2003 Lincoln Aviator Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 104

2003 Lincoln Aviator Manual

Page 104 highlights

Controles de temperatura interior • Tablero y Piso: distribuye el aire exterior o recirculado a través de los registros del tablero y los ductos del piso. El compresor de aire acondicionado sólo funcionará si la temperatura exterior es superior a 2oC (35oF) aproximadamente. El aire distribuido a través de los ductos del piso estará levemente más caliente que el que se envía a través de los registros del tablero. • Piso: distribuye el aire exterior o recirculado a través de los ductos del piso. El compresor de aire acondicionado sólo funcionará si la temperatura exterior es superior a 2oC (35oF) aproximadamente. • Piso y desempañador: distribuye el aire exterior o recirculado a través de los ductos del piso, los ductos del descarchador del parabrisas y de los desempañadores de las ventanas laterales. El compresor de aire acondicionado funcionará en forma automática si la temperatura exterior es superior a 2oC (35oF) aproximadamente. El aire que se distribuye a través de los ductos del piso estará ligeramente más caliente que el aire que se envía a los ductos del desempañador del parabrisas y a los desempañadores de las ventanas laterales. • Defrost (Desempañador): distribuye el aire exterior a través de los ductos del desempañador del parabrisas y de los desempañadores de las ventanas laterales. El compresor de aire acondicionado funcionará en forma automática si la temperatura exterior es superior a 2oC (35oF) aproximadamente. En este modo se limpiará el hielo y la niebla del parabrisas. Consejos de funcionamiento • Para reducir el empañamiento en clima húmedo, coloque el sistema de control de aire acondicionado y calefacción en el modo Desempañador y el Desempañador trasero antes de manejar. • Para disminuir la acumulación de humedad en el interior del vehículo en condiciones de clima caluroso, no maneje con el sistema de control de aire acondicionado y calefacción en modo OFF (Apagado). • Para disminuir la acumulación de humedad en el interior del vehículo en condiciones de clima frío, no maneje con el sistema de control de aire acondicionado y calefacción en el modo de recirculación u OFF. • Quite la nieve, el hielo o las hojas de la base exterior del parabrisas. • Para aumentar la eficiencia del aire acondicionado, maneje con las ventanas ligeramente abiertas durante dos o tres minutos después del encendido o hasta que el vehículo se haya "ventilado". • No ponga objetos debajo del asiento delantero o sobre los ductos del desempañador. Pueden disminuir la visibilidad, caer dentro de los ductos o reducir el rendimiento del sistema de control de aire acondicionado y calefacción. 104

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464
  • 465
  • 466
  • 467
  • 468
  • 469
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • 475
  • 476
  • 477
  • 478
  • 479
  • 480
  • 481
  • 482
  • 483
  • 484
  • 485
  • 486
  • 487
  • 488
  • 489
  • 490
  • 491
  • 492
  • 493
  • 494
  • 495
  • 496
  • 497
  • 498
  • 499
  • 500
  • 501
  • 502
  • 503
  • 504
  • 505
  • 506
  • 507
  • 508
  • 509
  • 510
  • 511
  • 512
  • 513
  • 514
  • 515
  • 516
  • 517
  • 518
  • 519
  • 520
  • 521
  • 522
  • 523
  • 524
  • 525
  • 526
  • 527
  • 528
  • 529
  • 530
  • 531
  • 532
  • 533
  • 534
  • 535
  • 536
  • 537
  • 538
  • 539
  • 540
  • 541
  • 542
  • 543
  • 544
  • 545
  • 546
  • 547
  • 548
  • 549
  • 550
  • 551
  • 552
  • 553
  • 554
  • 555
  • 556
  • 557
  • 558
  • 559
  • 560
  • 561
  • 562
  • 563
  • 564
  • 565
  • 566
  • 567
  • 568
  • 569
  • 570
  • 571
  • 572
  • 573
  • 574
  • 575
  • 576
  • 577
  • 578
  • 579
  • 580
  • 581
  • 582
  • 583
  • 584
  • 585
  • 586
  • 587
  • 588
  • 589
  • 590
  • 591
  • 592
  • 593
  • 594
  • 595
  • 596
  • 597
  • 598
  • 599
  • 600
  • 601
  • 602
  • 603
  • 604
  • 605
  • 606
  • 607
  • 608
  • 609
  • 610
  • 611
  • 612
  • 613
  • 614
  • 615
  • 616
  • 617
  • 618
  • 619
  • 620
  • 621
  • 622
  • 623
  • 624
  • 625
  • 626
  • 627
  • 628
  • 629
  • 630
  • 631
  • 632
  • 633
  • 634
  • 635
  • 636
  • 637
  • 638
  • 639
  • 640
  • 641
  • 642
  • 643
  • 644
  • 645
  • 646
  • 647
  • 648
  • 649
  • 650
  • 651
  • 652
  • 653
  • 654
  • 655
  • 656
  • 657
  • 658
  • 659
  • 660
  • 661
  • 662
  • 663
  • 664
  • 665
  • 666
  • 667
  • 668
  • 669
  • 670
  • 671
  • 672
  • 673
  • 674
  • 675
  • 676
  • 677
  • 678
  • 679
  • 680
  • 681
  • 682
  • 683
  • 684
  • 685
  • 686
  • 687
  • 688
  • 689
  • 690
  • 691
  • 692
  • 693
  • 694
  • 695
  • 696
  • 697
  • 698
  • 699
  • 700
  • 701
  • 702
  • 703
  • 704
  • 705
  • 706

