Weber Char Q Owner Manual
Weber Char Q Manual
 |
View all Weber Char Q manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Weber Char Q manual content summary:
- Weber Char Q | Owner Manual - Page 1
in high winds. ƽ Open the lid while lighting and getting the charcoal started. ƽ Always put charcoal on top of the charcoal grate and not directly into the bottom of the bowl. ƽ Never touch the cooking or charcoal grate or the grill to see if they are hot. ƽ Use barbecue mitts or hot pads to protect - Weber Char Q | Owner Manual - Page 2
least once a year. It's easy to do: • Make sure the grill is cool and coals are totally extinguished. • Remove the cooking grates and charcoal boat. • Remove ashes. CLEANING Excess drippings, ash and grease will collect in the Disposable Weber® drip pan in the slide-out ash/grease tray (located on - Weber Char Q | Owner Manual - Page 3
coating of grey ash. 4. Spread prepared briquettes so that they are evenly spaced, and not piled, across the charcoal grate. 5. Position the cooking grate over the coals. 6. Place food on the cooking grate. 7. Consult your recipe for recommended cooking times. INDIRECT METHOD Use the Indirect Method - Weber Char Q | Owner Manual - Page 4
or button Portabello Onion Potato Courgette/Zucchini BARBECUING GUIDE THICKNESS OR WEIGHT 6 oz (170 g) 4 cooking grate and barbecue until the internal temperature reaches 180°F/82°C in the thickest part glass baking dish or plastic bag. Refrigerate, covered, 4 to 6 hours. Drain lamb; WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 5
. Place peppers on the cooking grate, top sides up, over Indirect Medium heat until peppers are soft but still hold their shape, 12 to 15 minutes. Remove tops and cut in half lengthwise. Makes 6 servings. Makes 4 servings. PARADISE GRILLED from Weber®'s Big Book of Grilling™ SALMON STEAK KYOTO - Weber Char Q | Owner Manual - Page 6
con mucho viento. ƽ Abra la tapa mientras encienda y empiece a quemarse el carbón. ƽ Coloque siempre el carbón en la parte superior de la parrilla de carbón y no directamente en la parte inferior del recipiente. ƽ No toque nunca las parrillas de cocción o carbón ni la barbacoa para comprobar si est - Weber Char Q | Owner Manual - Page 7
, ceniza y grasa se acumula en la bandeja recogedora de gotas desechable Weber® en bandeja inferior deslizante (que se encuentra en la parte inferior de la barbacoa). Hay bandejas recogedoras de gotas desechables Weber® que se adaptan a la bandeja recogedora. ƽ ADVERTENCIA: Compruebe que no haya - Weber Char Q | Owner Manual - Page 8
una fina capa de ceniza gris. 4. Spread prepared briquettes so that they are evenly spaced, and not piled, across the charcoal grate. 5. Coloque la parrilla de cocción sobre los pulgadas) de grosor TIEMPO DE COCCIÓN APROXIMADO 10-15 min. Directo medio 10-12 min. Directo medio WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 9
pechuga hacia arriba en la parrilla de cocción y cocínelo hasta que la temperatura interna alcance 180°F/82°C en la parte más gruesa del muslo y 170°F/77°C en la pechuga, de 1-1/4 a 1-!/2 horas. Traslade el pollo a la la marinada a la mitad del proceso de cocción. De 4 a 6 raciones. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 10
y aplique aceite de oliva por los dos lados. Cocine el pollo con la parte de la piel hacia arriba con calor indirecto medio hasta que suelte el jugo ón. 4 raciones. PARAISO A LA PARRILLA del gran libro de cocina a la parrilla Weber™ Calor medio indirecto 4 rodajas de piña fresca de 1 pulg. (2,5 cm) - Weber Char Q | Owner Manual - Page 11
