Tanaka TBL-7800R Owner's Manual - Page 27

Francais 7. Carburant A EVITER POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE DU MOTEUR : 1. ESSENCE SANS HUILE (ESSENCE PURE) - L'essence pure est capable d'endommager tits rapidement les pieces du moteur. 2. ESSENCE-ALCOOL - Ce mélange risque de tres rapidement detruire les pieces en caoutchouc et/ou en plastique et d'empecher la lubrification du moteur. 3. HUILE POUR MOTEURS 4 TEMPS - Elles risquent d'encrasser les bougies, de bloquer rechappement ou d'endommager les segments des pistons. 4. Les mélanges d'huile et de carburants laisses au repos pendant une periode d'un mois ou plus risquent serieusement d'encrasser le carburateur et d'entrainer par consequent une defaillance du moteur. 5. Dans l'eventualite d'une longue periode d'inactivite, nettoyer le reservoir de carburant apres l'avoir vidange. Allumer ensuite le moteur et vider le mélange d'essence du carburateur. 6. En cas de mise au rebut du recipient contenant le mélange d'huile, en disposer toujours dans une decharge autorisee. REMARQUE Pour plus de details sur la garantie de qualite, lisez attentivement la Garantie Limitee Tanaka. II est egalement important de rappeler que l'usure et les degradations normales de l'appareil ne sont en aucun cas couvertes par cette garantie. De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d'essence, etc. decrites dans ce mode d'emploi risque d'entrainer un refus de couverture par la garantie. Espanol 7. Combustible PARA CONTRIBUIR A LA VIDA CITIL DEL MOTOR, EVITE; 1. COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GASOLINA CRUDA) - Esto ocasionard rapidamente danos graves a las partes intemas del motor. 2. GASOHOL - Este puede causar el deterioro de las piezas de caucho y/o plasticas y una alteraci0n en la lubricacion del motor. 3. ACEITE PARA USO EN MOTORES DE 4-TIEMPOS - Esto puede ocasionar incrustaciones de la bujia de encendido, bloqueo del orificio de escape o del anillo de piston. 4. Los combustibles mezclados que se hayan dejado sin utilizer durante un periodo de un mes o mas pueden obstruir el carburador y provocar una falla haciendo que el motor no funcione correctamente. 5. En el caso de almacenamiento del producto durante un perrodo de tiempo prolongado, limpie el tanque de combustible despues de haberlo desocupado. Luego, active el motor y vacie del carburador el combustible compuesto. 6. En el caso de tener que desechar el deposito de aceite mezclado, hagalo solo en un sitio repositorio autorizado. oFf NOTA Para mayores detalles sobre la garantia de calidad, sirvase leer cuidadosamente la descripci0n que se encuentra en la secci0n de "Tanaka garantia limitada". Por otra parte, el desgaste y cambio normal en el producto sin influencia funcional no esta cubierto por la garantia. Tambien tenga cuidado si en el manual de instrucciones en la parte sobre el uso. no estan contemplados detalles como la mezcla de gasolina, etc. es posible que esto no sea cubierto por la garantia. 27