Tablero y Piso: distribuye el aire exterior o recirculado a través de los
registros del tablero y los ductos del piso. El compresor de aire
acondicionado sólo funcionará si la temperatura exterior es superior a
2
o
C (35
o
F) aproximadamente. El aire distribuido a través de los
ductos del piso estará levemente más caliente que el que se envía a
través de los registros del tablero.
Piso: distribuye el aire exterior o recirculado a través de los ductos del
piso. El compresor de aire acondicionado sólo funcionará si la
temperatura exterior es superior a 2
o
C (35
o
F) aproximadamente.
Piso y desempañador: distribuye el aire exterior o recirculado a través
de los ductos del piso, los ductos del descarchador del parabrisas y de
los desempañadores de las ventanas laterales. El compresor de aire
acondicionado funcionará en forma automática si la temperatura
exterior es superior a 2
o
C (35
o
F) aproximadamente. El aire que se
distribuye a través de los ductos del piso estará ligeramente más
caliente que el aire que se envía a los ductos del desempañador del
parabrisas y a los desempañadores de las ventanas laterales.
Defrost (Desempañador): distribuye el aire exterior a través de los
ductos del desempañador del parabrisas y de los desempañadores de
las ventanas laterales. El compresor de aire acondicionado funcionará
en forma automática si la temperatura exterior es superior a 2
o
C
(35
o
F) aproximadamente. En este modo se limpiará el hielo y la niebla
del parabrisas.
Consejos de funcionamiento
Para reducir el empañamiento en clima húmedo, coloque el sistema de
control de aire acondicionado y calefacción en el modo Desempañador
y el Desempañador trasero antes de manejar.
Para disminuir la acumulación de humedad en el interior del vehículo
en condiciones de clima caluroso, no maneje con el sistema de control
de aire acondicionado y calefacción en modo OFF (Apagado).
Para disminuir la acumulación de humedad en el interior del vehículo
en condiciones de clima frío, no maneje con el sistema de control de
aire acondicionado y calefacción en el modo de recirculación u OFF.
Quite la nieve, el hielo o las hojas de la base exterior del parabrisas.
Para aumentar la eficiencia del aire acondicionado, maneje con las
ventanas ligeramente abiertas durante dos o tres minutos después del
encendido o hasta que el vehículo se haya “ventilado”.
No ponga objetos debajo del asiento delantero o sobre los ductos del
desempañador. Pueden disminuir la visibilidad, caer dentro de los
ductos o reducir el rendimiento del sistema de control de aire
acondicionado y calefacción.
Controles de temperatura interior
104