ET MISES EN GARDE ƽ REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Ces instructions doivent être remises au propriétaire et celui-ci briquettes de charbon de bois. ƽ Placez toujours les briquettes sur la grille foyère et pas directement au fond de la cuve. ƽ Ne touchez jamais la grille de cuisson ou la grille - Weber Char Q | Owner Manual - Page 12
durée de vie de votre grill Weber® de plusieurs années en le nettoyant à fond au moins une fois par an. C'est facile à faire : • Assurez-vous que le barbecue est froid et que les briquettes soient bien éteintes. • Retirez les grilles de cuisson et le panier à briquettes de charbon de bois. • Retirez - Weber Char Q | Owner Manual - Page 13
grille de cuisson directement au-dessus de l'égouttoir. 7. Placez le couvercle sur le barbecue. Consultez votre recette pour connaître les durées de cuisson recommandées. Méthode de cuisson indirecte Une seule couche divisée en deux zones. Ajoutez des briquettes si nécessaire. GUIDE WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 14
shiitake ou bouton Champignons de Paris Oignons Pommes de terre Courgettes GUIDE DU BARBECUE EPAISSEUR OU POIDS 1/4 po à 1/2 po é vers le haut, sur la grille de cuisson et grillez au barbecue service ; laissez reposer 10 minutes avant le découpage. Convient pour 4 à 6 parts. parts. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 15
pour 4 parts. KEBABS DE CREVETTES AU BEURRE DE CURRY Convient pour 6 parts. PARADIS GRILLE extrait du grand livre des grillades de Weber® : Big Book of Grilling™ Indirecte le service. Garnissez de morceaux de citron vert et d'aneth. Convient pour 4 parts. Convient pour 4 parts. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 16
Weber Holzkohlegrill - Bedienungsanleitung DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GRILLS SORGFÄLTIG DURCHLESEN ƽ Nur im Freien benutzen! Bei Benutzung in geschlossenen Räumen entwickeln sich gesundheitsschädliche Gase, die potentiell tödlich sein können. ƽ ACHTUNG! Kinder und - Weber Char Q | Owner Manual - Page 17
dem Grillen auf die Kohlen. REINIGUNG Fleischsäfte, Asche und Fett sammeln sich in der Weber® Einweg-Tropfschale in der herausziehbaren Auffangwanne (an der Unterseite des Grills). Weber® EinwegTropfschalen, die in die Auffangwanne passen, können nachgekauft werden. ƽ WICHTIG: Prüfen Sie vor jedem - Weber Char Q | Owner Manual - Page 18
Grillstücke verteilen. Die Hitze steigt nach oben, wird vom Deckel und den Innenflächen des Grills reflektiert und zirkuliert um das Grillgut, das dabei langsam und gleichmäßig von allen Seiten gegart wird HRE GARZEIT 10-15 Min. direkt /mittlere Hitze 10-12 Min. direkt /mittlere Hitze WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 19
über mittlerer Hitze bis "medium" grillen (ca. 10 Minuten); nach der Hälfte der Grillzeit drehen und mit der übrigen Marinade bestreichen. Ergibt 4 bis 6 Portionen. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 20
wie dick der Fisch ist. Den Lachs nach der halben Grillzeit drehen und mit Marinade bestreichen. Ergibt 4 Portionen. PARADIES GRILL aus Weber®'s Big Book of Grilling™ Indirekt/Mittel 4 Scheiben frische Ananas, jeweils ca. 2,5 cm dick 1 TL grob gemahlene grüne oder schwarze Pfefferkörner 4 Kugeln - Weber Char Q | Owner Manual - Page 21
Brikettigrillin omistajan opas LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN GRILLIN ƽ Älä käytä sisätiloissa! Grilli on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Sisätiloissa voi kerääntyä myrkyllisiä höyryjä ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. ƽ VAROITUS: Pidä lapset ja lemmikit etäällä. ƽ HUOMAUTUS: Grilli kuumenee - Weber Char Q | Owner Manual - Page 22
