palanca de zoom (W/T) ⰵ Botón PHOTO ⰷ Altavoz incorporado ⰹ Micrófono interno ⰻ Botón Iniciar/Parar grabación - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
introducción sobre la videocámara UTILIZACIÓN DE MANDO A DISTANCIA Puede utilizar la videocámara a distancia con un mando a distancia. Ⱝ Botón GRAB (Iniciar/Parar grabación) ⴺ ⵆ Ⱟ Botón Pantalla ( ) ⵈ ⰱ Botón Saltar ( / ) ⴼ ⰳ Botón Parar ( ) ⴾ ⵊ ⰵ Botón MENU ⵀ ⵌ ⰷ Botones de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
tiene una duración de unos 5 o 6 meses dependiendo del tiempo de uso del mando a distancia. • Puede adquirir una pila de litio en su distribuidor Samsung más cercano y sustituirla por una nueva cuando el mando a distancia no funcione debido a que la batería está baja. (tipo CR2025) • No agarre la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
manual*, Obturador manual* / Super C.Nite* iSCENE +0,3EV Valor de exposición* White Balance (Balance de blancos) Digital Effect (Efecto digital (Zona horaria (visita)), Date/ Time (Fecha/Hora) Ficha de Red inalámbrica (sólo HMX-S15/ S16), ficha Menú • Los ajustes de las funciones marcadas con * no - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Apertura manual*, Obturador manual* iSCENE +0,3EV Valor de exposición* White Balance (Balance de blancos) ISO 50 ISO Digital Effect (Efecto digital) de memoria o memoria interna (sólo HMX-S15/S16)) Inf. de batería (nivel restante de la batería) Enfoque manual* / Magic Touch (Toque mágico)* - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( ¬página 49 / SD ). Modo Reproducir vídeo 00:00:05/00:00:50 100_0001 90 MIN 12:00 AM JAN/01 Soporte de almacenamiento (tarjeta / de memoria o memoria interna (sólo HMX-S15/S16)) 90MIN Inf. de batería (nivel restante de la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
total de imágenes grabadas) 100_0001 Nombre de archivo (número de archivo) Soporte de almacenamiento (tarjeta / de memoria o memoria interna (sólo HMX-S15/S16)) 90MIN Inf. de batería (nivel restante de la batería) Protección contra borrado 5M Resolución de foto LCD Enhancer (Ampliador de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
ón de la batería y saque la batería. • Deslice suavemente el interruptor de liberación de la batería en la dirección que se muestra en la figura. • Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas. Si utiliza baterías de otros fabricantes, existe - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
CARGA DE LA BATERÍA Puede cargar la batería utilizando el adaptador de CA o el cable USB. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Antes de iniciar el siguiente procedimiento, asegúrese de haber colocado la batería en la videocámara. Para cargar la batería con el adaptador de CA 1. Pulse el botón Enc./Apag. ( ) - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
~98% utilizada - Agotada (parpadea): El dispositivo se apagará enseguida. Cambie la batería a la - máxima brevedad posible. 22 - el dispositivo se apagará de forma forzada "Low Battery transcurridos 3 segundos. (Batería baja)" - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
CA aprox. 160 min. Utilización del cable USB: aprox. 390 min. HD SD Aprox. 90min. Aprox. 120min. Aprox. 110min. Aprox. 130 min. 'SD' significa calidad de imagen estándar. • El tiempo es sólo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
y uso. Utilización de la fuente de alimentación de CA Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara HD a través de la toma de CA cuando defina los ajustes de las funciones, reproduzca o la utilice en interiores. Haga las mismas conexiones que al - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
funcionamiento básico de la videocámara ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA Pantalla LCD Botón de encendido ( ) 1. Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. • La videocámara se enciende automáticamente al abrir la pantalla LCD. • El objetivo se abre automáticamente al encender la videocá - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
funcionamiento básico de la videocámara CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Si tiene que utilizar la videocámara durante un tiempo prolongado, ajustar las siguientes funciones evita un consumo innecesario de la batería. Modo Rápido en ESP en modo ESP • La videocámara cambiará al modo "Quick On STBY - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el botón MODE: Modo Vídeo ( ) ⾶ Modo Foto ( ). • Cada vez que cambia el modo de funcionamiento, se ilumina el indicador de modo correspondiente. • Si se toca la ficha Reproducir ( - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
funcionamiento básico de la videocámara UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL El panel táctil le permite disfrutar de la reproducción y la grabación con el simple toque del dedo. Coloque la mano en la parte posterior de la pantalla LCD para sujetarla. A continuación, toque las opciones que aparecen en - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
ajustes iniciales AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ Ajuste la fecha y hora del área local al encender la videocámara por primera vez. 1. Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. • La videocámara se enciende automáticamente al abrir la pantalla LCD. • Aparece la pantalla - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
la ficha ( OK ) para completar el ajuste. • La pantalla de menú y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado. Quick On STBY Manual Dial REC Lamp Default Set Language 3/4 5Min Focus On English (QJOLVK Language 3RUWXJXrV Polski ⦽ǎᨕ 1HGHUODQGV ýHãWLQD )UDQoDLV 6YHQVND 6ORYHQVN\ 'HXWVFK - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
