Symphonic SR90VE Owner's Manual - Page 105

Before you start Connections Getting started Recording Español Fácil grabación de DVD (cont.) Paso 4: Seleccione el canal deseado POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE .@/: 1 GHI 4 PQRS 7 DISPLAY ABC 2 JKL 5 TUV 8 SPACE 0 VCR DEF 3 MNO CH 6 WXYZ VIDEO/TV 9 SLOW DVD PAUSE Paso 5: Grabe en discos DVD GHI 4 PQRS 7 DISPLAY JKL 5 TUV 8 SPACE 0 VCR MNO CH 6 WXYZ VIDEO/TV 9 SLOW DVD PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER MENU/LIST TOP MENU RETURN Paso 6: Pare la grabación DISPLAY SPACE 0 VCR DVD SLOW PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER MENU/LIST TOP MENU RETURN Writing to Disc 58% Playing discs Editing CH 1 I Esta operación puede demorar en completarse. Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indica- Start Rec. do y empiece a reproducir inmediatamente. Las grabaciones pueden verse fácilmente en un disco, el procedimiento es simple ya que sólo tiene que elegir el título en un capítulo de la pantalla del menú. Title 1 Stop/Start Stop Rec. Title 2 ¿Qué son títulos y capítulos? La grabaciones del disco DVD se dividen generalmente en títulos. Los títulos pueden subdividirse en capítulos. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2 Sugerencia 2: Edite el disco grabado La edición de discos puede ser muy fácil y el grabador de DVD ofrece convenientes funciones de edición posibles sólo con los DVD-R/RW. Puede editar lo siguiente de la lista de títulos. • Poniendo nombres en títulos • Seleccionando imágenes para índices (modo VR) • Seleccionando/borrando marcadores de capítulos • Borrado de partes de títulos o escenas (Modo VR) Title Delete: Esto borra permanentemente una escena completa del disco. Scene Delete: Esto permite que el usuario edite dentro de una escena específica (anuncios comerciales, por ejemplo). Original y Playlist (modo VR) Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco. ¿Qué significa "Original" o "Playlist"? A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las grabaciones reales y la versión editada. • La grabación Original se refiere a la grabación real en el disco. • El Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la versión Original. Finalización de un disco • Esto permitirá que un disco que se grabe en nuestra unidad pueda ser reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá reproducir en otro reproductor. • Después de finalizar un disco, si la grabación se hizo en el modo de vídeo, usted no podrá editar ninguna información que se encuentre en ese disco. • Si ha grabado en el modo VR en un disco DVD-RW, la edición podrá realizarse incluso después de la finalización. 105 Changing the SETUP menu VCR functions Others Español