oli. • Pese kaikki lautaset ja grillausvälineet, jotka ovat koskettaneet raakaa lihaa tai kalaa, lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele ne. WEBER-RESEPTIEN KÄYTTÄMINEN • Kaikissa ruokaohjeiden grillausajoissa oletuksena on 21 ˚C ulkolämpötila ja tyyni tai vähätuulinen sää. Jos siis grillaat kylm - Weber Char Q | Owner Manual - Page 23
äfile tai lapa Luuton kylki PAKSUUS TAI PAINO 2-2,5 cm paksu 2,5-4,5 cm paksu GRILLAUSAIKA SUUNNILLEEN 10-15 min. suora keskikuuma 10-12 min. suora keskikuuma WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 24
. Aseta lampaanlihapalat 4-6 vartaaseen. Grillaa lihat suoralla keskilämmöllä keskikypsäksi, noin 10 minuuttia, käännellen ja sivellen niitä marinadilla kerran grillauksen puolessavälissä. 4-6 annosta. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 25
ämättä muotoaan, 12-15 minuuttia. Irrota yläosat ja halkaise paprikat. 6 annosta. 4 annosta. GRILLATTU PARATIISI Weber® Big Book of Grilling™ LOHIMEDALJONKI KYOTO Suora keskikuuma 4 lohimedaljonkia, noin 2,5 cm paksua Oliiviöljyä Marinadiin: 0,8 dl soijakastiketta 1/2 dl appelsiinimehutiivistett - Weber Char Q | Owner Manual - Page 26
Brukerhåndbok for Weber brikettgrill DU MÅ LESE DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR DU BEGYNNER Å BRUKE GRILLEN ƽ å se om det er varmt. ƽ Bruk grillvotter eller grytekluter for å beskytte hendene under grilling eller justering av ventilene. ƽ Bruk riktig grillverktøy med langt og varmebestandig håndtak. ƽ - Weber Char Q | Owner Manual - Page 27
med maten din. • Direkte, indirekte, eller litt av begge deler? Les oppskriften og se i instruksjonene om innstilling av grillen. Det er to metoder for grilling i en Weber®-grill - direkte og indirekte. Se følgende sider om spesielle instruksjoner. • Ikke prøv å spare tid ved å plassere maten på en - Weber Char Q | Owner Manual - Page 28
28 GRILLING MED BRIKETTER ƽ Maksimum brenselvekt er et lag med briketter som ikke er stablet og jevnt fordelt på brikettristen. DIREKTE METODE Den direkte . direkte høy 10-12 min. direkte høy 8-10 min. direkte medium CA. STEKETID 10-15 min. direkte medium 10-12 min. direkte medium WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 29
over direkte medium varme til de er medium gjennomstekt, ca. 10 minutter, vendes og pensles med marinade en gang halvveis i steketiden. Gir 4 til 6 porsjoner. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 30
myke med fremdeles beholder formen, 12 til 15 minutter. Ta av toppene og skjær halvveis inn. Gir 6 porsjoner. PARADISSTEKT fra Weber®s Big Book of Grilling™ Indirekte metode 4 skiver frisk ananas, hver på ca 2,5 cm tykkelse 1 teskje nykvernete grønne pepperkorn eller svarte pepperkorn 4 kuler med - Weber Char Q | Owner Manual - Page 31
Weber kuglegrillens brugervejledning DENNE BRUGERVEJLEDNING SKAL LÆSES, INDEN DU BETJENER GRILLEN ƽ Må ikke anvendes indendørs! Denne grill må kun anvendes udendørs. Anvendes den indendørs, kan der ophobes giftige dampe, som forårsager alvorlige kvæstelser eller døden. ƽ ADVARSEL! Hold børn og kæ - Weber Char Q | Owner Manual - Page 32
i denne bog skal anvendes som retningslinjer, ikke nøjagtige grilltider, da meget afhænger af fødevarernes størrelse og tykkelse. LET GRILLPLEJE Læg år til din Weber® grills levetid ved at give den en grundig rengøring mindst én gang årligt. Det er let at gøre: • Kontrollér. at grillen er kold, og - Weber Char Q | Owner Manual - Page 33