iniciar la grabación SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO HMX-S15/S16) Puede grabar vídeos y fotos en la ón. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • En la videocámara con memoria puede utilizar las tarjetas SD o SDHC. (Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
la tarjeta de memoria demasiado fuerte. La tarjeta de memoria podría saltar de repente. Esta videocámara admite tarjetas SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital High Capacity). La compatibilidad con la videocámara puede variar dependiendo de los fabricantes y de los tipos de 32 tarjetas - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
Tarjetas de memoria compatibles • En esta videocámara pueden utilizarse tarjetas SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital High Capacity). Se recomienda utilizar la tarjeta SDHC (Secure Digital High Capacity). La tarjeta SD admite hasta 2GB. No se garantiza el funcionamiento normal en esta videoc - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
riesgo de que pudieran ingerirla. La videocámara admite tarjetas de memoria SD y SDHC para el almacenamiento de datos. La velocidad de almacenamiento de alta sea la resolución y la calidad, más memoria se utilizará. • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
, respectivamente. • La longitud de grabación de una grabación a intervalos puede variar dependiendo de los ajustes. • Las opciones marcadas con * sólo están disponibles con los modelos HMX-S15/S16. 35 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
grabación COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA Ajuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara HD quede estable cuando presione el botón Iniciar/Parar grabación con el pulgar. ⹅ ⹅ ⹅ Tenga en cuenta que el uso de una fuerza excesiva para introducir la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARA Utilice ambas manos mientras graba vídeo o toma una imagen para evitar temblores en la videocámara. Intente evitar cualquier leve movimiento mientras dispara. Ajuste del ángulo de disparo Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustración. 1. Sujete la videocá - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
de imágenes tanto de alta definición (HD) como estándar (SD). Defina la resolución que desee antes de grabar . ¬página 62 ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
• Si se detiene la alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo. • Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las operaciones normales de grabación o reproducción debido a un error en la tarjeta - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
tiempo sin cambiar de modo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione el modo Grabar vídeo ( ) pulsando el botón MODE. ¬página 27 Para capturar fotos durante la grabación de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione el modo Foto ( ) pulsando el bot al hacer fotos. • Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual o de toque mágico. ¬página 70,72 • No apague la videocámara - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
grabación básica GRABACIÓN SENCILLA PARA INICIADOS (SMART AUTO) La función SMART AUTO de uso sencillo optimiza automáticamente la videocámara a las condiciones de grabación, lo que proporciona a los usuarios iniciados el mejor rendimiento. 1. Pulse el botón SMART AUTO. • Los indicadores de Smart - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
continua durante la reproducción de vídeo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). ¬página 49 1. Los vídeos grabados aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura. • Toque la ficha izquierda ( )/derecha ( ) para - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
degrada la calidad ni la claridad de la imagen. • Utilice el zoom digital cuando desee aplicar un zoom por encima del zoom óptico. (Sólo modo sujeto que se encuentre lejos. En este caso, utilice la función de enfoque manual. ¬página 70 • La distancia mínima posible entre la videocámara y el - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
AJUSTE DE ANTITEMBLORES (OIS: ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN) Utilice Antitemblores (OIS: Estabilizador óptico de la imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por temblores al sujetar la videocámara. Pulse el botón Antitemblores (OIS) ( ) para activarlo y desactivarlo. STBY 0:00: - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
grabación básica UTILIZACIÓN DEL MODO DE COMPENSACIÓN DE LA LUZ DE FONDO Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro. Pulse el botón Retroiluminación ( ) para activar y desactivar el modo de luz. STBY 0:00:00 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
UTILIZACIÓN DEL FLASH Con el flash, puede capturar fotos claras y brillantes incluso en la sombra, por la noche o en interiores que necesitan más luz. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar foto ( ) pulsando el botón MODE. ¬página 27 Pulse el botón Flash ( ) para seleccionar el modo de flash - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
función. • Focus (Enfoque) ¬página 70 • Focus (Apertura) ¬página 66 • Shutter (Obturador) ¬página 67 • EV ¬página 68 Botón MANUAL Mando MANUAL • Sólo se puede asignar una función al mando manual. ¬página 103 • Incluso si una de las funciones no está disponible al mismo tiempo en el menú asignado - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
