Tanaka TBL-7800R Owner's Manual - Page 13

Aavertissement, Important, Aadvertencia, Importante

Get Tanaka TBL-7800R PDF manuals and user guides View all Tanaka TBL-7800R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 13 highlights

Francais A 5. Consignes de securite 3. Travaillez au regime le plus bas possible de votre soufflante a amplificateur de puissance. 4. Verifiez votre appareil avant de ('utiliser, notamment le silencieux, les arrivees d'air et les filtres a air. Espanol A 5. ►nstrucciones de seguridad 3. Use los sopladores a la velocidad de regulador mas baja posible mientras realiza el trabajo. 4. Revise el equipo antes de utilizarlo, especialmente el silenciador, las entradas de aire y los depuradores de aire. ■ PLAN DE TRAVAIL • Lorsque vous tracez votre plan de travail, prevoyez suffisamment de pauses. Limitez les durees d'utilisation prolongae de l'appareil a 30 ou 40 minutes par séance, avec des temps de pause de 10 a 20 minutes entre chacune. Essayez egalement de ne pas utiliser la machine plus de 2 heures par jour en tout. ■ PLAN DE TRABAJO • Cuando organice su calendario de trabajo, asigne bastante tiempo al descanso. Limite la cantidad de tiempo en la que puede utilizarse el producto de manera continuada hasta un punto entre 30 - 40 minutos por sesi0n y tome 10 - 20 minutos de descanso entre las sesiones de trabajo. Intente tambien mantener la cantidad total de trabajo efectuada en un 0nico dia por debajo de 2 horas o menos. ■ CARBURANT ■ COMBUSTIBLE AAVERTISSEMENT Pour reduire les risques d'incendie ou de bralures: AADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras: a) Manipuler le carburant avec precaution, c'est un produit hautement inflammable. b) Ne fumez pas quand vous touchez du carburant. c) Ne faites pas le plein quand le moteur est chaud. d) Ne faites pas le plein quand le moteur tourne. e) Evitez les eclaboussures de carburant ou d'huile. Essuyez l'appareil avant de ('utiliser. f) Eloignez-vous d'au moins 3 metres de la station de remplissage avant de faire dernarrer le moteur. g) Gardez ('essence dans un recipient prevu pour les liquides inflammables. h) Verifiez que l'appareil est correctement assemble et en bon etat de marche. a) Manipule el combustible con cuidado. El combustible es altamente inflamable. b) No fume mientras manipula el combustible. c) No agregue combustible mientras el motor esta caliente. d) No agregue combustible mientras el motor esta en marcha. e) Evite derramar combustible o aceite. Limpie siempre la maquina antes de usarla. f) Alejese al menos 10 pies (3 metros) del punto de carga de combustible antes de arrancar el motor. g) AsegUrese de almacenar la gasolina en un recipiente aprobado para liquidos inflamables. h) AsegUrese de que la maquina este debidamente montada y en buenas condiciones de funcionamiento. ■ AVANT DE FAIRE DEMARRER LE MOTEUR • Chaque fois que vous utilisez l'appareil avant de faire demarrer le moteur verifiez que tous les organes sont en bon etat de marche et bien fixes. N'utilisez pas la soufflante avant d'avoir fait reparer les anomalies que vous aurez pu constater sur le circuit de carburant. le circuit d'echappement ou les fils electriques. 0 IMPORTANT • Avant de mettre en marche, verifiez que rien n'encombre l'interieur du corps de pompe en spirale et le filet qui pourraient endommager le ventilateur et le corps de pompe ou provoquer ■ ANTES DE ARRANCAR LA MAQUINA • Siempre que vaya a arrancar el motor, inspeccione primero la maquina completa para comprobar que todas las piezas estan en buenas condiciones y debidamente instaladas en posicion. Si detecta cualquier dello en la tuberfa de combustible, en la tuberfa de escape de gases o en el cableado de encendido, no use el soplador hasta haber reparado el desperfecto. 0 IMPORTANTE Antes de comenzar a utilizar la maquina, asegtirese de comprobar siempre si han quedado obstaculos en el interior de la caja de espirales y Ia 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