ikke nødvendigt at vende maden. BEMÆRK: Der skal efter behov tilføjes ekstra briketter på hver side, når kød skal grilles i mere end 1 time. 1. Åbn alle spjæld. 2. Placér den anbefalede mængde briketter, inddelt i to zoner GRILLTID 10-15 min. direkte medium 10-12 min. direkte medium WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 34
let med salt og pber. Læg kyllingen med brystsiden opad på grillristen og grill den, til den indvendige temperatur når op på 82 °C i lårets lad det koge i 1 helt minut. Arrangér lammekødet på 4-6 grillspyd. Grill lammekødet over direkte medium varme til det er medium gennemstegt, ca. 10 minutter - Weber Char Q | Owner Manual - Page 35
10 minutter, afhængigt af fiskens tykkelse. Vend laksen og pensel den én gang med marinade halvvejs gennem grilltiden. Giver 4 portioner. PARADISGRILLET fra Weber®s Big Book of Grilling™ Indirekte medium 4 skiver frisk ananas, hver ca. 2,5 cm tykke 1 tsk. stødt tørret hel grøn peber eller stødt hel - Weber Char Q | Owner Manual - Page 36
Bruksanvisning för Weber brikettgrill DU BÖR LÄSA DENNA HANDBOK INNAN DU ANVÄNDER DIN GRILL ƽ Använd den inte inomhus! Grillen uteplatser eller verandor av obehandlat eller behandlat trä. ƽ Använd inte denna grill om inte alla delar sitter på plats. Kontrollera att askuppsamlaren är ordentligt fäst - Weber Char Q | Owner Manual - Page 37
tid om du lagar mat en kall och/eller blåsig dag eller på höga höjder. • Tillagningstiderna i den här boken bör användas som riktlinjer eftersom de på en brinnande eld. ENKEL SKÖTSEL AV GRILLEN Förläng livslängden på din Weber®-grill genom att rengöra den noga minst en gång om året. Det är lätt - Weber Char Q | Owner Manual - Page 38
8-10 min. Direkt hög 10-12 min. Direkt hög 8-10 min. Direkt medium UNGEFÄRLIG GRILLTID 10-15 min. Direkt medium 10-12 min. Direkt medium WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 39
. Grilla lammkuberna över direkt mediumvärme tills de är mediumstekta, ca 10 minuter, vänd och ös med den sparade marinaden en gång efter halva grilltiden. 4-6 portioner. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 40
fått en fin nyans, 6-8 minuter. Vänd en gång efter halva grilltiden. Servera varje skiva med en skopa glass och med glazen ringlad ovanpå. 4 portioner. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 41
Gebruikershandleiding voor de Weber Brikettenbarbecues U MOET DEZE HANDLEIDING LEZEN VOORDAT U DE Plaats de briketten altijd boven op het onderrooster en niet onder in de ketel. ƽ Raak de grill- of onderrooster of de barbecue nooit aan om te kijken of deze heet zijn. ƽ Gebruik barbecuewanten - Weber Char Q | Owner Manual - Page 42
tijden, omdat veel afhangt van de dikte en grootte van de gerechten. EENVOUDIG ONDERHOUD VAN DE BARBECUE Voeg jaren toe aan de levensduur van uw Weber® barbecue door deze ten minste eenmaal per jaar grondig te reinigen. Het is heel eenvoudig: • Zorg ervoor dat de barbecue koud is en de briketten - Weber Char Q | Owner Manual - Page 43
Lendestuk, zonder bot DIKTE OF GEWICHT 2 tot 2,5 cm dik 2,5 tot 4,5 cm dik GEMIDDELDE BAKTIJD 10 - 15 min. Direct medium 10 - 12 min. Direct medium WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 44
medium vuur voor een medium bereiding, ongeveer 10 minuten. Draai de pennen eenmaal halverwege de baktijd en smeer in met marinade. Voor 4 tot 6 personen. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 45
de zalm halverwege de baktijd eenmaal en smeer de vis in met de marinade. Voor 4 personen. PARADIJS GEGRILD uit Weber®'s Big Book of Grilling™ Indirect medium 4 verse ananasschijven, elk ongeveer 2,5 cm dik 1 theelepel gemalen gedroogde groene of zwarte pepperkorrels 4 bolletjes vanille-ijs Voor - Weber Char Q | Owner Manual - Page 46