se cambia la visualización en miniatura correspondiente. • Puede elegir las opciones de visualización de la vista en miniatura tocando la ficha HD ( ), SD ( ) o SD foto ( ) en la pantalla LCD. Cómo cambiar los modos de funcionamiento Puede cambiar simplemente entre modos de funcionamiento tocando la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Toque la ficha Reproducir ( ) en de reproducción. ¬página 49 Para reproducir vídeos 1. Toque la ficha HD ( ) o SD ( SD ). • Aparecen en pantalla las miniaturas correspondientes a la resolución de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
No apague ni extraiga la tarjeta de memoria durante la reproducción de fotos. Si lo hace, puede dañar los datos grabados. • El inicio de la reproducción puede tardar, dependiendo del tamaño y la calidad del vídeo seleccionado. • Es posible que la videocámara no reproduzca los siguientes archivos de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
reproducción básica Diversas operaciones de reproducción Reproducir / Pausa / Parar • Reproducir y pausa se alternan al tocar la ficha Reproducir ( ) / Pausa ( ) durante la reproducción. • Toque la ficha Volver ( ) para detener la reproducción y volver a la miniatura. 00:00:05/00:00:50 100_0019 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
utilizando diversas funciones de reproducción. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. ¬página 49 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
reproducción básica Visualización de una presentación Puede ver una presentación de fotos con música de fondo. Toque la ficha Presentación ( ) durante la reproducción de fotos. • Aparece el indicador ( ). La presentación se inicia a partir de la foto actual seleccionada. • Todas las fotos se - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
menú, toque la ficha Volver ( ). STBY 0:00:00[307Min] 90 MIN NOR J4DFOF AUTO Resolution Slow Motion OFF White Balance AWB Aperture AUTO 1/5 Aperture Auto Manual OK 55 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
ajustes. • Toque la ficha ( OK ) para completar el ajuste. STBY 0:00:00[307Min] 90 MIN NOR STBY0:00:00[307Min] 90 MIN NOR Focus Auto Manual Touch Point AUTO OK • Al utilizar las opciones de menú o de menú rápido, algunas opciones de menú no se pueden utilizar al mismo tiempo o pueden - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
(Apertura) Shutter (Obturador) EV Super C.Nite Focus (Enfoque) Face Detection (Detectar cara) Magic Touch (Toque mágico) Metering (Medición) xvYCC Digital Effect (Efecto digital) Fader (Fundido) Tele Macro (Macro telescópica) Cont. Shot (Toma Continua) Wind Cut (Antiviento) Zoom MIC (MIC Zoom) Voice - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
Random (Aleatoria) 86 z z 1Sec (1Seg.) 87 z z On (Sí) 87 z z Random (Aleatoria) 88 z z - 88 • Las opciones marcadas con * sólo están disponibles con los modelos HMX-S15/S16. • Las opciones marcadas con ** no aparecen cuando la pantalla de miniaturas de grabación se define en la fecha - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Software (Software de PC) USB Connect (Conexión USB) TV Connect Guide (Guía conexión TV) Anynet+ (HDMI-CEC) Valor predet. ) Quick On STBY (Rápido en ESP) Manual Dial (Marc. manual) REC Lamp (Indic. Grab.) Default Set disponibles con los modelos HMX-S15/S16. • El formato de fecha y - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
iSCENE Resolution (Resolución) White Balance (Balance de blancos) Aperture (Apertura) Shutter (Obturador) EV Focus (Enfoque) Digital Effect (Efecto digital) Vídeo z z z z z z z z Foto z z z z z z z z z : disponible, X: no disponible Valor predet. Página Auto (Automático) 61 1080/60i (SF - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
playa. • Food (Comida) ( ): para hacer que la comida aparezca con más colorido. • Candle Light (Íntimo) ( ): grabación del resplandor suave de una vela. Cuando especifique "Aperture: Manual (Apertura: Manual)" o "Shutter: Manual" (Obturador: Manual), el modo iSCENE se cancela. (Prioridad de apertura - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
(1920x1080/30p) y con una calidad de imagen superfina. • 720/60p ( 60 HD / ): graba en formato HD (1280x720/60p) y con una calidad de imagen superfina. • 480/60p ( 60 SD / ): graba en formato SD (720x480/60p) y con una calidad de imagen superfina. Resolution [5M] 2960x1664 (16:9) VGA 10M 5M 3M 2M - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
está activada la cámara lenta: se graban 60 fotogramas por segundo. Cuando la función Slow Motion (Cámara lenta) se define en [SD] 300Frame/Sec ([SD] 300 fotogramas/seg.): se graban 300 fotogramas por segundo. Tiempo de grabación de vídeo (por segundo) Puede grabar vídeo a un máximo de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
grabación avanzada White Balance (Balance de blancos) El color de la imagen depende del tipo y la calidad de la fuente de luz. Si quiere que el color de la imagen sea fidedigno, seleccione una condición de luz apropiada para calibrar el balance de blancos. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
blanco se ajusta en "Auto (Automático)" en las grabaciones normales en exteriores, se pueden obtener mejores resultados. • Cancele la función de zoom digital para borrar o precisar el ajuste. ¬página 80 • Reinicie el balance de blancos si las condiciones de iluminación cambian. ISO La función de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
los valores de ajuste. Los valores de ajuste se realizan como se indica a continuación: F1.8, F2, F2.8, F3.3, F4, F5.6, F8, F11, F16, F22 Aperture Manual Auto OK Información sobre la apertura El valor de apertura puede ajustarse para controlar la cantidad de luz que llega al sensor de imagen. El - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
