Singer 7285Q Patchwork Instruction Manual - Page 21

Enfilage Du Fil De Canette, Enhebrado Del Hilo De La Bobina

Get Singer 7285Q Patchwork PDF manuals and user guides View all Singer 7285Q Patchwork manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

ENFILAGE DU FIL DE CANETTE ENHEBRADO DEL HILO DE LA BOBINA 1. Tourner le volant vers vous jusqu'a ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute. 1. Levante la aguja a su posición más alta girando el volante hacia usted (en sentido contrario a las manecillas del reloj). 2. Retirez la plaque de canette en poussant le bouton de libération vers la droite. Le couvercle de la canette se UHOqYHVXI¿VDPPHQWSRXUYRXVSHUPHWWUHGHOHUHWLUHU 2. Retire la placa transparente empujando el botón de apertura hacia la derecha. La placa transparente saldrá lo VX¿FLHQWHSDUDSHUPLWLUOHGHVPRQWDUODSRUFRPSOHWR  ,QVpUH]ODFDQHWWHHQYRXVDVVXUDQWTXHOH¿OWRXUQHGDQV le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque vous WLUH]VXUOH¿O 3. Inserte la bobina asegurándose que la bobina gire hacia la izquierda cuando se tira del hilo. REMARQUE: Cette étape est très importante car la canette risque de se désenfiler et causer des problèmes de couture si elle tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. NOTA: Este es un paso muy importante pues la bobina se puede desenrollar y causar problemas de costura si se gira hacia la derecha.  7LUH]OH¿OjWUDYHUVODIHQWH $ SXLVYHUVODJDXFKH 4. Lleve el hilo por la abertura (A) y después hacia la izquierda. 5. Avec un doigt tenant doucement le haut de la canette, WLUH] VXU OH ¿O MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DUUrWH j OD IHQWH %  3XLV WLUH] HQYLURQ  FP GH ¿O HW GLULJH]OH YHUV O¶DUULqUH GH OD machine au-dessus du pied presseur. 5. Con un dedo suavemente sobre la bobina, tire del hilo hasta que pare en la ranura (B). Luego tire aproximadamente 6" (15 cm) del hilo y hágalo pasar por detrás de la máquina debajo del pie prensatelas. REMARQUE: ceci est également une étape très impRrtante p Rur assurer Tue le ¿l Ge la canette ne glisse pas hors de sa position. NOTA: Este también es un paso muy importante para asegurarse que el hilo del carrete no se salga de la posición. 6. Replacez le couvercle de canette sur la plaque aiguille. 6. Vuelva a cerrar la tapa. 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
19
ENFILAGE DU FIL DE CANETTE
1. Tourner le volant vers vous jusqu’a ce que l’aiguille soit
dans la position la plus haute.
2. Retirez la plaque de canette en poussant le bouton de
libération vers la droite. Le couvercle de la canette se
UHOqYH VXI¿VDPPHQW SRXU YRXV SHUPHWWUH GH OH UHWLUHUµ
¸µ ,QVpUH] OD FDQHWWH HQ YRXV DVVXUDQW TXH OH ¿O WRXUQH GDQV
le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsque vous
WLUH] VXU OH ¿Oµ
ȵ 7LUH] OH ¿O j WUDYHUV OD IHQWH Á$± SXLV YHUV OD JDXFKHµ
5. Avec un doigt tenant doucement le haut de la canette,
WLUH] VXU OH ¿O MXVTX¾j FH TX¾LO V¾DUUrWH j OD IHQWH Á%µ 3XLV
WLUH] HQYLURQ ·³ FP GH ¿O HW GLULJH]ºOH YHUV O¾DUULqUH GH OD
machine au-dessus du pied presseur.
6. Replacez le couvercle de canette sur la plaque aiguille.
ENHEBRADO DEL HILO DE LA BOBINA
1. Levante la aguja a su posición más alta girando el volante
hacia usted (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Retire la placa transparente empujando el botón de
apertura hacia la derecha. La placa transparente saldrá lo
VX¿FLHQWH SDUD SHUPLWLUOH GHVPRQWDUOD SRU FRPSOHWRµ
3. Inserte la bobina asegurándose que la bobina gire hacia la
izquierda cuando se tira del hilo.
4. Lleve el hilo por la abertura (A) y después hacia la
izquierda.
5. Con un dedo suavemente sobre la bobina, tire del
hilo hasta que pare en la ranura (B). Luego tire
aproximadamente 6" (15 cm) del hilo y hágalo pasar por
detrás de la máquina debajo del pie prensatelas.
6. Vuelva a cerrar la tapa.
REMARQUE: ceci est également une étape très
imp
R
rtante p
R
ur assurer
T
ue le
¿
l
G
e la canette ne
glisse pas hors de sa position.
NOTA: Este también es un paso muy importante
para asegurarse que el hilo del carrete no se salga
de la posición.
REMARQUE: Cette étape est très importante car
la canette risque de se désenfiler et causer des
problèmes de couture si elle tourne dans le sens des
aiguilles d’une montre.
NOTA: Este es un paso muy importante pues la
bobina se puede desenrollar y causar problemas de
costura si se gira hacia la derecha.