d'uso per barbecue a carbone Weber LEGGERE IL MANUALE D'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL BARBECUE A GAS ƽ Non utilizzare in ambienti chiusi! Questo barbecue è progettato per essere utilizzato esclusivamente all'aperto. Se utilizzato in luoghi chiusi, potrebbe sviluppare fumi tossici, con conseguenti - Weber Char Q | Owner Manual - Page 47
strato di cenere. UTILIZZO DELLE RICETTE WEBER • Tutte le ricette contenute in questo manuale sono state elaborate sulla base di Weber® dentro al vassoio raccogligrasso/raccoglicenere estraibile (nella parte inferiore del barbecue). Sono disponibili vaschette raccogligrasso usa e getta Weber - Weber Char Q | Owner Manual - Page 48
SPESSORE O PESO spessore 2 - 2,5 cm spessore 2,5 - 4,5 cm TEMPI DI COTTURA INDICATIVI 10-15 min. Cottura diretta - Media temperatura 10-12 min. Cottura diretta - Media temperatura WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 49
all'indietro le punte delle ali e legate insieme le zampe con dello spago. Spennellate la parte esterna del pollo con dell'olio e conditelo leggermente con sale e pepe. Disponete il pollo 10 minuti, girandolo e bagnandolo una volta con la marinata tenuta da parte. Per 4-6 persone. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 50
coperto, per 30-60 minuti. Asciugate il salmone e mettete da parte la marinata. Versate la marinata in una piccola casseruola. Portate a bollore la cottura. Per 4 persone. GRIGLIATA SPECIALE dal libro di Weber® "Big Book of Grilling™" Cottura indiretta - Media temperatura 4 fette di ananas fresco, - Weber Char Q | Owner Manual - Page 51
do Utilizador do Grelhador a Carvão ANTES DE UTILIZAR O GRELHADOR,LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ƽ ATENÇÃO! Esta churrasqueira irá aquecer muito, não a mova durante o funcionamento. ƽ Não utilize dentro de casa! Este grelhador destina-se apenas a uma utilização no exterior. Se - Weber Char Q | Owner Manual - Page 52
peixe, utilizando água com sabão quente e lave. UTILIZAÇÃO DAS RECEITAS WEBER • Todas as receitas neste livro foram desenvolvidas com base em temperaturas de Weber® descartável, no tabuleiro de cinzas/gordura deslizante (localizado na parte inferior do grelhador). Existem colectores de pingos Weber - Weber Char Q | Owner Manual - Page 53
osso ESPESSURA OU PESO 2 a 2,5 cm de espessura 2,5 a 4,5 cm de espessura TEMPO DE GRELHAGEM APROXIMADO 10-15 min. Directo médio 10-12 min. Directo médio WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 54
a galinha, peito para cima, na grelha e grelhe até que a temperatura interna atinja os 82 °C na parte mais espessa da coxa e 77 °C no peito, 1-1⁄4 a 1-1⁄2 horas. Mova a galinha na travessa, espere marinada reservada uma vez a meio do tempo de confecção. Receita para 4-6 pessoas. WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 55
e asperge ou pincele ligeiramente ambos os lados com azeite. Grelhe a galinha, parte da pele para cima, em calor indirecto médio até que que a carne pessoas. Receita para 4 pessoas. PARAÍSO GRELHADO do Big Book of Grilling™ da Weber® BIFE DE SALMÃO KYOTO Directo médio 4 bifes de salmão, cerca de - Weber Char Q | Owner Manual - Page 56
węgiel drzewny firmy Weber PRZED UŻYCIEM GRILLA NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ƽ UWAGA! Grill bardzo nagrzewa się, nie należy dotykać rozpalonego grilla. ƽ Nie używać w pomieszczeniach! Grill jest przeznaczony tylko do użytku na zewnątrz. Jeżeli grill będzie używany w pomieszczeniu - Weber Char Q | Owner Manual - Page 57