menú, toque la ficha Volver ( ). OK Opciones del submenú • Auto (Automático): la videocámara ajusta automáticamente el valor de velocidad del obturador. • Manual: Arrastre el mando del obturador hacia la dirección que desee en la pantalla LCD par ajustar los valores de ajuste. Los valores de ajuste - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
grabación avanzada EV Dependiendo de la intensidad de la luz ambiental, los vídeos y fotos pueden ser demasiado brillantes o demasiado oscuros. En estos casos, puede ajustar la exposición para obtener mejores vídeos y fotos. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar ( / ) pulsando el botón - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
Super C.Nite La videocámara ajusta la velocidad del obturador para obtener imágenes brillantes sin perder color al grabar un sujeto en lento movimiento o en un lugar oscuro. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar vídeo ( ) pulsando el botón MODE. ¬página 27 1. Toque la ficha Menú ( ) p " - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
tocando el punto específico del sujeto en la pantalla LCD. (Sólo disponible en modo de grabación de vídeo) Auto AUTO Focus Manual OK Touch Point OK Enfoque manual durante la grabación Esta videocámara enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que no - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
como la misma función. ¬página 72 Auto AUTO Focus Touch Point Manual OK Para activar el punto táctil con un toque largo STBY0:00 Focus (Enfoque)" en "Auto (Automático)". • Cuando especifique "Focus (Enfoque): Manual o Touch Point (Punto táctil)", "Face Detection (Detectar cara)" se define en - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
grabación avanzada Magic Touch (Toque mágico) Toque simplemente el área en la pantalla LCD que desee enfocar al hacer una foto. puede capturar fotos conforme la función de toque mágico optimiza el enfoque y el balance de blancos para el punto que toque. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
p toque la opción de submenú que desee. 2. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). xvYCC Digital Effect Fader Tele Macro Wind Cut xv YOCFCF Off xv OFF xv YCC On OFF OFF OFF Opciones del submenú 3/5 • Off xvYCC. Para obtener información al respecto, consulte el manual del TV. 73 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
completar el ajuste. OK 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Opciones del submenú Off (No) ( ) OFF Sin ningún efecto digital, durante la grabación o la reproducción aparece una imagen normal y natural. Art (Arte) ( ) Este modo ayuda a ajustar las imperfecciones faciales. Negative - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
vez realizada la grabación, se realiza el fundido de salida. • In-Out (Entr.-Sal) ( ): el fundido se realiza al iniciar y al detener la grabación. xvYCC Digital Effect Fader Tele Macro Wind Cut OFF Off xv OFF In OFF Out OFF In-Out OFF 3/5 Grabación de un vídeo con efecto de fundido - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
Opciones del submenú • Off (No): inhabilita la función. • On (Sí) ( ): puede enfocar una parte pequeña de un objeto grande con un ángulo panorámico. xvYCC Digital Effect Fader Tele Macro Wind Cut OFF Off xv OFF On OFF OFF OFF 3/5 • Al grabar en el modo de macro telescópica, es posible - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Volver ( ). Opciones del submenú • Off (No): inhabilita la función. • On (Sí) ( ): Reduce el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono. xvYCC Digital Effect Fader Tele Macro Wind Cut Off xv OFF On OFF OFF OFF 3/5 Si utiliza la función Antiviento, también se elimina cierto sonido de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
la función. • On (Sí) ( ): el micrófono de zoom interno depende del ajuste del zoom óptico. Zoom MIC OFF Off OFF Voice Reduction On MIC Level Digital Zoom Self Timer OFF 4/5 Uso del micrófono con zoom incorporado El tono de audio se puede ajustar de acuerdo con el uso del zoom - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Volver ( ). Opciones del submenú • Off (No): Inhabilita la función. • On (Sí) ( ): Reduce la voz en la grabación. Zoom MIC Voice Reduction MIC Level Digital Zoom Self Timer Off OFF On OFF 4/5 Esta función sólo está disponible cuando se utiliza el micrófono interno. Cuando especifique "Voice - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
: ´Sí)", "Face Detection (Detectar cara)" se define en "Off (No)" de forma automática. El lado derecho de la barra muestra la zona de zoom digital. La zona de zoom aparece cuando mueva la palanca de zoom. Self Timer (Temporizador) Cuando se habilita el temporizador, existe una demora de tiempo de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
finir el valor. 3. Toque la ficha ( OK ) para completar el ajuste. Time Lapse REC Interval Duration 01 24 Sec Hr REC Time : 48 Min 2 Sec [HD] 1080/30p OK 4. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). 5. Tras ajustar el modo de grabación de lapso de tiempo, pulse el botón Iniciar - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
grabación avanzada Ejemplo de grabación de lapso de tiempo Tiempo total de grabación Intervalo de grabación Línea de tiempo La función de grabación de lapso de tiempo graba secuencias de imágenes en el intervalo predefinido durante el tiempo de grabación total para producir un vídeo a lapso de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). ¬página 49 1. Toque la ficha Menú ( ) p "Play Option (Opción ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). ¬página 49 1. Toque la ficha Menú ( ) p "Background Music (Música de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