Francais
Espanol
A
5.
Consignes
de
securite
A
5.
►nstrucciones
de
seguridad
3.
Travaillez
au
regime
le
plus
bas
possible
de
votre
soufflante
a
amplificateur
de
puissance.
4.
Verifiez
votre
appareil
avant
de
('utiliser,
notamment
le
silencieux,
les
arrivees
d'air
et
les
filtres
a
air.
■
PLAN
DE
TRAVAIL
•
Lorsque
vous
tracez
votre
plan
de
travail,
prevoyez
suffisamment
de
pauses.
Limitez
les
durees
d'utilisation
prolongae
de
l'appareil
a
30
ou
40
minutes
par
séance,
avec
des
temps
de
pause
de
10
a
20
minutes
entre
chacune.
Essayez
egalement
de
ne
pas
utiliser
la
machine
plus
de
2
heures
par
jour
en
tout.
■
CARBURANT
AAVERTISSEMENT
Pour
reduire
les
risques
d'incendie
ou
de
bralures:
a)
Manipuler
le
carburant
avec
precaution,
c'est
un
produit
hautement
inflammable.
b)
Ne
fumez
pas
quand
vous
touchez
du
carburant.
c)
Ne
faites
pas
le
plein
quand
le
moteur
est
chaud.
d)
Ne
faites
pas
le
plein
quand
le
moteur
tourne.
e)
Evitez
les
eclaboussures
de
carburant
ou
d'huile.
Essuyez
l'appareil
avant
de
('utiliser.
f)
Eloignez-vous
d'au
moins
3
metres
de
la
station
de
remplissage
avant
de
faire
dernarrer
le
moteur.
Gardez
('essence
dans
un
recipient
prevu
pour
les
liquides
inflammables.
h)
Verifiez
que
l'appareil
est
correctement
assemble
et
en
bon
etat
de
marche.
g)
■
AVANT
DE
FAIRE
DEMARRER
LE
MOTEUR
•
Chaque
fois
que
vous
utilisez
l'appareil
avant
de
faire
demarrer
le
moteur
verifiez
que
tous
les
organes
sont
en
bon
etat
de
marche
et
bien
fixes.
N'utilisez
pas
la
soufflante
avant
d'avoir
fait
reparer
les
anomalies
que
vous
aurez
pu
constater
sur
le
circuit
de
carburant.
le
circuit
d'echappement
ou
les
fils
electriques.
0
IMPORTANT
•
Avant
de
mettre
en
marche,
verifiez
que
rien
n'encombre
l'interieur
du
corps
de
pompe
en
spirale
et
le
filet
qui
pourraient
endommager
le
ventilateur
et
le
corps
de
pompe
ou
provoquer
3.
Use
los
sopladores
a
la
velocidad
de
regulador
mas
baja
posible
mientras
realiza
el
trabajo.
4.
Revise
el
equipo
antes
de
utilizarlo,
especialmente
el
silenciador,
las
entradas
de
aire
y
los
depuradores
de
aire.
■
PLAN
DE
TRABAJO
•
Cuando
organice
su
calendario
de
trabajo,
asigne
bastante
tiempo
al
descanso.
Limite
la
cantidad
de
tiempo
en
la
que
puede
utilizarse
el
producto
de
manera
continuada
hasta
un
punto
entre
30
-
40
minutos
por
sesi0n
y
tome
10
-
20
minutos
de
descanso
entre
las
sesiones
de
trabajo.
Intente
tambien
mantener
la
cantidad
total
de
trabajo
efectuada
en
un
0nico
dia
por
debajo
de
2
horas
o
menos.
■
COMBUSTIBLE
AADVERTENCIA
Para
reducir el
riesgo
de
incendio
o
quemaduras:
a)
Manipule
el
combustible
con
cuidado.
El
combustible
es
altamente
inflamable.
b)
No
fume
mientras
manipula
el
combustible.
c)
No
agregue
combustible
mientras
el
motor
esta
caliente.
d)
No
agregue
combustible
mientras
el
motor
esta
en
marcha.
e)
Evite
derramar
combustible
o
aceite.
Limpie
siempre
la
maquina
antes
de
usarla.
f)
Alejese
al
menos
10
pies
(3
metros)
del
punto
de
carga
de
combustible
antes
de
arrancar
el
motor.
AsegUrese
de
almacenar
la
gasolina
en
un
recipiente
aprobado
para
liquidos
inflamables.
h)
AsegUrese
de
que
la
maquina
este
debidamente
montada
y
en
buenas
condiciones
de
funcionamiento.
g)
■
ANTES
DE
ARRANCAR
LA
MAQUINA
•
Siempre
que
vaya
a
arrancar
el
motor,
inspeccione
primero
la
maquina
completa
para
comprobar
que
todas
las
piezas
estan
en
buenas
condiciones
y
debidamente
instaladas
en
posicion.
Si
detecta
cualquier
dello
en
la
tuberfa
de
combustible,
en
la
tuberfa
de
escape
de
gases
o
en
el
cableado
de
encendido,
no
use
el
soplador
hasta
haber
reparado
el
desperfecto.
0
IMPORTANTE
Antes
de
comenzar
a
utilizar
la
maquina,
asegtirese
de
comprobar
siempre
si
han
quedado
obstaculos
en
el
interior
de
la
caja
de
espirales
y
Ia
13