szczypiec zgodnie z wybraną metodą pieczenia. KONSERWACJA GRILLA Aby przedłużyć trwałość użytkową swojego grilla Weber® należy do dokładnie wyczyścić przynajmniej raz w roku. Jest to bardzo proste: • Sprawdzić, czy grill ostygł i węgle całkowicie spaliły się. • Wyjąć kraty do pieczenia i kratę na - Weber Char Q | Owner Manual - Page 58
2,5 cm grubość 2,5 do 4,5 cm PRZYBLIŻONY CZAS GRILLOWANIA 10-15 min., metoda bezpośrednia, średnia temperatura 10-12 min., metoda bezpośrednia, średnia temperatura WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 59
ud i 170°F/77°C w piersi, 1-1⁄4 do 1-1⁄2 godziny. Przenieść kurczaka na tacę; przed podzieleniem odczekać 10 minut. Porcja dla 4 do 6 osób. WWW.WEBER.COM® PIKANTNY KEBAB Z JAGNIĘCINY Metoda bezpośrednia, średnia temperatura Marynata: 1⁄2 szklanki oliwy 1⁄4 szklanki octu winnego 1 łyżka stołowa soku - Weber Char Q | Owner Manual - Page 60
ci od grubości ryby. Obrócić łososia i posmarować marynatą raz w połowie czasu pieczenia. Porcja na 4 osoby. RAJSKIE GRILLOWANIE z Weber®ʼs Big Book of Grilling™ Metoda pośrednia, średnia temperatura 4 plasterki świeżego ananasa, około 2,5 cm grubości każdy 1 łyżeczka pieprzu zielonego lub czarnego - Weber Char Q | Owner Manual - Page 61
Weber - Weber Char Q | Owner Manual - Page 62
62 30 Weber® RapidFire WEBER 70˚F/21˚C Weber 25 - 30 30 Disposable Weber Disposable Weber Weber 2,5 см. a b c WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 63
63 25 1 2 3 4 5 6 7 25 1 2 3 4 5 6 7 4 - 5 1/2 дюйм (1,25 см); 8 - 10 1 дюйм (2,5 см). 2 2,5 2 см 8-10 10-12 8-10 2 - 2,5 2,5 - 4,5 см 10-15 10-12 WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 64
1,25 1/2 дюйм (1,25 1,25 см 6-8 10-15 25-30 8-10 12-15 8-12 14-16 6-8 4-6 1 1,8 - 2,25 180°F/82°C 170°F/77°C 1-1⁄4 до 1-1⁄2 10 4 - 6 1⁄2 1⁄4 1 2 1 1⁄4 1⁄8 0,9 3,8 см 4 - 6 1 4 - 6 10 4 - 6 WWW.WEBER.COM® - Weber Char Q | Owner Manual - Page 65
4 170 - 227 2,5 8 - 10 4 1 3 3 1 1-1⁄2 1 1 1,25 1 1⁄2 12 - 15 6 4 2,5 1⁄3 1⁄4 2 2 1 1⁄2 1 1 1⁄2 30 - 60 1 8 - 10 4 WWW.WEBER.COM® Weber®ʼs Big Book of Grilling™ 4 2,5 см 1 4 3⁄4 1 1 2 1-2 6 - 8 4 6 - Weber Char Q | Owner Manual - Page 66
hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® CharQ® grill, that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Aluminum Castings Thermoplastic/ Thermoset Parts All Remaining Parts 5 years, 2 years paint excluding fading or discolouration - Weber Char Q | Owner Manual - Page 67
parte di Weber. Se il difetto venga accertato e la richiesta dell'utente accettata, Weber Weber-Stephen Nordic (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna Weber® CharQ grill , felaktig installation eller olämplig skötsel eller service, eller underlåtenhet att utföra normal- och - Weber Char Q | Owner Manual - Page 68
em, użytkowaniem, demontażem, zwrotem lub wymianą jego sprzętu; żadne takie zapewnienia lub deklaracje nie są dla firmy Weber wiążące. Weber-Stephen Products Co., (Weber Weber® CharQ 68 5 лет 2 2 a Weber WEBER Weber. Если Weber Weber Weber Weber Weber Weber - Weber Char Q | Owner Manual - Page 69
69 - Weber Char Q | Owner Manual - Page 70
70 - Weber Char Q | Owner Manual - Page 71
71 - Weber Char Q | Owner Manual - Page 72
corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette , Genesis, Austria; Kettle Silhouette , Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette , Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
±
NOTICE TO INSTALLER: These instructions must be left
with the owner and the owner should keep them for future
use.