una sección del vídeo o vídeos grabado(s). ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). ¬página 49 1. Toque la ficha Menú ( ) p "Highlight (Resaltar)" p toque la opción de submenú que desee. 2. Para salir del menú, toque la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
para que no tenga que visionar todo el vídeo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). ¬página 49 1. Pulse el botón VIEW. VIEW 2. Toque el vídeo que desee. • Aparecen imágenes 16 i-Frame en la pantalla LCD. • Las im - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
la historia del vídeo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( ¬página 49 ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ). 1. Toque la ficha de Menú ( ) p "Story-Board Print (Impr. guión gráfico)". 2. Toque el vídeo que desee p "Yes (Sí)". • Los archivos de im - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Slide Show Music (Presentación con música) Puede disfrutar de una presentación con música de fondo almacenada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria. Defina la música de fondo a su gusto. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( / SD ) o Repr. foto ( ). ¬página 49 1. Toque la ficha Menú ( ) MP4 Date : JAN/01/2010 Duration : 00:00:43 Size : 131MB Resolution : [HD] 1080/60i SF • También puede utilizar esta función en el modo de visualización - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
ajuste del sistema LCD Brightness (Brillo de LCD) El brillo de la pantalla LCD de la videocámara está optimizado de fabrica en su entrega; no obstante, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD según el entorno ambiental. 1. Toque la ficha Menú ( ) p ajuste de pantalla ( ) p "LCD Brightness ( - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
ajuste del sistema Guideline (Guía) La guía muestra patrones de líneas rectas en la pantalla LCD de forma que puedan ayudarle a ajustar la composición de la imagen al grabar imágenes. La videocámara proporciona 3 tipos de guías. 1. Toque la ficha Menú ( ) p ajuste de pantalla ( (Guía)". 2. Toque - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
TV Type (Tipo TV) Puede definir la relación de pantalla del TV para conectar con la videocámara. 1. Toque la ficha Menú ( ) p ajuste de pantalla ( (Tipo TV)". 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). ) p "TV Type LCD Brightness 16:9 LCD Enhancer - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
• 480p: el archivo grabado se muestra con formato 720x480p. Utilice este ajuste sólo al conectar a un TV normal que admite el barrido progresivo en SD (definición estándar) utilizando los conectores HDMI. • 1080i: el salida del archivo grabado tiene el formato 1920x1080i. LCD Brightnes LCD Enhancer - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Remote Off PC Software On USB Connect TV Connect Guide Anynet+ (HDMI-CEC) 1/1 Opciones del submenú • Off (No): inhabilita la función. • On (Sí): el software de edición incorporado se inicia cuando la videoc - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
USB actual es el apropiado para la función que se va a utilizar. TV Connect Guide (Guía conexión TV) Puede ver la guía de conexión de TV antes de . 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). TV Connect Guide Camcorder AV TV Video L Audio R HDMI AV - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
utilizando el mando a distancia del TV. Remote Off PC Software On USB Connect TV Connect Guide Anynet+ (HDMI-CEC) 1/1 Opciones del submenú • Off (No): inhabilita la función. detalles sobre la función Anynet+ (HDMI-CEC), consulte el manual del usuario del TV Samsung que admita Anynet+. 95 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
del menú, toque la ficha Volver ( ). Opciones de submenú (sólo HMX-S15/S16) • Internal Memory (Memoria interna): Muestra la información de almacenamiento almacenamiento de la tarjeta de memoria. Card Used 907MB Free 58.7GB [HD]1080/60i SF Extreme Fine : 42Min Super Fine : 60Min Fine : 92Min - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Storage Info Format File No. Time Zone Date/Time Set 1/4 Series Home Opción de submenú (sólo HMX-S15/S16) • Internal Memory (Memoria interna): da formato a la memoria interna. • Card (Tarjeta): formatea la tarjeta de memoria. • No retire el soporte de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
ajuste del sistema Time Zone (Zona horaria) Puede fácilmente ajustar el reloj a la hora local cuando utilice la videocámara en sus viajes. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Time Zone (Zona horaria)" t "Visit (Visita)" 2 Seleccione la zona horaria arrastrando el globo a la izquierda - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
Date Type (Tipo fecha) Puede definir el tipo de visualización de la fecha definida según la opción seleccionada. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Date Type (Tipo fecha)". 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Date Type Time Type - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
ajuste del sistema Beep Sound (Sonido pitido) Este ajuste permite operaciones como la notificación sonora mediante un pitido al tocar fichas y botones de la pantalla. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Beep Sound (Sonido pitido)". 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
