Symphonic CSC313E Owner's Manual - Page 50

ECS (Enregistrement par Commande Simple) Cette fonction vous permet de régler la longueur d'un enregistrement simplement en appuyant sur [REC/OTR] sur l'appareil. Vérifiez que... • L'appareil est sous tension. • Une cassette avec languette de protection contre l'effacement est insérée. (Si nécessaire, rembobinez ou faites avancer rapidement la bande jusqu'au point où vous souhaitez commencer l'enregistrement.) REMARQUES : • Vous ne pouvez pas démarrer l'ECS avec la télécommande. • L'enregistrement commence immédiatement à la pression de [REC/OTR]. • Quand [REC/OTR] est pressé 18 fois, l'appareil revient au mode d'enregistrement normal. • Pour arrêter l'ECS, appuyez sur [STOP/EJECT P N] sur l'appareil ou sur la télécommande. • Pour afficher le temps restant, appuyez sur [DISPLAY] sur la télécommande de sorte que «ECS» apparaisse à l'écran. (ECS apparaît un moment puis disparaît.) • L'enregistrement s'arrête quand l'affichage indique 0:00. • Notez que le temps d'enregistrement maximum en mode SLP est 8 heures avec une cassette T-160 (ou 6 heures avec une cassette T-120) en supposant que la bande est à son début. • Si la bande arrive à sa fin avant la fin de l'enregis- trement, l'appareil passe immédiatement en mode d'arrêt, éjecte la cassette et se met hors tension. • Même si [POWER] est pressé pendant l'ECS, l'appareil continue l'enregistrement. Fois 1 fois 2 fois 3 fois Affichage Durée d'enregistrement (enregistrement normal) 0:30 30 minutes 1:00 60 minutes 17 fois 8:00 480 minutes COPIE D'UNE VIDÉOCASSETTE (requiert un magnétoscope ou un camescope) Vous pouvez copier des cassettes de vos amis ou parents pour votre plaisir. AVERTISSEMENT : Des enregistrements non autorisés de vidéocassettes protégées par un copyright peuvent constituer une infraction aux lois sur le copyright. Connectez votre appareil et le magnétoscope source (lecture) conformément au schéma ci-dessous. [Cet appareil] VIDEO AUDIO [Ex : magnétoscope ou camescope de source] Câble Audio / Vidéo (non fourni) AUDIO OUT IN VIDEO 1 Sélectionnez le canal à enregistrer 1)Insérez la vidéocassette préenregistrée dans le Appuyez sur les Touches numériques ou magnétoscope ou camescope de source. [CHANNEL K/L]. 2)Insérez une cassette vierge ou une cassette REMARQUE : que vous souhaitez réenregistrer dans le • Si l'appareil est raccordé à un boîtier de câblovision ou un boîtier satellite, il doit être réglé à CH3 ou CH4, puis le canal à enregistrer doit être sélectionné au boîtier de câblovision ou boîtier satellite. logement cassette de l'appareil. 3)Appuyez sur [SPEED] sur la télécommande pour que l'appareil sélectionne la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP). 4)Appuyez sur [CHANNEL X/Y] sur 2 Sélectionnez la vitesse de la bande Appuyez sur [SPEED] pour sélectionner la vitesse de la bande souhaitée (SP/SLP). l'appareil jusqu'à ce que «AUX» s'affiche. 5)Appuyez sur [REC/OTR] sur l'appareil. 6)Commencez la lecture de la cassette dans le magnétoscope ou camescope de source. REMARQUE : 3 Commencez l'ECS ECS (2 : 30) • Pour obtenir les meilleurs résultats pour la Appuyez sur [REC/OTR] sur copie, opérez autant que possible aux l'appareil autant de fois que commandes du panneau avant. La nécessaire. La durée d'enregistrement télécommande peut affecter la lecture du sera déterminée par le nombre de SP magnétoscope de source. pressions de [REC/OTR]. À chaque pression, le temps 7)Pour arrêter la copie, appuyez sur d'enregistrement augmente de 30 minutes jusqu'à un [STOP/EJECT P N] sur l'appareil, puis maximum de 8 heures. arrêtez la cassette dans le magnétoscope ou camescope de source. - 22 - FR