Tanaka TBL-7800R Owner's Manual - Page 21

Assemblage, Montaje

Get Tanaka TBL-7800R PDF manuals and user guides View all Tanaka TBL-7800R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

Francais 6. Assemblage ■ TUYAUX DE SOUFFLERIE 1. Connecter la soufflerie et le joint a rotule au flexible. Serrer fermement les deux extremites du flexible avec le materiel fixe a l'appareil. 2. Aligner la partie en saillie et la rainure sur les extremites du tuyau et tordre le tuyau jusqu'au verrouillage de la connexion. Espanol 6. Montaje ■ TUBOS DEL SOPLADOR 1. Conecte el soplador a la uni0n giratoria con la manguera flexible. Asegure ambos extremos de la manguera flexible con las abrazaderas y dernas elementos proporcionados con el aparato. 2. Alinee la parte saliente con la ranura que hay en los extremos del tubo, y gire el tubo hasta que la conexi6n quede trabada. r 1 r 1 EffiREMARQUE NOTA II est recommande d'utiliser un lubrifiant lager pour soufflante. L J Podra usarse un lubricante liviano para facilitar la conexi0n del tubo flexible al codo del soplador. ■ LEVIER D'ACCELERATION [TBL7800R] • Placez la pince sur la rotule. puis serrez la vis sur la pince. ■ PALANCA DEL REGULADOR [TBL7800R] • Instale la abrazadera a la uni0n giratoria y apriete el tornillo en la abrazadera. (1) Pince (2) Rotule (3) Vis (1) Abrazadera (2) Union giratoria (3) Tornillo ■ CABLE D'ACCELERATION [TBL7800R] • Utiliser la bande pour fixer le tube colgate qui contient le cable d'acceleration et le cable d'alimentation au tuyau souple. ■ CABLE DEL REGULADOR [TBL7800R] • Utilice la abrazadera para atar con la manguera el tubo de protecci0n que contiene el cable del gas y el cable del motor. (1) Pince (2) Cable (3) tuyau souple (1) Abrazadera (2) Cable (3) Manguera 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
Francais
Espanol
6.
Assemblage
6.
Montaje
■
TUYAUX
DE
SOUFFLERIE
1.
Connecter
la
soufflerie
et
le
joint
a
rotule
au
flexible.
Serrer
fermement
les
deux
extremites
du
flexible
avec
le
materiel
fixe
a
l'appareil.
2.
Aligner
la
partie
en
saillie
et
la
rainure
sur
les
extremites
du
tuyau
et
tordre
le
tuyau
jusqu'au
verrouillage
de
la
connexion.
r
soufflante.
L
EffiREMARQUE
II
est
recommande
d'utiliser
un
lubrifiant
lager
pour
■
TUBOS
DEL
SOPLADOR
1.
Conecte
el
soplador
a
la
uni0n
giratoria
con
la
manguera
flexible.
Asegure
ambos
extremos
de
la
manguera
flexible
con
las
abrazaderas
y
dernas
elementos
proporcionados
con
el
aparato.
2.
Alinee
la
parte
saliente
con
la
ranura
que
hay
en
los
extremos
del
tubo,
y
gire
el
tubo
hasta
que
la
conexi6n
quede
trabada.
1
r
J
■
LEVIER
D'ACCELERATION
[TBL7800R]
•
Placez
la
pince
sur
la
rotule.
puis
serrez
la
vis
sur
la
pince.
(1)
Pince
(2)
Rotule
(3)
Vis
■
CABLE
D'ACCELERATION
[TBL7800R]
•
Utiliser
la
bande
pour
fixer
le
tube
colgate
qui
contient
le
cable
d'acceleration
et
le
cable
d'alimentation
au
tuyau
souple.
(1)
Pince
(2)
Cable
(3)
tuyau
souple
NOTA
Podra
usarse
un
lubricante
liviano
para
facilitar
la
conexi0n
del
tubo
flexible
al
codo
del
soplador.
1
■
PALANCA
DEL
REGULADOR
[TBL7800R]
•
Instale
la
abrazadera
a
la
uni0n
giratoria
y
apriete
el
tornillo
en
la
abrazadera.
(1)
Abrazadera
(2)
Union
giratoria
(3)
Tornillo
■
CABLE
DEL
REGULADOR
[TBL7800R]
•
Utilice
la
abrazadera
para
atar
con
la
manguera
el
tubo
de
protecci0n
que
contiene
el
cable
del
gas
y
el
cable
del
motor.
(1)
Abrazadera
(2)
Cable
(3)
Manguera
21