Auto Power Off (Apag. Autom) Puede definir que la videocámara se apague automáticamente si está inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación. Esta función evitará un consumo de energía innecesario. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Auto Power Off (Apag. Autom)". 2. Toque - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
rápidamente saliendo del modo de ahorro de energía. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Quick On STBY (Rápido en ESP)" Quick On STBY Manual Dial Off 5Min 2. Toque la opción del submenú que desee. REC Lamp Default Set 10Min 20Min 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
Lamp (Indic. Grab.)". 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Quick On STBY Off Manual Dial On REC Lamp Default Set Language 3/3 Opciones del submenú • Off (No): apaga el indicador de grabación. • On (Sí): enciende el indicador de grabaci - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
todos los ajustes predeterminados. • Aparece la pantalla de zona horaria después de que todos los ajustes vuelvan a sus valores predeterminados. Quick On STBY Manual Dial REC Lamp Default Set Language 3/4 5 Min Focus On English 3. Ajuste la fecha y hora. ¬página 29 • No apague la unidad mientras - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
Demo (Demostración) El modo de demostración muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara. 1. Toque la ficha Menú ( ) p otros ajustes ( ) p "Demo (Demostración)". Demo Off On 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( ¬página 49 / SD ). 1. Toque la ficha Menú ( ) p "Edit (Editar)" p "Partial Delete (Borrado - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( ¬página 49 / SD ). 1. Toque la ficha Menú ( ) t "Edit (Editar)" t "Divide (Dividir)". - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( ¬página 49 / SD ). 1. Toque la ficha Menú ( ) t "Edit (Editar)" t "Combine (Combinar)". - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( Repr. foto ( ). ¬página 49 / SD ) o 1. Toque la ficha Menú ( ) t "Protect (Proteger)" t toque la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
de memoria. ¬página 32 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( Repr. foto ( ). ¬página 49 / SD ) o 1. Toque la ficha Menú ( ) t "Delete (Borrar)" t toque la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
COPIA DE ARCHIVOS (SÓLO HMX-S15/S16) Los vídeos y fotos almacenadas en la memoria interna se la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( Repr. foto ( ). ¬página 49 / SD ) o 1. Toque la ficha Menú ( ) t "Copy (Copiar)" t toque la opción de submenú que desee. • - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
ón y configuración de red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16) CONEXIÓN AUTOMÁTICA A LA RED Puede Ajuste de IP): El valor predeterminado es Automático. Para el ajuste manual de IP, consulte la página 114. Access Point Setting Samsung Outdoor Samsung ABC Linksys 90 OFF MIN WPS 4. Toque la ficha ( OK - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
• Aunque se haya detectado la autenticación de PA y el cifrado de datos, defina el modo de autenticación en Abierto o Compartido. • Cuando no se realiza la detección automática de PA, defina directamente las propiedades de red. ¬página 112 • Según el tipo de autenticación, los ajustes del cifrado de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
y configuración de red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16) CONEXIÓN MANUAL DE RED Al introducir la dirección IP, puede Access Point Setting Samsung Outdoor Samsung ABC Linksys 90 OFF MIN WPS WPS PBC Access Point Setting Authentication Data Encryption 90 Auto OFF MIN Manual WPA-PSK TKIP - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
para introducir la información y los ajustes. Toque el carácter y el número que desee. Al finalizar, toque la ficha ( OK ). Device Name 90 MIN HMX-S16 OK ⶾ/ⶺ u 123 Espacio s OK Mover el cursor Mayúscula/minúscula y símbolos Números y símbolos Espacio Borrar el último carácter Validar la entrada - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
Samsung que incorpore (Digital Media Renderer) basado en DLNA. Recomendamos utilizar un TV que admita la función AllShare. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Conecte el dispositivo de PA y el TV a la LAN con cable. Para obtener información adicional, consulte el manual Toque la ficha HD ( ), SD ( SD ) o Foto ( - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
con lo cual no puede reproducir en el TV vídeos de calidad HD. • Esta función sólo se aplica a un DMP (Digital Media Player) con certificación DLNA . • Es posible que esta función no se ejecute correctamente en un TVHD Samsung que tenga la marca de la función AllShare™. • Es posible que la - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 124
Utilización de la red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16) ALMACENAMIENTO DE VÍDEOS/FOTOS EN EL PC la lista de dispositivos, toque la ficha Backup to PC 90 MIN Actualizar ( ). SAMSUNG PC01 SAMSUNG PC02 3. Toque la ficha HD ( ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Aparecerá la miniatura de vídeos o fotos. • - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 125
la videocámara. • Una vez establecida la conexión, el área de selección de vídeo o foto aparecerá en la videocámara. 4. Toque la ficha HD ( ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Aparecerá la miniatura de vídeos o fotos. • Los vídeos y fotos de la miniatura aparecerán sólo en 4x3. • Utilice / para ir a la página - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 126