±
Do not add charcoal starter fluid or charcoal impregnated
with charcoal starter fluid to hot or warm charcoal.
±
Do not use grill within five feet of any combustible
material. Combustible materials include, but are not
limited to wood or treated wood decks, patios or porches.
±
Do not use grill unless all parts are in place. Make sure the
ash catcher is properly attached underneath the bowl of
the grill.
±
Do not remove ashes until all charcoal is completely
burned out and fully extinguished.
±
Do not wear clothing with loose flowing sleeves while
lighting or using the grill.
±
Do not use grill in high winds.
±
Open the lid while lighting and getting the charcoal
started.
±
Always put charcoal on top of the charcoal grate and not
directly into the bottom of the bowl.
±
Never touch the cooking or charcoal grate or the grill to
see if they are hot.
±
Use barbecue mitts or hot pads to protect hands while
cooking or adjusting the vents.
±
Use proper barbecuing tools with long, heat-resistant
handles.
±
To extinguish coals do not use water. Open the lid and
completely close all of the vents (dampers), and then close
the lid.
±
To control flare-ups, place the lid on the grill. Do not use
water.
±
Handle and store hot electric starters carefully.
±
Keep electrical cords away from the hot surfaces of the
grill.
±
CAUTION: Do not use oven cleaner, abrasive cleansers
(kitchen cleansers), cleaners that contain citrus products,
or abrasive cleaning pads on the barbecue.
±
When using liquid starters always check ash catcher
before lighting. Fluid can collect in the ash catcher and
could ignite, resulting in a fire below the bowl. Remove any
fluid from the ash catcher before lighting charcoal.
±
Combustion by-products produced when using this
product contain chemicals known to the state of California
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
±
Do not build this model of grill in any built-in or slide in
construction. Ignoring this Warning could cause a fire or
an explosion that can damage property and cause serious
bodily injury or death.
±
FAILURE TO HEED THESE DANGER, WARNING, AND
CAUTION STATEMENTS MAY CAUSE SERIOUS BODILY
INJURY OR DEATH, OR A FIRE OR EXPLOSION
RESULTING IN DAMAGE TO PROPERTY.
41093 12/12/07
- p.6
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GRILL
±
Do not use indoors! This grill is designed
for outdoor use only. If used indoors,
toxic fumes will accumulate and cause
serious bodily injury or death.
±
WARNING! Keep children and pets away.
±
ATTENTION! This barbecue will become
very hot, do not move it during operation.
±
The barbecue must be installed on a
secure level base prior to use. Keep
barbecue level at all times.
±
CAUTION! Do not use spirit, petrol or
comparable fluids for lighting or re-
lighting!
Weber Charcoal Grill Owner’s Guide
Weber Charcoal Grill Owner’s Guide
DANGERS AND WARNINGS
DANGERS AND WARNINGS
- p.11
- p.16
- p.21
- p.26
- p.31
- p.36
- p.41
- p.46
- p.51
- p.56
- p.61