Utilización de la red inalámbrica (sólo HMX-S15/S16) Para recibir vídeos/fotos desde otra videocámara 1. Toque Red ( ) "Device to Device ( 120 • La transferencia de dispositivo a dispositivo sólo está disponible cuando el producto Samsung (videocámara, cámara digital, etc.) tiene la función. - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 127
Puede disfrutar de vídeos con calidad de alta definición (HD) con una resolución HD utilizando un HDTV. Esta videocámara admite la salida HDMI para para permitir que el TV reconozca la videocámara conectada. • Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV. - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 128
se define en "Auto (Automático)", puede reproducir un archivo de vídeo SD en formato HD. • Esta videocámara está provista de la función de menú "TV Connect Guide (Guía conexión TV)". Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de menú "TV Connect - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 129
p (compuesta) • Esta videocámara está provista de la función de menú "TV Connect Guide (Guía conexión TV)". Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de menú "TV Connect Guide (Guía conexión TV)". ¬página 94 • Si el TV tiene una toma de audio - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 130
conexión a un televisor VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN El aspecto de la imagen depende de la relación de altura/anchura del televisor Defina "TV Type (Tipo TV)" según la relación de aspecto de un TV conectado con la videocámara. ¬página 91 Rel. de grabación TV panorámico (16:9) TV - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 131
grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más se duplicarán con una calidad de imagen SD (definición estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD). • No puede duplicar en el grabador - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 132
de memoria. ¬página 32 • Seleccione el soporte de almacenamiento que desee. (Sólo HMX-S15/S16) ¬página 31 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla seleccionada. Remote PC Software USB Connect Mass Storage PictBridge TV Connect Guide Anynet+ (HDMI-CEC) 1/1 19/27 100_0019 90 MIN 5M - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 133
se pueden imprimir. • No es posible imprimir las fotos grabadas en otros dispositivos. • Dependiendo de la impresora, estarán disponibles diversas opciones de impresión. Consulte el manual de usuario de la impresora para más detalles. 127 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 134
utilización con un ordenador con Windows POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utilizando el cable USB. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado 'Intelli-studio' - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 135
á los ajustes predeterminados de menú definidos como se muestra TV Connect Guide anteriormente. Anynet+ (HDMI-CEC) 2. Conecte la videocámara y el y del PC. • Utilice el cable USB que se facilita. (Suministrado por Samsung.) • Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 136
el Administrador de contenidos. : Gestiona el registro de caras en los seleccionados. Intelli-studio es un programa comúnmente utilizado en videocámaras o cámaras digitales Samsung. 130 Es posible que algunas funciones no estén operativas dependiendo del producto adquirido. - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 137
Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos) Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio. 1. Ejecute el programa Intelli-studio. ¬página 129 2. Haga clic en la carpeta que desee para ver las grabaciones. • En pantalla aparecen las imágenes en miniatura - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 138
utilización con un ordenador con Windows Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. Haga clic en "Share (Compartir)" en - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 139
• Aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraíble) o "Samsung" en la pantalla del PC tras un momento. • Seleccione "Abrir carpetas almacenamiento al PC. Carpeta relacionada con Carpeta relacionada con DLNA (sólo HMX-S15/16) Kies (sólo HMX-S15/16) • Si no aparece la ventana "Removable Disk" - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 140
se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de vídeo (H.264) y • Los vídeos con calidad HD tienen el formato HDV_####. MP4. • Los vídeos con calidad SD tienen el formato SDV_####. MP4. • El número de archivo aumenta automáticamente cuando se crea un nuevo archivo de - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 141
servicio autorizado de Samsung, realice las Low Battery (Batería baja) Check the authenticity of the battery (Compruebe • Haga una copia de seguridad de los Card Full (Tarjeta llena) No hay espacio suficiente para eta de protección contra escritura en la tarjeta SD o SDHC se ha colocado en LOCK. • - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 142
memoria no es compatible con la videocámara. Utilice la tarjeta de memoria después de formatear o una nueva para grabar con una videocámara. Not Supported Card (Tarjeta no admitida) La tarjeta de memoria no se admite en esta videocámara. • Cambie la tarjeta de memoria por una recomendada. Low - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 143
a photo. (Número máximo de archivos de fotos. No se puede hacer la foto.) File number is full. Cannot record video. (Nº máximo de archivos. No es posible hacer la foto.) File number is full. Cannot take a photo. (Nº máximo de archivos. No es posible hacer la foto.) Activate remote control (Activar - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 144
solución de problemas Edición e vídeos Mensaje Icono Indica que... Acción Cannot select different resolution (No se puede seleccionar una resolución diferente) Los archivos que desea - combinar tienen resoluciones diferentes. • No es posible combinar los archivos con diferentes resoluciones - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 145
USB Mensaje Icono Indica que... Acción Fail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Fallo al conectar impr. Cambiar 'Conexión USB') Se ha producido un problema al conectar - la videocámara a una impresora a través de USB. • Compruebe el cable USB. • Intente de nuevo el procedimiento de conexi - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 146
que transcurran 2 minutos. • Configure los ajustes de IP (automático o manual) de la videocámara para que coincida con el PA. • Reinicie los dispositivos DLNA el problema, póngase en contacto con el Centro de servicio de Samsung. • Compruebe si está encendido el dispositivo del receptor. • Compruebe - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 147
SÍNTOMAS Y SOLUCIONES Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Alimentación Síntoma La videocámara no se enciende. Se apaga automáticamente. No es posible apagar la unidad. La batería se - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 148
solución de problemas Grabación Síntoma Explicación/Solución • Pulse el botón MODE para definir el modo de grabación de vídeo. ¬página 27 Si se pulsa el botón Iniciar/Parar • No hay suficiente espacio para grabar en el soporte de grabación no se inicia la grabación. almacenamiento. • Vea si no se - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 149
¬página 97 No es posible borrar la imagen. • Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria (tarjeta de memoria SDHC/SD) si la tiene. ¬página 33 • No puede borrar las imágenes protegidas. Libere la protección de la imagen en el soporte de almacenamiento. ¬página 109 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 150
solución de problemas Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Explicación/Solución El enfoque no se ajusta automáticamente. • defina "Focus (Enfoque)" en "Auto (Automático)". ¬página 70 • Las condiciones de grabación no son idóneas para el enfoque automático. Ajuste el enfoque - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 151
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.) Síntoma Explicación/Solución No puede ver la imagen ni oír sonido desde el dispositivo conectado. • Asegúrese de que el cable de conexión esté conectado al terminal correcto. La imagen aparece distorsionada • Este fenómeno es causado por la conexión - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 152
informático y de la videocámara, reinicie el equipo informático. Conéctelo de nuevo correctamente. • Para reproducir un archivo de vídeo HD, se necesita un ordenador con las especificaciones indicadas. Compruebe si el ordenador cumple las especificaciones recomendadas. ¬página 128 Intelli-studio no - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 153
Manual (Apertura: Manual)" "Shutter: Manual (Obturador: Manual)" Debido a los siguientes ajustes "Aperture : Manual, (Apertura: Manual)" "Shutter : Manual (Obturador: Manual)" "Shutter : Manual (Obturador: Manual)", "iSCENE" "Aperture : Manual (Apertura: Manual "Digital Effect (Efecto digital)", - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 154
solución de problemas Utilización de Kies (sólo HMX-S15/S16) Configuración del entorno para utilizar carpeta en la que descargar archivos. • Al habilitar la función "Backup to PC (Copia seg. en PC)" en HMX-S15/S16, abra el menú 'Settings (Ajustes)' en Allshare de Kies y defina S15/16 'Allow (Permitir)' - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 155
.MSK INSTRU.MSK Utilización de fuentes de sonido externas 1. En el sitio Web (www.samsung.com), seleccione "support" y "download" para seleccionar la fuente de sonido que desee y descárguelo. 2. En la tarjeta SD, cree la carpeta MUSIC_SK. 3. Copie el archivo descargado en la carpeta. 4. Inserte en - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 156
ón. • Asegúrese de utilizar los accesorios recomendados suministrados con la videocámara. Para el servicio, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. 150 - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 157
Visualización de vídeos grabados con calidad de imagen HD (alta definición) En países/regiones en de imagen SD (definición estándar) Para ver imágenes grabadas con una resolución de imagen SD (definici El transcodificador de formato no lo facilita Samsung. Países/regiones con sistemas de color - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 158
HMX-S10BN/HMX-S15BN/HMX F1.8 ~ F3.3, zoom óptico 15x (Intelli Zoom 18x), zoom digital 10x (sólo grabación de vídeo) 4,8 mm ~ 72 mm Ø46 -20 ˚C ~ 60 ˚C (-4 ˚F ~ 140 ˚F) Memoria interna (SSD) (sólo HMX-S15/S16), Tarjeta de memoria (SD/SDHC) (opcional) Aprox. 66,3 mm (2,61 pulg.) x 69,5 mm (2,74 pulg - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 159
Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www - Samsung HMX-S10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 160
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada (HMX-S15BN) COFETEL: RCPSAHM10-0166 (HMX-S16BN) COFETEL: RCPSAHM10-0166-A1
Manual del usuario
Videocámara Digital de Alta Definición
www.samsung.com/register
HMX-S10BN/HMX-S15BN/HMX-S16BN